手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
집을 마련하다（チブルマリョンハダ）	家を手に入れる
한 몸에 받다（ハンモメパッタ）	一手に受けている、一身に受ける
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
형식적인 절차（ヒョンシクジョギンチョルチャ）	形式的な手続き
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう
손짓(을) 하다（ソンッチタダ）	手招きする、手招く、手を振る、身振り手振りする
손(이) 시리다（ソニシリダ）	手が冷たい、手が冷える
길(을) 들이다（キルトゥリダ）	飼いならす、手馴れる、使いやすくする
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
본보기를 보이다（ポンボギルルポイダ）	手本を示す、模範を示す
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
어음을 할인하다（オウムルハリンハダ）	手形を割る、手形を割り引く
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
손때(가) 묻다（ソンテガ　ムッタ）	手垢がつく
손에 손을 잡다（ソネソヌルチャプッタ）	仲良く協力する、手に手を取る
길(을) 들이다（キルドゥリダ）	慣らす、飼いならす、手なずける、懐ける
사용하기 편하다（サヨンハギピョンハダ）	使い勝手がいい
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
박수(를) 치다（パクスルルチダ）	拍手をする、拍手を送る
초과 근무 수당（チョグァグンムスダン）	残業手当
팔다리가 저리다（パルダリガチョリダ）	手足がしびれる
손(을) 붙잡다（ソヌルプッチャプタ）	手を握る、手をつかむ、手をつなぐ
절차가 복잡하다（チョルチャガポンジャッパダ）	手続きが複雑だ、手続きが煩雑だ
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
휴일 근로 수당（ヒュイルクルロスダン）	休日勤労手当
피부를 손질하다（ピブルルソンジラダ）	皮膚を手入れする
오라 가라 하다（オラカラハダ）	勝手に命令する
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
손에서 벗어나다（ソネソポソナダ）	抜け出す、手を離れる、支配下から抜け出す
선수를 빼앗기다（ソンスルルペアッキダ）	先手を打たれる
승부수를 던지다（スンブスルルトンジダ）	勝負をかける、勝負手に打って出る、大勝負に打って出る、勝負に出る
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
수단을 강구하다（スダヌルカングハダ）	手段を講じる
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
박수갈채를 받다（パクッスガルチェルルパッタ）	拍手喝采を浴びる
장기 이식 수술（チャンギイシクススル）	臓器移植手術
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる

韓国語（発音）

日本語

본때를 보이다（ポンテルルポイダ）

思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる

障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる

손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）

歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える