目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
세부 사항（セブサハン）	細部事項、細部の事項、細目、詳細
현재로서는（ヒョンジェロソヌン）	現在のところ、差し当たって、目下のところ
백안시하다（ペガンシハダ）	白い目で見る、白眼視する、冷たく見る
혼을 내다（ホヌルネダ）	ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
눈에 들다（ヌネトゥルダ）	気に入る、目にかなう
낯 뜨겁다（ナットゥゴプッタ）	恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
미끼 상품（ミッキサンプム）	おとり商品、目玉商品
각을 잡다（カグルジャプッタ）	かっちり構える、折り目をつける、ビシッと構える
눈이 멀다（ヌニモルダ）	目がくらむ
눈이 붓다（ヌニブッタ）	目が腫れる
목표 관리（モッピョクァルリ）	目標管理
눈에 띄게（ヌネティゲ）	めきめき、目立って、目に見えて
깎아내리다（カッカネリダ）	貶める、非難する、こき下ろす、面目をつぶす
눈이 크다（ヌニクダ）	目が大きい
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
눈가의 주름（ウンカエチュルム）	目じりのしわ
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）	かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ
울먹울먹하다（ウルモグルカダ）	目が潤む、泣きべそをか、涙ぐむ
눈 밑 처짐（ヌンミッチョジム）	目の下のたるみ
칼집을 내다（カルジブルネダ）	切れ目を入れる、切り込みを入れる、隠し包丁を入れる
칼집을 넣다（カルジブルノタ）	切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
눈에 비치다（ヌネピチダ）	目に映る
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
눈 밑 지방（ヌンミッチバン）	目の下の脂肪、目の下のたるみ
뻔히 보이는（ッパンヒボイヌン）	目に見える、見え見えの、見え透いた
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
명확한 목표（ミョンファカンモクピョ）	明確な目標
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
눈앞의 이익（ヌナベイイク）	目の前の利益
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする

韓国語（発音）

日本語

ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る

눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）

注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける