目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
백안시하다（ペガンシハダ）	白い目で見る、白眼視する、冷たく見る
엿 먹이다（ヨンモギダ）	酷い目にあわせる
눈이 낮다（ヌニナッタ）	見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い
휘둥그렇다（フィドゥングロタ）	目が大きく丸くなる
부지런하다（プジロンハダ）	勤勉だ、働き者だ、真面目だ、まめで勤勉だ
못 봐주다（モッパジュダ）	目も当てられない、目にあまる
매출 목표（メチュルモッピョ）	売上目標、ノルマ
목표 달성（モクピョダルソン）	目標達成
티가 나다（ティガナダ）	気配がする、目立つ、～ぽい、ばればれだ
보란 듯이（ポランドゥシ）	これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに
낯 뜨겁다（ナットゥゴプッタ）	恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
눈을 감다（ヌヌルカムッタ）	目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる
눈이 크다（ヌニクダ）	目が大きい
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
눈에 들다（ヌネトゥルダ）	気に入る、目にかなう
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
스포트라이트（スポトゥライト）	スポットライト、注目、spotlight
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
착해 빠지다（チャケパジダ）	くそ真面目だ、真面目すぎる、優しすぎる
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
눈이 팔리다（ヌニパルリダ）	目を奪われる、目をとられる
변을 당하다（ピョヌルタンハダ）	とんだ目に合う、死亡する
뜻을 세우다（トゥスルセウダ）	志を立てる、目標を立てる、志す
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
구실을 하다（クシルルハダ）	役目を果たす、働きをする
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
눈에 비치다（ヌネピチダ）	目に映る
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
뻔히 보이는（ッパンヒボイヌン）	目に見える、見え見えの、見え透いた
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
울먹울먹하다（ウルモグルカダ）	目が潤む、泣きべそをか、涙ぐむ
눈이 어둡다（ヌニオドゥプッタ）	目が眩む、視力が悪い
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
눈약을 넣다（ヌニャグルノタ）	目薬をさす

韓国語（発音）

日本語

見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い