目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
눈에 들다（ヌネトゥルダ）	気に入る、目にかなう
낯 뜨겁다（ナットゥゴプッタ）	恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
고지식하다（コジシカダ）	生真面目だ、バカ真面目だ、きまじめだ、頭が固い、流通性がない、バカ正直だ
눈만 뜨면（ヌンマンットゥミョン）	いつも、目を開けているときはいつも
마음의 빚（マウメビッ）	負い目
하나 가득（ハナカドゥク）	いっぱい、びっしり、目一杯
눈이 붓다（ヌニブッタ）	目が腫れる
필수 과목（ピルスクァモク）	必須科目
선택 과목（ソンテククァモク）	選択科目
깎아내리다（カッカネリダ）	貶める、非難する、こき下ろす、面目をつぶす
부지런하다（プジロンハダ）	勤勉だ、働き者だ、真面目だ、まめで勤勉だ
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
엿 먹이다（ヨンモギダ）	酷い目にあわせる
검색 항목（コムセクハムモク）	検索項目
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
눈앞의 이익（ヌナベイイク）	目の前の利益
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
주목을 끌다（チュモグルクルタ）	注目を引く、注目を集める、目を引く
눈 밑 지방（ヌンミッチバン）	目の下の脂肪、目の下のたるみ
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
게슴츠레하다（ケスムツレハダ）	目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目、ジト目
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
뻔히 보이는（ッパンヒボイヌン）	目に見える、見え見えの、見え透いた
칼집을 내다（カルジブルネダ）	切れ目を入れる、切り込みを入れる、隠し包丁を入れる
칼집을 넣다（カルジブルノタ）	切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
주름을 잡다（チュルムルチャプッタ）	牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
눈을 피하다（ヌヌルピハギ）	目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
눈에 비치다（ヌネピチダ）	目に映る
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す
울먹울먹하다（ウルモグルカダ）	目が潤む、泣きべそをか、涙ぐむ
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある

韓国語（発音）

日本語

눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）

注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける

生真面目だ、バカ真面目だ、きまじめだ、頭が固い、流通性がない、バカ正直だ

눈만 뜨면（ヌンマンットゥミョン）

いつも、目を開けているときはいつも