腹韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
배탈이 나다（ペタリナダ）	お腹を壊す
배가 불렀다（ペガプルロッタ）	お腹がいっぱいになった
배다른 형제（ペダルンヒョンジェ）	腹違いの兄弟、異母兄弟
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
배를 채우다（ペルルチェウダ）	私腹を肥やす、着服する、横取りする
입맛이 쓰다（インマシッスダ）	腹立たしくて苦しい、後味が悪い、口当たりが苦い
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
속이 아프다（ソギアップダ）	胃が痛い、お腹が痛い
배가 고프다（ペガコプダ）	お腹がすく
배가 아프다（パガアプダ）	お腹が痛い、嫉妬する、妬む、ねたましい
짜증을 내다（チャジュンウルネダ）	腹を立てる、いらいらする、かんしゃくを起こす、苛立つ
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
성(이) 나다（ソンイナダ）	腹が立つ、怒る
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
화딱지가 나다（ファタックチガナダ）	しゃくにさわる、腹が立つ
속이 출출하다（ソギチュルチュルハダ）	すこし腹がすく、小腹が空いた、空腹感を覚える、ひもじい
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
속이 시커멓다（ソギシコモタ）	腹が黒い
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
염장을 지르다（ヨムジャンウルチルダ）	傷口に塩を塗る、怒らせる、腹を立たせる
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
입이 심심하다（イビシムシムハダ）	口が寂しい、なにか食べたい、小腹が空いた
마음을 정하다（マウムルチョンハダ）	心を決める、腹を決める
배가 들어가다（ぺガトゥロガダ）	お腹が引っ込む
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
배꼽(을) 잡다（ペコブルチャプタ）	面白くて大いに笑う、腹を抱えて大笑いする
시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）	空腹にまずいものなし、ひもじさがおかずだ
배(가) 부르다（ペブルダ）	お腹いっぱい
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
마음(을) 먹다（マウムルモクタ）	決心する、心を決める、腹を決める
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる
약(을) 올리다（ヤグルオルリダ）	怒らせる、腹を立てさせる
약(이) 오르다（ヤギオルダ）	頭に来る、腹が立つ、悔しい、しゃくに障る
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
작정(을) 하다（チャクチョンウルハダ）	腹を決める、決め込む
흉금을 털어놓다（ヒュングムルトロノタ）	腹を割る、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す、隠さずに打ち明ける
역정(을) 내다（ヨクッチョンウルネダ）	腹を立てる
배를 잡고 웃다（ペルルチャプッコウッタ）	腹がよじれるほど笑う
배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ）	腹が出ている、妊娠などで腹が出ている
터놓고 이야기하다（トノコイヤギハダ）	腹を割って話す
복장(이) 터지다（ポクジャントジダ）	とても腹が立つ、いらいらする
뚜껑(이) 열리다（トゥコンイヨルリダ）	頭にくる、キレる、腹が立つ
속이 부글부글 끓다（ソギブグルブグルクルタ）	心が煮える、腹の中が煮え返える
마음속에 새겨 두다（マウムソゲセギョトゥダ）	腹に収める
배꼽이 빠지도록 웃다（ペコビパジドロクウッタ）	大笑いする、腹を抱えて笑う、大爆笑する
보기만 해도 배가 부르다（ポギマンヘドペガプルダ）	見ただけで満足だ、見ただけで満腹だ
먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [좋다]（）	腹が減っては戦はできぬ、食べて死んだ幽霊が彩りもきれいだ

韓国語（発音）

日本語

腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い

배를 채우다（ペルルチェウダ）

私腹を肥やす、着服する、横取りする