頭韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
선두에 서다（ソンドゥエソダ）	先頭に立つ
머리를 쓰다（モリルルッスダ）	頭を使う
머리를 밀다（）	頭を剃る、髪を坊主頭に剃る
고리타분하다（コリタブンハダ）	頭が古い、古くさい、腐った匂いがして不快だ、狭量で陳腐だ
교감 선생님（キョガムソンセンニム）	教頭先生、教頭
애걸복걸하다（エゴルボコルハダ）	哀願する、平身低頭して哀願する
머리를 긁다（モリルルクッタ）	頭を掻く
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
철두철미하다（チョルトゥチョルミハダ）	徹底している、徹頭徹尾だ
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
머리를 치다（モリルルチダ）	頭を叩く
두통이 나다（トゥトンイナダ）	頭痛がする、頭痛がある
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭が良い
바가지 머리（パガジモリ）	おかっぱ頭
계산에 넣다（ケサネノタ）	計算に入れる、念頭に入れる、勘定に入れる
머리를 깎다（モリルルカッタ）	毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る
분기탱천하다（プンギテンチョン）	怒り心頭だ
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
길에 나앉다（キレナアンッタ）	路頭に迷う、乞食になる
귓가에 맴돌다（クィッカエメムドルダ）	頭から離れない、耳元でぐるぐる回る
고개를 떨구다（コゲルルットルグダ）	うなだれる、大きく落胆する、頭を垂れる、肩を落とす
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
뇌리를 스치다（ネリルルスチダ）	脳裏をよぎる、頭をよぎる
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
까치집을 짓다（ッカチジブルジッタ）	鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
머리가 나쁘다（モリガナップダ）	頭が悪い
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
절(을) 하다（チョルルハダ）	拝む、頭を下げる、深いお辞儀をする
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
선두를 달리다（ソンドゥルルタルリダ）	先頭を走る
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
정신이 흐리다（チョンシニフリダ）	頭がぼうとしている
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
골치를 썩이다（コルチルルッソギダ）	頭を悩ます
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける

韓国語（発音）

日本語

頭が古い、古くさい、腐った匂いがして不快だ、狭量で陳腐だ

교감 선생님（キョガムソンセンニム）

教頭先生、教頭