【人】の例文 _224韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	사람은 시련에 직면했을 때 극심한 고통의 나락으로 떨어지기도 한다.
	人は試練に直面したとき、激しい苦痛の奈落に落ちたりする。
・	중독 문제로 인해 그의 인생은 바닥으로 떨어졌다.
	依存症の問題により、彼の人生はどん底に落ちた。
・	나태한 태도는 개인과 조직의 성장을 저해한다.
	怠惰な態度は個人と組織の成長を阻害する。
・	나태한 생활 태도가 그의 인생을 망치고 있다.
	怠惰な生活態度が彼の人生を台無しにしている。
・	나태한 사람들은 성장의 기회를 놓친다.
	怠惰な人々は成長の機会を逃す。
・	게으른 삶은 삶의 만족도를 떨어뜨릴 수 있다.
	怠惰な生活は、人生の満足度を低下させる可能性がある。
・	게으른 사람은 기회를 놓치는 경향이 있다.
	怠惰な人は、チャンスを逃す傾向がある。
・	나약한 태도를 가진 사람들은 성공을 위해 적극적인 행동을 취하지 않습니다.
	惰弱な態度を持つ人々は、成功に向けて積極的な行動を取りません。
・	절망은 사람을 나약하게 만든다.
	絶望は人を薄弱にする。
・	취약한 입장에 있는 사람들을 보호하기 위해 정책이 필요합니다.
	脆弱な立場にある人々を保護するために政策が必要です。
・	음성 메시지를 녹음해서 친구에게 보냈어요.
	音声メッセージを録音して、友人に送りました。
・	우물물은 현지인들에게 필수적이다.
	井戸の水は地元の人々にとって不可欠だ。
・	마을 사람들은 우물물을 사용하여 텃밭을 가꾸고 있다.
	村の人々は井戸の水を使って家庭菜園をしている。
・	마을 사람들은 매일 우물에서 물을 길어오고 있다.
	村人たちは毎日井戸から水を汲んでいる。
・	아이들끼리의 사소한 다툼이 어른들의 큰 싸움으로 변했다.
	子どもたち同士のささいなケンカが、大人たちの大きな争いに変わった。
・	그는 다른 사람에게 항상 잘난 체한다.
	彼は他の人に対して常に偉ぶっている。
・	잘난 체하는 사람은 정말 싫어요.
	気どりしている人は本当に嫌いです。
・	그는 다른 사람보다 우월하다고 거들먹거리고 있다.
	彼は他の人よりも優れていると偉ぶっている。
・	자신이 마치 왕이라도 된 듯 거들먹거리는 사람이 가끔 있다.
	自分がまるで王様にでもなたかのように威張り散らす人がたまにいる。
・	사람을 깔보고 거들먹거리는 사람을 누구도 훌륭하다고는 생각지 않는다.
	人を見下して威張り散らす人を、誰も偉いとは思いません。
・	잘난 척이 심해 인간관계는 그다지 좋지 않다.
	偉そうな態度が酷くて人間関係はそれ程良くはない。
・	그 사람은 너무 잘난척 해서 별로야.
	その人はとても偉そうなふりしてむかつく。
・	그는 다른 사람에게 항상 우쭐거린다.
	彼は他の人に対して常に偉ぶっている。
・	많은 사람들이 농구 선수권대회에 흥분하고 있었다.
	多くの人々がバスケットボールの選手権試合に興奮していました。
・	거리는 축제 분위기에 들뜬 사람들로 가득해요.
	街は、お祭り雰囲気にうきうきした人々でいっぱいです。
・	그는 자신의 인맥을 자랑하고 있습니다.
	彼は自分の人脈を自慢しています。
・	고향에는 같이 뛰놀던 친구들과의 추억이 있어.
	故郷には、共に飛び回って遊んだ友人達との思い出があるんだ。
・	혼자서 해변을 뛰어다녔다.
	一人で、海辺を飛び回った。
・	하루하루의 날들이 삶을 이룬다.
	一日一日の日々が人生に至る。
・	내 인생의 마지막 남자라고 생각했던 사람과 헤어졌다.
	私の人生の最後の男と考えた人と別れた。
・	이곳은 해가 지면 깜깜해서 사람이 거의 다니지 않아요.
	ここは日が暮れると暗くて人がほとんど通らないですよ。
・	간질의 원인이나 증상은 사람에 따라 다양합니다.
	てんかんの原因や症状は人により様々です。
・	제약 업계는 전 세계 사람들의 건강에 공헌하고 있습니다.
	製薬業界は世界中の人々の健康に貢献しています。
・	그의 편지는 친구의 편지와 비슷하다.
	彼の手紙は友人の手紙と似ている。
・	그의 아이디어는 친구의 아이디어와 비슷하다.
	彼のアイデアは友人のアイデアと似ている。
・	사진으로 본 인물과 혹사하다.
	写真で見た人物に酷似している。
・	그는 매력적인 말솜씨로 사람들을 사로잡았어요.
	彼は魅力的な話術で人々を魅了しました。
・	그의 음악은 매력적이어서 많은 사람들을 감동시켰습니다.
	彼の音楽は魅力的で、多くの人々を感動させました。
・	그는 매력적인 인품으로 주위 사람들의 사랑을 받고 있습니다.
	彼は魅力的な人柄で、周囲の人々から愛されています。
・	누구도 갖고 있지 않은, 그래서 원하는 사람이 많다고 하는 상황이 투자의 효과를 높인다.
	誰も持っていない、そして欲しがる人が多いという状況が投資の効果をアップさせる。
・	서비스업은 사람들의 생활이나 비즈니스에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	サービス業は、人々の生活やビジネスにおいて重要な役割を果たしています。
・	서비스업은 사람들의 요구를 충족시키기 위해 다양한 서비스를 제공합니다.
	サービス業は、人々のニーズを満たすためにさまざまなサービスを提供します。
・	물질적 풍요보다 정신적인 풍요를 중시하는 사람들이 늘고 있다.
	物質的な豊かさより精神的な豊かさを重視する人々が増えている。
・	금융업은 기업과 개인의 투자 및 리스크 관리를 지원하고 있습니다.
	金融業は、企業と個人の投資やリスク管理をサポートしています。
・	금융업 서비스는 개인이나 기업의 자금 조달을 지원하고 있습니다.
	金融業のサービスは、個人や企業の資金調達を支援しています。
・	건설업의 장인은 고도의 기능과 경험을 가지고 있습니다.
	建設業の職人は、高度な技能と経験を持っています。
・	정부는 인구 증가를 통제하기 위한 계획을 세웠습니다.
	政府は人口増加を統制するための計画を立てました。
・	자기관리를 하기 위해서 개인은 자신의 행동을 통제해야 합니다.
	自己管理を行うために、個人は自分の行動を統制しなければなりません。
・	그녀는 건강하고 충실한 삶을 동경하고 있습니다.
	彼女は健康で充実した人生に憧れています。
・	동경해 오던 연예인을 직접 만날 수 있는 기회가 생겼다.
	憧れてきた芸能人に、直接会える機会ができた。

[<] 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 [>]

(224/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）