【게】の例文_56
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<게の韓国語例文>
・ 수의에게 강아지를 데려갔다.
獣医に子犬を連れて行った。
・ 장타를 치는 선수는 상대 투수에게 큰 위협이다.
長打を打つ選手は相手投手にとって大きな脅威だ。
・ 비용이 들지만 중요한 경기는 직접 관전하는 것이 좋다.
費用はかかるが、大事な試合は直接観戦するのが良い。
・ 스포츠를 보는 이상에는 좀 더 용어나 룰을 알아서 보다 즐겁게 관전하고 싶다.
スポーツを観るからにはもっと用語やルールを知って、より観戦を楽しみたい。
・ 직관하면 경기장의 열기를 생생하게 느낄 수 있다.
直接観戦すると試合会場の熱気を生で感じられる。
・ 수건걸이에 수건을 깔끔하게 걸어 놓았다.
タオル掛けにタオルをきちんと掛けておいた。
・ 세면대에서 손을 깨끗이 씻는 것이 중요하다.
洗面台で手をきれいに洗うことが大切だ。
・ 실사 보고서를 작성하여 경영진에게 제출했다.
実査報告書を作成して経営陣に提出した。
・ 아이가 넘어져서 목발을 짚게 되었다.
子供が転んで松葉杖をつくことになった。
・ 골절이나 심한 염좌 등 갑자기 목발을 사용하지 않으면 안 되게 되었다.
骨折やひどい捻挫などで突然松葉杖を使わないといけなくなった。
・ 부상을 입어 목발을 짚게 되었다.
怪我をして松葉杖をつくようなことになった。
・ 보험사는 사고가 발생하면 신속하게 보상을 해준다.
保険会社は事故が起きると迅速に補償をしてくれる。
・ 일말의 후회가 그녀의 마음을 무겁게 했다.
一抹の後悔が彼女の心を重くした。
・ 일말의 두려움도 없이 용감하게 행동했다.
一抹の恐れもなく勇敢に行動した。
・ 일말의 양심을 따르지 않는다면 인간답게 살기 어렵다.
一抹の良心に従わなければ、人間らしく生きるのは難しい。
・ 일말의 양심이 있으면 피해자에게 사과할 것이다.
一抹の良心があれば被害者に謝罪するだろう。
・ 그에게 일말의 양심이라도 남아 있다면 그런 행동은 하지 않았을 것이다.
彼に一抹の良心でも残っていれば、そんな行動はしなかっただろう。
・ 양가적으로 느껴지는 마음을 솔직하게 표현했다.
両価的に感じる気持ちを正直に表現した。
・ 이 결정은 나에게 양가적인 의미가 있다.
この決定は私にとって両価的な意味がある。
・ 이력서의 부양가족란을 어떻게 쓰면 좋을지 모르겠다.
履歴書の扶養家族欄をどのように書けば良いかわからない。
・ 친분을 쌓기 위해 자주 연락하는 것이 좋다.
親しい関係を築くためには、頻繁に連絡を取るのが良い。
・ 사업에서는 고객과 친분을 쌓는 것이 매우 중요하다.
ビジネスでは顧客と親密な関係を築くことが非常に重要だ。
・ 그는 사람들과 쉽게 친분을 쌓는 능력이 있다.
彼は人とすぐに親しい関係を築く能力がある。
・ 폐업한 가게 자리에 새로운 가게가 들어섰다.
廃業した店の跡に新しい店が入った。
・ 이 가게는 오래된 건물 때문에 폐업을 결정했다.
この店は古い建物のため閉店を決めた。
・ 그 가게는 코로나 때문에 폐업했다.
あの店はコロナのせいで廃業した。
・ 중소·영세 업체들의 폐업이 눈에 띄게 늘고 있다.
中小企業や零細企業等の廃業が目立って増えている。
・ 중국은 경제적으로 빠르게 성장하는 강대국이다.
中国は経済的に急速に成長している強大国だ。
・ 이 책은 이야기를 재구성한 것이다.
この本は物語を再構成したものである。
・ 사다리차가 빠르게 현장에 도착했다.
はしご車が迅速に現場に到着した。
・ 사다리차가 안전하게 설치되었다.
彼女ははしご車に乗って窓を掃除した。
・ 이번 화재는 펌프차뿐만 아니라, 사다리차도 출동하게 되었다.
今回の火災ではポンプ車のみならず、はしご車も出動することとなった。
・ 냉장고 온도를 낮게 설정했다.
冷蔵庫の温度を低く設定した。
・ 선선한 시기에는 냉장고에 넣는 것이 오히려 상하기 쉽다.
涼しい時期には冷蔵庫に入れるとかえって傷みやすくなってしまう。
・ 야채나 과일에는 냉장고에 넣지 않는 편이 좋은 것이 있다.
野菜や果物には、冷蔵庫に入れないほうがいいものがある。
・ 사실적인 묘사가 이야기를 더 생생하게 만든다.
事実的な描写が話をより生き生きとさせる。
・ 묘수를 찾아내는 것이 승부의 열쇠다.
妙手を見つけることが勝負の鍵だ。
・ 난봉꾼들과 어울리지 않는 게 좋다.
遊び人たちと付き合わない方がいい。
・ 난봉꾼으로 낙인찍히는 것이 두렵다.
遊び人の烙印を押されるのが怖い。
・ 난봉꾼은 때때로 주변 사람들에게 불편을 끼치기도 한다.
道楽者は、時に周りの人々に迷惑をかけることもある。
・ 게임에서 상대 팀에게 박살 났다.
ゲームで相手チームにボロ負けした。
・ 유리창이 강하게 부딪혀 박살 났다.
ガラス窓が強くぶつかって粉々になった。
・ 수출이 빠르게 반등해 한국 경제의 회복과 성장을 주도하고 있다.
輸出が素早く反騰し、韓国経済の回復と成長を主導している。
・ 글로벌 경기 회복에 힘입어 주력 품목이 고르게 반등했다.
グローバル景気回復に後押しされ主力品目がそろって反騰した。
・ 함구령을 해제하면 진실이 드러날 것이다.
口止め命令が解除されれば真実が明らかになるだろう。
・ 추한 말은 사람의 마음을 상하게 한다.
みっともない言葉は人の心を傷つける。
・ 추접한 행동은 주변 사람들에게 불쾌감을 준다.
下品な行動は周囲の人に不快感を与える。
・ 이 떡은 존맛탱이라서 계속 먹게 된다.
この餅は超美味しくて、つい食べ続けたくなる。
・ 덜 맵게 해 주세요.
辛さ控えめにしてください。
・ 음식을 덜 달게 해 주세요.
料理を甘さ控えめにしてください。
[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60  [>] (56/510)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.