【아무】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜아무の韓国語例文＞

・	어안이 벙벙한 나머지 아무 말도 할 수 없었다.
	唖然とするあまり、何も言えなかった。
・	어안이 벙벙해서 아무 말도 못했어요.
	呆れて何にも言えませんでした。
・	돈이 쥐뿔도 없다. 지금 아무것도 가진 게 없다.
	お金が全然ないよ。今、何も持っていないんだ。
・	그는 쓸데없이 가지가지 하다가 결국 아무것도 성공하지 못했다.
	彼は無駄にいろいろやりすぎて、結局何も成功しなかった。
・	그에게 아무 말 없이 떠난 것을 생각하면 양심이 찔린다.
	彼に何も言わずに離れたことを考えると、良心が痛む。
・	아무도 예측하지 못한 상식 밖의 행동을 해서 화제가 되었다.
	誰もが予想しなかった常識外の行動をして、話題になった。
・	그 사고에서 아무런 상처 없이 살아남은 것은 정말 하늘이 도와준 덕분이다.
	あの事故から無傷で生き延びたのは、まさに天が助けてくれたからだ。
・	아무리 설명해도 상대방은 전혀 씨알도 안 먹혔다.
	何度説明しても、相手には理解してもらえなかった。
・	그 아이디어는 아무에게도 씨알도 안 먹혔다.
	そのアイデアはみんなに全く評価されなかった。
・	아무리 설득해도, 그는 전혀 씨알도 안 먹혔다.
	何度説得しても、彼は全然聞こうとしなかった。
・	그의 변명은 아무에게도 씨알도 안 먹혔다.
	彼の言い訳は誰にも通じなかった。
・	그는 전철에서 봉변을 당했지만 아무것도 할 수 없었다.
	彼は電車でひどい目にあったが、何もできなかった。
・	그때 나는 힘이 없어서 아무것도 할 수 없었다.
	あの時、私は元気がなくて何もできなかった。
・	이 사이트는 아무 때나 접속할 수 있어요.
	このサイトはいつでもアクセスできます。
・	이 방은 아무 때나 사용할 수 있어요.
	この部屋はいつでも使えます。
・	이 길은 아무 때나 통행 가능합니다.
	この道はいつでも通行可能です。
・	아무 때나 괜찮아요.
	いつでも大丈夫です。
・	아무 때나 놀로 오세요.
	いつでも遊びにきてください。
・	끙끙 앓아 봐야 아무 것도 해결되지 않아.
	くよくよしていても何も解決しないよ。
・	아무리 흔들려도 저 탑은 끄덕없었다.
	どんなに揺れても、あの塔はびくともしなかった。
・	그는 아무리 압박을 가해도 끄덕없었다.
	彼はどんなに圧力をかけても、びくともしなかった。
・	피가 거꾸로 솟아서 아무 생각도 할 수 없었다.
	頭に血が上って、何も考えられなくなった。
・	눈이 맞았을 때, 아무 말 없이 서로 이해한 기분이 들었다.
	目が合った時、何も言わずにお互いにわかりあった気がした。
・	아무 문제 없이 별 탈 없이 지내서 운이 좋았다.
	何も問題なく無難に過ごせて、幸運だった。
・	아무한테도 말도 못하고 혼자서 속만 끓이고 있어요.
	誰にも言えず、一人で気を揉んでいます。
・	저세상에 대해서는 아무도 알 수 없다.
	あの世のことは誰にも分からない。
・	닭똥 같은 눈물을 흘리고 있는 그를 보고 나는 아무 말도 할 수 없었다.
	大粒の涙を流している彼を見て、私は何も言えなかった。
・	논의는 오락가락해서 결국 아무것도 결정되지 않았다.
	議論は二転三転して、結局何も決まらなかった。
・	그의 대답은 오락가락해서 결국 아무것도 약속하지 않았다.
	彼の返事は二転三転して、最終的に何も約束していない。
・	그는 낙심해서 아무 말도 하지 않았다.
	彼は落胆して何も話さなかった。
・	그 놈은 정말 못난 놈이다, 아무것도 못 한다.
	あいつは本当にろくでなしだ、何もできない。
・	아무리 재능이 뛰어나도 노력하지 않는 선수는 오래가지 못한다.
	いくら才能があっても努力しない選手は長引きしない。
・	차가운 대답이 돌아왔을 때는 아무 말도 할 수 없었다.
	つれない返事が返ってきたときは、何も言えなかった。
・	그는 무정하다. 아무도 도와주지 않았다.
	彼は無情だ。誰も助けてくれなかった。
・	아무리 졸라도 절대 장난감을 사 주지 않는다.
	いくらねだっても絶対オモチャを買ってくれない。
・	아무도 내 편을 들어주지 않으면 외롭다.
	誰も私を味方しないと寂しい。
・	싸울 때 아무도 내 편을 들어주지 않았다.
	争いの時、誰も私に味方しなかった。
・	그는 상사에게 혼나고 욱했지만 아무 말도 하지 않았다.
	彼は上司に怒られてカッとなったが、何も言わなかった。
・	그녀의 고통 앞에서 나는 아무것도 할 수 없고 그저 연민의 마음만 가졌다.
	彼女の苦しみを前にして、私は何もできず、ただ憐憫の気持ちを抱いていた。
・	그의 태도에서 모멸감을 느꼈지만, 아무 말도 할 수 없었다.
	彼の態度に侮蔑感を覚えたが、何も言えなかった。
・	불쌍하다고 생각했지만, 아무것도 할 수 없었다.
	可哀想だと思ったけど、どうすることもできなかった。
・	그의 불쌍한 얼굴을 보면, 아무 말도 할 수 없었다.
	彼の可哀想な顔を見ると、何も言えなくなった。
・	그녀가 불쌍해서, 아무것도 할 수 없는 내가 한심했다.
	彼女が可哀想で、何もできない自分が悔しかった。
・	가련하다고 생각했지만, 아무것도 할 수 없었다.
	哀れだと思っても、どうすることもできなかった。
・	그 순간 아무 말도 없었다.
	その瞬間、何の言葉もなかった。
・	아무리 생활이 어려워도, 우리들은 행복하게 살고 있습니다.
	たとえ生活が苦しくても、僕たちは幸せに暮らしています。
・	그의 은신처에는 아무도 모르는 비밀 통로가 있다.
	彼の隠れ家には、誰も知らない秘密の通路がある。
・	그는 아무에게도 알려지지 않도록 도심의 은신처에서 살고 있다.
	彼は誰にも知られないように都会の隠れ家に住んでいる。
・	아무리 가난해도 부모와 자식이 함께 사는 것이 최고다.
	たとえ貧しくても、親子いっしょに暮らせるのがいちばんだ。
・	상사가 입단속을 지시해서 아무 말도 할 수 없습니다.
	上司が口止めを指示したので、何も言えません。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）