【지】の例文_75
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 법률로 금지되어 있습니다.
法律で禁止されています。
・ 감사란 재무제표가 적절한지, 업무가 적절한지 등을 확인하는 업무입니다.
監査とは財務諸表が適切か、業務が適切かどうかということを確かめる業務です。
・ 보고된 내용이 사실인지 검토되었다.
報告された内容が事実かどうか検討された。
・ 이 책은 몇 페이지로 요약되었다.
この本は数ページに要約された。
・ 긴 글이 한 페이지로 요약되었다.
長い文章が1ページに要約された。
・ 그녀는 관객들의 야유에 동요하지 않았다.
彼女は観客のやじに動揺しなかった。
・ 위기 상황이 길어지면서 국민들의 마음도 동요하고 있다.
危機的状況が長引き国民の心も動揺している。
・ 동요하지 않게 되면 자유로워진다.
動揺しなくなると自由になれる。
・ 무슨 일이 있어도 동요하지 않을 배짱이 있나요?
何があっても動じない度胸がありますか。
・ 어떤 사태에 직면해도 동요하지 않는다.
どんな事態に直面しても動じない。
・ 프로젝트 완료까지 최소 3개월이 소요될 것이다.
プロジェクト完了まで最低3ヶ月かかるだろう。
・ 세금 수입이 지방 정부에 분배되고 있다.
税収が地方政府に分配されている。
・ 식량이 재난 지역 국민들에게 신속히 분배되었다.
食糧が被災地の国民に迅速に分配された。
・ 자원이 여러 지역에 고르게 분배되었다.
資源が複数の地域に均等に分配された。
・ 경제 지표가 전문가들에 의해 분석되었다.
経済指標が専門家によって分析された。
・ 데이터는 중요한 것과 그렇지 않은 것으로 분류되었다.
データは重要なものとそうでないものに分類された。
・ 그 소식을 들었을 때 흥분이 가라앉지 않았다.
その知らせを聞いたとき、興奮が収まらなかった。
・ 크리스마스 이브에는 아이들이 흥분해서 잠을 이루지 못한다.
クリスマスイブには子供たちが興奮して寝付けない。
・ 지금은 젊은 세대가 분가를 늦추는 경향이 있다.
今は若い世代が分家を遅らせる傾向にある。
・ 지원 자격을 고졸 이상으로 한정했다.
応募資格を高卒以上に限定した。
・ 연구 대상자를 서울 지역으로 한정하였다.
研究対象者をソウル地域に限定した。
・ 이 상품은 특정 지역에서만 한정 판매된다.
この商品は特定の地域でのみ限定販売される。
・ 회원 한정 서비스 시스템이 저렴한 가격대로 점점 퍼지고 있다.
会員限定サービスの仕組みが、手の届く価格帯でじわりと広がっている。
・ 컴퓨터를 고장내지 않게 조심하세요.
コンピューターを壊さないように気をつけてください。
・ 그녀는 마음속 깊은 말을 뱉지 않았다.
彼女は心の奥の言葉を吐き出さなかった。
・ 비행기가 목적지에 도달했다.
飛行機が目的地に到着した。
・ 피터진 상황에서도 그는 침착함을 잃지 않았다.
激しい状況でも彼は冷静さを失わなかった。
・ 선수들은 우승을 위해 피터지게 노력했다.
選手たちは優勝のために熾烈に努力した。
・ 시장 점유율을 놓고 경쟁이 피터지다.
市場シェアを巡って競争が熾烈だ。
・ 두 팀은 피터지게 싸웠다.
二つのチームは熾烈に戦った。
・ 그녀는 비난에 흔들리지 않고 초연했다.
彼女は誹謗に動じず平然としていた。
・ 그는 어려운 상황 속에서도 초연한 태도를 유지했다.
彼は厳しい状況でも超然とした態度を保った。
・ 준비가 모두 갖춰지면 연락 주세요.
準備がすべて整ったら連絡してください。
・ 날씨가 추워지면 관절염이 도지기 쉽다.
天気が寒くなると関節炎がぶり返しやすい。
・ 병이 도지면 관리가 더욱 어려워진다.
病気がぶり返すと管理がさらに難しくなる。
・ 정진하는 과정은 쉽지 않지만 보람이 크다.
努力する過程は簡単ではないがやりがいが大きい。
・ 클럽이 이적금을 지불하고 선수를 영입했습니다.
クラブが移籍金を支払って選手を獲得しました。
・ 업무 지연을 벌충하기 위해 야근을 했다.
損害を補填するための保険金が支払われた。
・ 지난달 손실을 이번 달에 벌충할 계획이다.
先月の損失を今月で補填する計画だ。
・ 의회에서의 비준이 쉽지 않다.
議会での批准は容易でない。
・ 비준이 늦어지면 국제 관계에 문제가 생길 수 있다.
批准が遅れると国際関係に問題が生じる可能性がある。
・ 환경 단체는 시민들에게 에너지 절약을 권고했다.
環境団体は市民にエネルギーの節約を勧めた。
・ 공기 중에 퍼지는 악취 때문에 창문을 닫았다.
空気中に漂う悪臭のために窓を閉めた。
・ 쓰레기통을 제때 비우지 않으면 악취가 심해진다.
ゴミ箱をきちんと空にしないと悪臭がひどくなる。
・ 그 표지를 잘못 보고 출입을 금지 구역으로 오인했다.
その標識を間違えて入り禁止区域だと誤認した。
・ 허가를 맡지 않은 불법 영업은 처벌받을 수 있다.
許可を受けていない違法営業は罰せられることがある。
・ 이 지역에서 영업하려면 먼저 주민들의 허가를 맡아야 한다.
この地域で営業するにはまず住民の許可を得なければならない。
・ 건축 허가를 맡지 않고 공사를 시작하면 불법이다.
建築許可を得ずに工事を始めると違法である。
・ 자존심에 똥칠을 하는 행동은 하지 마라.
自尊心に泥を塗るような行為はするな。
・ 이 제품은 판매가 금지당했다.
この製品は販売が禁止された。
[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  [>] (75/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.