【～스럽다】の例文

＜～스럽다の韓国語例文＞

・	말투가 잡스럽고 거칠다.
	話し方が下品で荒い。
・	옷차림이 너무 잡스럽고 품격이 없다.
	服装が俗っぽくて品がない。
・	고양이가 조심스럽게 방안을 기웃거린다.
	猫が慎重に部屋の中をちらちら見る。
・	고양이가 방 안을 기웃거리며 조심스럽게 들어왔다.
	猫が部屋の中をきょろきょろしながら慎重に入ってきた。
・	몸을 사리면서 조심스럽게 움직였다.
	体を丸めながら慎重に動いた。
・	그녀는 항상 자연스럽게 화장한다.
	彼女はいつも自然に化粧する。
・	그는 불량스럽게 행동했다.
	彼は不良っぽく振る舞った。
・	뒤얽힌 실을 조심스럽게 풀었다.
	絡まった糸を慎重に解いた。
・	사건의 진상이 뒤얽혀 혼란스럽다.
	事件の真相が入り組んで混乱している。
・	학생들이 불량스럽게 놀고 있어서 걱정이다.
	学生たちが悪そうに遊んでいて心配だ。
・	학생들이 불량스럽게 놀고 있어서 걱정이다.
	彼女は不良っぽい口調を使う。
・	그의 불량스러운 태도가 걱정스럽다.
	彼の悪そうな態度が心配だ。
・	그는 불량스럽게 행동했다.
	彼は不良っぽく振る舞った。
・	힐끔힐끔 바라보며 조심스럽게 움직였다.
	ちらちら見ながら慎重に動いた。
・	판국이 불리해서 조심스럽다.
	状況が不利で慎重だ。
・	엄마가 아기를 조심스럽게 눕혔다.
	お母さんが赤ちゃんを優しく寝かせた。
・	두유가 자연스럽게 엉겨 순두부가 된다.
	豆乳が自然に固まって寄せ豆腐になる。
・	광고가 너무 많이 난립해서 소비자가 혼란스럽다.
	広告があまりにも乱立していて消費者は混乱している。
・	서비스가 만족스럽지 않아 환불받았다.
	サービスに満足できず返金してもらった。
・	오래된 책이 자연스럽게 변색했다.
	古い本が自然に変色した。
・	그의 행동이 너무 물러터져서 믿음직스럽지 않았다.
	彼の行動が甘すぎて信頼できなかった。
・	실속을 챙기다 보면 자연스럽게 좋은 결과가 따른다.
	実利を重視していれば自然と良い結果がついてくる。
・	부드러운 형용사가 명사를 자연스럽게 수식한다.
	柔らかい形容詞が名詞を自然に修飾する。
・	공공의 이익을 위해 일하지 않는 공무원이 개탄스럽다.
	公共の利益のために働かない公務員が嘆かわしい。
・	아이들이 배고픔에 고통받는 현실이 개탄스럽다.
	子どもたちが飢えに苦しむ現実が嘆かわしい。
・	불평등한 사회 구조가 개탄스럽기 그지없다.
	不平等な社会構造が嘆かわしい限りだ。
・	부당한 처사에 대해 아무도 나서지 않는 것이 개탄스럽다.
	不当な扱いに誰も立ち上がらないのが嘆かわしい。
・	거짓말로 서로를 속이는 모습을 보면 개탄스럽다.
	嘘でお互いを騙すのを見て嘆かわしい。
・	사회적 약자를 무시하는 태도가 개탄스럽다.
	社会的弱者を無視する態度が嘆かわしい。
・	환경 파괴가 심각한데도 아무 조치가 없어 개탄스럽다.
	環境破壊が深刻なのに何の対応もなく嘆かわしい。
・	최근 정치인의 부패 사실을 알게 되어 개탄스럽다.
	最近の政治家の腐敗事実を知って嘆かわしい。
・	홈쇼핑에서 산 의류가 아주 만족스럽다.
	通販で買った衣類がとても満足だ。
・	호기를 부리지 않고 조심스럽게 행동했다.
	豪気を振らず慎重に行動した。
・	품이 많이 들지만 결과가 만족스럽다.
	手間がかかるが結果が満足いくものだ。
・	호들갑스럽게 굴지 말고 침착해라.
	大げさに振る舞わずに冷静になりなさい。
・	오해를 사지 않도록 조심스럽게 말해야 한다.
	誤解を招かないように慎重に話さなければならない。
・	갑작스럽게 초상나서 매우 슬펐다.
	突然亡くなってとても悲しかった。
・	그 연예인은 가족과 더 많은 시간을 보내고 싶다며 갑작스럽게 연예계를 은퇴했다.
	あの芸能人は、家族ともっと多くの時間を過ごしたいと突然、芸能界を引退した。
・	그 차의 핸들은 가죽으로 감싸져 있어 고급스럽다.
	その車のハンドルはレザーで包まれていて、高級感がある。
・	계란 껍질을 조심스럽게 깬다.
	卵の殻を注意して割る。
・	지역 사람들은 향토 음식을 자랑스럽게 생각한다.
	地元の人々は郷土料理を誇りに思っている。
・	DNA 감정 결과, 유감스럽게 저의 친자식이 아닌 것으로 판명되었습니다.
	DNA鑑定の結果、残念ながら、私の実の子でないことが判明しました。
・	그는 손사래를 치며 부담스럽다고 했다.
	彼は手を振って、負担に感じると言った。
・	쓸데없이 각 잡지 마. 자연스럽게 해.
	無駄にカッコつけないで。自然にして。
・	귓밥에 대롱대롱 매달린 귀걸이가 깜찍스럽고 귀엽다.
	耳たぶにぶらぶら下がったイヤリングがキュートでかわいい。
・	아들은 주위 사람들로부터 고등학생치고는 너무 점잖다, 어른스럽다는 말을 듣곤 한다.
	息子は、周囲の人たちから、高校生にしては落ち着きすぎているとか、大人っぽすぎるとよく言われる。
・	면접 전에 구두를 정성스럽게 닦았어요.
	面接の前に靴を丁寧に磨きました。
・	문을 열고 조심스럽게 얼굴을 내밀던 모습이 생각납니다.
	ドアを開け、恐る恐る顔を出した姿を思い出します。
・	드레스가 하늘하늘해서 여성스럽다.
	ドレスがひらひらしていて女性らしい。
・	그는 인터뷰에서 개인사를 조심스럽게 언급했다.
	彼はインタビューで個人の事情に慎重に触れた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）