【(으)로】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그는 일방적으로 자신의 이익을 추구합니다.
	彼は一方的に自分の利益を追求します。
・	그녀는 일방적으로 자신의 의견을 강요합니다.
	彼女は一方的に自分の意見を押し付けます。
・	회사 측이 노동자들에게 일방적으로 해고를 통보했다.
	会社側が労働者たちに、一方的に解雇を通知した。
・	일방적으로 전화를 끊었어요.
	一方的に電話を切りました。
・	일방적으로 이기다.
	一方的に勝つ。
・	바람에 휘날리는 보리밭이 황금빛으로 빛나고 있다.
	風になびく麦畑が黄金色に輝いている。
・	바람에 나부끼는 모자를 손으로 누르며 걷는다.
	風になびく帽子を手で押さえながら歩く。
・	바람에 나부끼는 커튼이 방으로 시원한 바람을 몰고 온다.
	風になびくカーテンが窓から外の景色を遮る。
・	바람에 나부끼는 보리밭이 황금빛으로 빛나고 있다.
	風になびく麦畑が黄金色に輝いている。
・	꽃잎이 시들면 땅으로 흩어진다.
	花びらが枯れると、地面に散っていく。
・	그는 정원의 화초를 손질하는 것으로 스트레스를 발산하고 있습니다.
	彼は庭の草花を手入れすることでストレスを発散しています。
・	쓰레기를 불사르는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
	ゴミを燃やすことは法律で禁止されています。
・	습기의 영향으로 이 책의 커버가 퇴색하기 시작했습니다.
	湿気の影響で、この本のカバーが色あせてきました。
・	오랜 사용으로 인해 그 바닥의 색이 퇴색해 버렸습니다.
	長年の使用により、その床の色が色あせてしまいました。
・	오랜 사용으로 그가 좋아하는 티셔츠의 색이 퇴색해 왔다.
	長年の使用で、彼のお気に入りのTシャツの色が色あせてきた。
・	이 온천은 근육통에 효과가 있는 것으로 유명하다.
	この温泉は筋肉痛に効くと評判である。
・	봄은 벚꽃을 시작으로 다양한 꽃이 만발하는 계절입니다.
	春は桜をはじめ様々な花が咲き乱れる季節です。
・	그의 제안은 부정확한 데이터를 기반으로 했기 때문에 반려되었습니다.
	彼の提案は不正確なデータに基づいていたため、差し戻されました。
・	그 보고서는 잘못된 데이터를 기반으로 했기 때문에 반려되었습니다.
	そのレポートは誤ったデータに基づいていたため、差し戻されました。
・	제품이 결함품이었기 때문에 고객으로부터 반려되었습니다.
	製品が欠陥品だったため、顧客から差し戻されました。
・	그 환자의 심박수는 비정상적으로 낮았다.
	その患者の心拍数は異常なくらい低かった。
・	심박수가 비정상적으로 높은 경우는 의사와 상담해 주세요.
	心拍数が異常に高い場合は医師に相談してください。
・	코끼리의 수명은 약 70년으로, 심박수는 1분 당 약 50회라고 한다.
	ゾウの寿命は約70年で、心拍数は毎分約40回と言われている。
・	일반적으로 몸이 큰 동물일수록 1분간 심박수가 적고 오래산다.
	一般的に体が大きい動物ほど1分間の心拍数が少なく長生きする。
・	불필요한 회의를 줄임으로써 시간을 절약한다.
	不要な会議を省くことで時間を節約する。
・	쓸데없는 걱정을 하기보다는 긍정적으로 생각합시다.
	余計な心配をするよりも、ポジティブに考えましょう。
・	쓸데없는 걱정 하지 말고 그냥 앞으로 나가요.
	余計な心配をしないで、ただ前に進みましょう。
・	인간의 힘은 놀라운 것이며, 우리가 상상하는 것 이상으로 가능성이 존재합니다.
	人間の力は驚くべきものであり、私たちが想像する以上に可能性が存在します。
・	비행기에 탑승하기 위해 공항으로 향합니다.
	飛行機に搭乗するために空港に向かいます。
・	비행기에 탑승하기 위해 공항으로 향합니다.
	飛行機に搭乗するために空港に向かいます。
・	세상에는 우연으로 가득 차 있다.
	世の中は偶然に満ちている。
・	그는 제 제안을 부정적으로 받아들였습니다.
	私の提案を彼は否定的に受け止めました。
・	그는 뭐든 부정적으로 생각하는 경향이 있다.
	彼は何でも否定的に考える傾向がある。
・	부정적으로 생각하기 쉬운 사람은 변화를 싫어하는 경향이 있다.
	ネガティブに考えがちの方は、変化を嫌う傾向にある。
・	그는 나의 제안을 부정적으로 받아 들일 거예요.
	彼は僕の提案を否定的に受け取るでしょう。
・	그녀는 제 제안을 비판적으로 부정했어요.
	彼女は私の提案を批判的に否定しました。
・	그는 컵을 주방으로 가져갔습니다.
	彼はコップをキッチンに持って行きました。
・	그는 정원 식물에 정기적으로 물을 줍니다.
	彼は庭の植物に定期的に水をやります。
・	그녀는 수건으로 몸을 닦았다.
	彼女はタオルで体を拭いた。
・	세면장은 공동으로 사용합니다.
	洗面所は共同で使用します。
・	그는 꿀을 손가락으로 빨았다.
	彼は蜂蜜を指で舐めた。
・	송사리의 수명은 자연계에서는 약 1~2년의 수명으로 알려져 있습니다.
	メダカの寿命は自然界では約1～2年の寿命と言われています。
・	메뚜기가 폭발적으로 번식해, 식량 위기의 원인이 되고 있다.
	バッタが爆発的に繁殖し、食糧危機の原因となっている。
・	개미들은 작은 몸으로 근면하게 바삐 돌아다닌다.
	アリたちは、小さな体で勤勉に動きまわる。
・	날아 다니는 벌을 보는 것만으로도 공포를 느끼는 사람도 많은 듯하다.
	飛んでいるはちを見ただけで恐怖を感じる方も多いようです。
・	그는 거미를 손으로 잡아 밖으로 내보냈다.
	彼はクモを手でつかんで外に放した。
・	그는 기어서 작은 구멍을 통해 안으로 들어갔다.
	彼は這いつくばって小さな穴から中に入った。
・	그들은 정글 깊숙한 곳으로 모험을 떠났다.
	彼らはジャングルの奥深くに冒険に出かけた。
・	충격으로 잠시 멍하니 있었다.
	ショックでしばらく呆然としていた。
・	수면 부족으로 머리가 멍하다.
	寝不足で頭がぼうっとしている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/170)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）