【格】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜格の韓国語例文＞

・	눈에 띄고 싶어 하는 성격은 가끔 주변을 피곤하게 만들 때가 있다.
	目立ちたがり屋の性格は、時に周りを疲れさせることがある。
・	그는 속이 깊은 성격이라 어려워하는 사람을 그냥 지나치지 않는다.
	彼は思慮深い性格で、困っている人を見過ごすことはない。
・	정에 약한 성격이라서 다른 사람의 고통을 그냥 지나칠 수 없다.
	情にもろい性格だから、他人の苦しみを見過ごせない。
・	같은 값이면, 더 좋은 디자인의 것을 고르자.
	同じ価格なら、より良いデザインのものを選ぼう。
・	뭔가 말하면 바로 가시가 돋치는 그의 성격이 싫다.
	何かを言われると、すぐに刺を立てる彼の性格が嫌だ。
・	시험에 합격해서 기분이 째진다.
	試験に合格して、気持ちがとてもいい。
・	그는 성격이 다르지만 의외로 뜻이 맞는다.
	彼とは性格が違うけれど、意外と気が合う。
・	시험에 합격하기 위해 나는 온 힘을 다해 기를 썼다.
	試験に合格するために、私は全力で頑張った。
・	시험에 합격해서 오늘은 날아갈 것 같다.
	試験に合格して、今日はとても嬉しい。
・	시키는 대로 공부했더니 시험에 합격했다.
	言われたとおりに勉強したら、試験に合格した。
・	전문 대학에서 자격증을 취득했어요.
	専門学校で資格を取得しました。
・	저 두 사람의 성격에는 천양지차가 있다.
	あの二人の性格には雲泥の差がある。
・	그는 나와 극과 극인 성격을 가지고 있다.
	彼と私は正反対の性格を持っている。
・	같은 배에서 나온 형제인데 둘은 성격이 극과 극이다.
	同じお腹から出てきた兄弟だけど、性格が正反対だね。
・	그는 매우 우람한 체격을 가지고 있다.
	彼はとてもたくましい体格をしている。
・	그녀는 진중한 성격으로 항상 주변에 배려를 한다.
	彼女は奥ゆかしい性格で、いつも周りに気配りをしている。
・	태평한 성격이라 무슨 일에도 동요하지 않는다.
	呑気な性格なので、何事にも動じない。
・	성격이 시크하고 대차다.
	性格がシークで芯が強い。
・	다정다감한 성격 덕분에 많은 사람이 그를 따른다.
	思いやりが深い性格のおかげで、多くの人が彼を慕っている。
・	그녀는 조용하고 다정다감한 성격이었다.
	彼女は静かで多情多感な性格だった。
・	사람을 모멸하는 것은 자신의 품격을 낮추는 것이다.
	人を蔑することは、自分の品格を下げることだ。
・	다소곳한 성격의 그녀는 그다지 자기주장을 하지 않아요.
	おとなしい性格の彼は、あまり自己主張をしません。
・	나는 그의 순한 성격이 좋다.
	彼の素直な性格が好きだ。
・	그는 매우 순한 성격이다.
	彼はとても素直な性格だ。
・	선주문을 하면, 일반 가격보다 할인된 가격으로 구매할 수 있다.
	予約注文すると、通常よりも割引価格で購入できる。
・	경매 시장에서 고급 참치가 놀라운 가격에 낙찰되었다.
	競り市で高級マグロが驚くべき価格で落札された。
・	경매에 부쳐진 물건은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었다.
	競売にかけられた品は予想以上の価格で落札された。
・	송아지의 경매 가격이 급등하고 있어요.
	子牛のセリ価格が高騰しています。
・	박리다매는 특히 가격 경쟁이 치열한 업계에서 유효한 방법이다.
	薄利多売は、特に価格競争が激しい業界で有効な手法だ。
・	박리다매 전략을 채택하여 가격을 낮추면서 대량으로 팔아 성공했다.
	薄利多売の戦略を採用して、価格を抑えながら大量に売ることに成功した。
・	그의 성격은 예전부터 변하지 않네. 정말 '세 살 버릇 여든까지 간다'는 말처럼.
	彼の性格は昔から変わらない。まさに「三つ子の魂百まで」だな。
・	하나를 보고 열을 안다고, 그가 하는 일에서 성격이 그대로 드러난다.
	一つを見て十を知る。彼のしていることから性格がそのまま現れる。
・	하나를 보고 열을 안다고, 그 사람의 성격을 보면 대충 알 수 있어.
	一つを見て十を知ると言うように、その人の性格を見れば大体わかる。
・	그녀가 며느릿감으로 적합한 이유는 가족을 잘 돌보고, 성격도 밝아서다.
	彼女が嫁にふさわしい理由は、家族をよく世話し、性格も明るいからだ。
・	많은 사람들이 그를 선망하는 이유는 그의 성격 때문이야.
	多くの人々が彼を憧れる理由は彼の性格による。
・	시험에 합격하기 위해 힘을 쓰고 있다.
	試験に合格するために一生懸命努力している。
・	아내는 조용한 성격이지만 자식 문제만큼은 물러서지 않는다.
	妻は静かな性格であるが、子どもの問題だけは引き下がらない。
・	합격 축하로 한턱 쏠게, 뭐 먹고 싶어?
	合格祝いにおごるよ、何が食べたい？
・	시험에 합격해서 첫 번째 관문을 넘었다.
	試験に合格して、最初の関門を超えた。
・	그녀는 인물이 훤할 뿐만 아니라 성격도 훌륭하다.
	彼女は顔立ちがいいだけでなく、性格も素晴らしい。
・	이 시험은 점수가 후해서 쉽게 합격할 수 있을 것 같다.
	このテストは点数が甘いから、簡単に合格できそうだ。
・	그는 스타일도 좋고 성격도 좋아서 대세남인 게 이해된다.
	彼はスタイルもよく、性格もいいから大勢男なのも納得だ。
・	그녀는 마음에 담아 두지 않는 성격이라 금방 잊을 거야.
	彼女は根に持たない性格だから、すぐに忘れるよ。
・	구인 광고에는 지원 자격과 업무 내용이 자세히 나와 있다.
	求人広告には、応募資格や仕事内容が詳しく書かれています。
・	그는 행정서사 자격을 가지고 있으며, 법률 상담도 받고 있다.
	彼は行政書士の資格を持っており、法律相談も受け付けている。
・	혈기 왕성한 성격은 때때로 위험을 동반한다.
	血気旺盛な性格は、時にリスクを伴う。
・	혈기 왕성한 성격 때문에 가끔 문제에 휘말린다.
	血気旺盛な性格のせいで、時々トラブルに巻き込まれる。
・	그의 혈기 왕성한 성격은 가끔 문제를 일으킨다.
	彼の血気旺盛な性格は、時に問題を引き起こす。
・	은행은 신용 대출 심사를 엄격하게 진행합니다.
	銀行は信用貸付の審査を厳格に行います。
・	소매업 경쟁은 치열해지고 있으며, 가격 전쟁이 계속되고 있습니다.
	小売業の競争は激化しており、価格戦争が続いています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/42)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）