韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	문을 톡톡 두드렸어요.
・	ドアをトントンとノックしました。

・	어깨를 톡톡 쳤어요.
・	肩を軽くトントンとたたきました。

・	화면을 톡톡 눌러 주세요.
・	画面をトントンとタップしてください。

・	이불이 오래되어 너덜너덜해졌다.
・	布団が古くなってボロボロになった。

・	너덜너덜한 차를 팔았다.
・	ボロボロの車を売った。

・	왜 항상 너덜너덜한 옷을 입고 있니?
・	何でいつもボロボロの服を着てるの？

・	임금이 너무 적다고 불평하다.
・	給料が少なすぎるとごねる。

・	"식사가 마음에 안 든다"고 불평하다.
・	「食事やデイサービスが気に入らない！」とごねる。

・	불평하는 손님은 정말 싫어.
・	ごねる客って、本当に嫌い！

・	술을 조금만 마셔도 얼굴이 빨개져요.
・	お酒を少し飲んだだけで顔が赤くなります。

・	그가 마침내 입을 열었다.
・	彼がついに口を開いた。

・	교수가 무겁게 입을 열었다.
・	教授が重い口を開いた。

・	그는 반복되는 업무에 점점 진력났다.
・	彼は繰り返される業務にだんだん飽き飽きしてきた。

・	같은 음식을 계속 먹으니 정말 진력났다.
・	同じ食べ物を続けて食べて本当に飽きてしまった。

・	잔소리가 너무 많아 진력난다.
・	小言が多すぎてうんざりだ。

・	과거와 현재가 공존하다.
・	過去と現在が共存する。

・	행복과 고통이 공존함을 느껴보지 않은 사람은 없습니다.
・	幸せと苦痛が共存することを感じない人はありません。

・	흔히 사람들은 환경과 개발은 공존하기가 어렵다고 말한다.
・	よく人々は環境と開発は共存するのが難しいという。

・	이렇게 좋은 직장을 그만두다니 아깝네요.
・	こんなにいい職場を辞めるなんて、もったいないですね。

・	직장을 그만둘 때 어떻게 말해야 할지 고민하는 분도 많습니다.
・	職場を辞める時の言い方で悩む方も多いです。

・	직장을 그만 두더라도 다른 곳에서 자주 만나요.
・	会社を辞めても、別なところでよく会いましょう。

・	아침부터 그는 기분이 언짢다.
・	朝から彼は不機嫌だ。

・	오늘은 왠지 기분이 언짢네.
・	今日は何だか不機嫌だね。

・	기분이 언짢은 듯한 얼굴에 그녀는 주춤했다.
・	不機嫌そうな顔に、彼女はたじろいだ。

・	아내의 입버릇에는 진절머리가 난다.
・	妻の口癖にはうんざりする。

・	매일 같은 말을 들어서 진절머리가 난다.
・	毎日同じことを聞かれて、うんざりする。

・	그의 지각에는 진절머리가 난다.
・	彼の遅刻にはうんざりする。

・	그녀의 수다에 넌더리가 난다.
・	彼女のおしゃべりにはうんざりする。

・	넌더리가 날 정도로 긴 회의였다.
・	うんざりするほど長い会議だった。

・	그의 거만한 태도에 넌더리가 난다.
・	彼の横柄な態度にはうんざりする。

・	이 요거트에는 올리고당이 포함되어 있어요.
・	このヨーグルトにはオリゴ糖が含まれています。

・	올리고당은 천연 감미료로 사용됩니다.
・	オリゴ糖は天然の甘味料として使われます。

・	이 시럽은 설탕 대신 올리고당을 사용하고 있어요.
・	このシロップは砂糖の代わりにオリゴ糖を使用しています。

・	쌀뜨물은 영양이 풍부하다고 들었어요.
・	お米のとぎ汁は栄養が豊富だと聞きました。

・	요리 전에 쌀뜨물을 준비했어요.
・	料理の前にお米のとぎ汁を用意しました。

・	쌀뜨물로 식기를 씻으면 얼룩이 잘 지워집니다.
・	お米のとぎ汁で食器を洗うと汚れがよく落ちます。

・	여기는 정말 친정에 온 기분이라서, 몇 시간이라도 보낼 수 있을 것 같다.
・	ここは本当に居心地がよい場所で、何時間でも過ごせそうだ。

・	이 호텔은 친정에 온 기분이라, 마치 내 집처럼 편안하다.
・	このホテルは居心地がよく、まるで自分の家のようだ。

・	여기에 있으면 친정에 온 기분이라서 정말 행복하다고 느낀다.
・	ここにいると、居心地がよくて本当に幸せだと感じる。

・	배가 출항하다.
・	船が出港する。

・	비행기가 서울을 향해 출항하다.
・	飛行機がソウルへ向けて出航する。

・	배는 오후 1시에 출항하게 되어 있습니다.
・	船は午後１時に出港することになっている。

・	투자자와 안 맞아서 사업을 접었다.
・	投資者と合わなくて事業を辞めた。

・	사업을 접기로 결심했지만, 미련이 남아 있다.
・	ビジネスをやめる決断をしたが、未練が残っている。

・	사업을 접는 것은 쉽지 않다.
・	事業をやめるのは簡単ではない。

・	그는 혹독히 훈련받았다.
・	彼は厳しく訓練を受けた。

・	혹독히 비난을 받았다.
・	過酷に非難された。

・	혹독히 추운 겨울이었다.
・	ひどく寒い冬だった。

・	아기가 낯선 사람을 보고 낯가렸다.
・	赤ちゃんが見知らぬ人を見て人見知りした。

・	그는 처음 만난 사람 앞에서 낯가렸다.
・	彼は初めて会う人の前でよそよそしかった。

・	친구 집에 갔더니 강아지가 낯가렸다.
・	友達の家に行ったら犬が人見知りした。

・	비싼 입장료였지만 하루 종일 놀아서 본전을 건졌다.
・	高い入場料だったけど、一日中遊んで元が取れた。

・	이 정도면 본전은 건진 셈이다.
・	このくらいなら元は取れたと言える。

・	본전도 못 건지고 손해만 봤다.
・	元も取れず、損ばかりした。

・	다행이 목숨은 건졌다.
・	幸い一命は取りとめた。

・	어느 날 차에 치였습니다만 다행히 목숨은 건졌어요.
・	ある日、車にひかれましたが、幸い命は取り留めました。

・	의식을 잃은 상태로 경찰에게 발견되면서 겨우 목숨을 건졌다.
・	意識を失っているところを警察に見つかり、ようやく一命をとりとめた。

・	좋은 사과만 골라내세요.
・	良いリンゴだけ選び出してください。

・	쌀에서 돌을 골라냈다.
・	米から石をより分けた。

・	여러 장 중에서 마음에 드는 사진을 골라냈어요.
・	何枚かの中から気に入った写真を選び出しました。

・	농기구를 이용하여 채소를 솎아내다.
・	農具を使って野菜の間引きをする。

・	솎아낸 묘목은 따로 심는다.
・	間引いた苗は別に植える。

・	솎아내는 과정에서 좋은 나무만 남긴다.
・	間引く過程で良い木だけを残す。

・	도로에서는 아이들이 갑자기 뛰어나오는 경우가 있으니 조심하세요.
・	道路では、子供がいきなり飛び出してくることがあるから、気をつけましょう。

・	아침부터 아이가 콜록거려요.
・	朝から子供が咳き込んでいます。

・	큰 소리에 놀라서 몸이 부르르 떨렸어요.
・	大きな音に驚いて、体がぶるぶるしました。

・	긴장한 탓에 목소리가 부르르 떨리고 말았습니다.
・	緊張のせいで声がぶるぶるしてしまいました。

・	바람이 세서 깃발이 부르르 흔들리고 있습니다.
・	風が強くて、旗がぶるぶると揺れています。

・	그는 혼나도 태연히 있었다.
・	彼は怒られても平気にしていた。

・	그녀는 실수하고도 태연히 웃고 있었다.
・	彼女は失敗しても平気に笑っていた。

・	그런 일을 당하고도 태연히 있을 수 있다니 대단해.
・	あんなことをされても平気にいられるなんて、すごいね。

・	가금육은 고단백 저지방 식품으로 인기가 있다.
・	家禽肉は高タンパクで低脂肪な食品として人気がある。

・	아시아 요리에서는 가금육을 자주 사용한다.
・	アジアの料理では家禽肉をよく使う。

・	그녀는 이번 드라마에서 어머니로 열연했다.
・	彼女は、今回のドラマで母として熱演した。

・	주연으로 열연하다.
・	主演で熱演する。

・	시장역을 열연하다.
・	市長役で熱演する。

・	서구화된 식생활 습관도 쌀 소비량을 감소시킨 하나의 원인이다.
・	欧米化した食生活習慣も米の消費量が減少した一つの原因である。

・	생활습관이 서구화되어 가면서, 협심증이나 심근경색 같은 허혈성 심장병이 매년 증가하고 있다.
・	生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった虚血性心臓病が年々増えている。

・	온갖 욕을 다 먹었다.
・	さんざん痛罵を浴びた。

・	그 연예인은 실수 때문에 인터넷에서 욕을 많이 먹었다.
・	その芸能人は失敗のせいでネットで悪口をたくさん言われた。

・	회사에서 잘못된 결정으로 욕을 먹었다.
・	会社で間違った決定をして非難された。

・	회사의 자금이 바닥을 드러내다.
・	会社の資金が底を尽きる。

・	연료가 바닥을 드러내면 자동차가 더는 가지 못한다.
・	燃料が底をつくと自動車がそれ以上進めない。

・	선수들은 서로를 얼싸안으며 울음을 터뜨렸다.
・	選手たちは互いに抱き合って涙を流した。

・	서로 부둥켜안고 울었다
・	抱き合って泣いた。

・	마음은 마음으로 부둥켜안고 이해해야 합니다.
・	心は心で抱きしめて理解しなければなりません。

・	남성도 여성도 매우 좋아하는 사람에게 부둥켜안기면 행복을 느낀다.
・	男性も女性も、大好きな人にギュッと抱きしめられると幸せを感じる。

・	어머니를 부둥켜 얼싸안고 울었다.
・	お母さんをしっかり抱きしめて泣いた。

・	시험 준비하느라 욕봤다.
・	試験勉強で大変な思いをした。

・	그는 항상 남보다 더 욕본다.
・	はいつも人より多く苦労する。

・	수염이 덥수룩하다.
・	ひげがもじゃもじゃだ。

・	그녀는 우아하고 이쁘지만 철딱서니가 없다.
・	彼女は優雅で美しけど思慮分別がない。

・	게는 철딱서니 없는 날라리다.
・	あいつは世間知らずの遊び人だ。

・	언니네에서 반찬을 얻어 왔어요.
・	お姉さんのところからおかずをもらってきました。

・	형네 집에 갔다 올게요.
・	兄のところに行って来ます。

・	패스워드 자릿수를 6～15로 변경했습니다.
・	パスワードの桁数を6～15に変更しました。

・	계좌번호는 13자릿수 입력이 필수입니다.
・	口座番号は13桁の入力を必須としています。

・	비밀번호는 계약 시 신청서에 기입하신 4자리 숫자입니다.
・	暗証番号は、ご契約時に申込書にご記入いただいた4桁の数字です。

・	거절당하는 수모를 겪는 한이 있더라도 직접 만나서 부탁을 해 보고 싶어요.
・	拒絶され侮辱をあじわうことがあっても、直接会って頼んでみたいです。

・	비가 와서 길이 질퍽거린다.
・	雨が降って道がぐちゃぐちゃだ。

・	흙탕물이 질퍽거려서 걷기 힘들다.
・	泥水でぬかるんでいて、歩くのが大変だ。

・	질퍽거리는 진흙에서 신발이 빠졌다.
・	ぐちゃぐちゃの泥に靴がはまった。

・	그 사건을 떠올리면 속이 썩는 것 같다.
・	あの出来事を思い出すと、心が苦しくなる。

・	속이 썩을 때 친구의 말이 힘이 된다.
・	心が苦しいとき、友達の言葉が励みになる。

・	이 아저씨, 보자 보자 하니까 못하는 말이 없네!
・	このおやじ、大人しくしてたら好き勝手に言うね。

・	보자 보자 하니까 사람을 뭐로 보는 거야!
・	黙っていれば、人をなんだと思ってるのよ。

・	보자 보자 하니까, 너 정말 까불지 마.
・	黙って見てりゃ、おまえ、本当にふざけるなよ。

・	어디 두고 보자.
・	よし、今に見ていろ。

・	젠장.. 두고 보자!
・	ちくしょう。見てろよ！

・	두고 봐. 머지않아 반드시 후회할 거야.
・	今に見てろ！近いうちに必ず後悔するはずよ。

・	회의에서 그가 칼자루를 쥐고 있었다.
・	会議で彼が主導権を握っていた。

・	이 프로젝트의 진행을 그녀가 칼자루를 쥐고 있다.
・	このプロジェクトの進行を彼女が主導権を握っている。

・	회사의 방침을 결정할 때 누가 칼자루를 쥐느냐가 중요하다.
・	会社の方針を決める時、誰が主導権を握るかが重要だ。

・	오랜만에 뛰었더니 다리가 후들거리네요.
・	久しぶりに走ったら、足がガタガタ震えますね。

・	산이 험해서 숨도 차고 다리가 후들거려요.
・	山が険しくて、息切れするし、足がガクガクします。

・	추운 밤에 이불 속에서 몸이 후들거렸어요.
・	寒い夜に布団の中で体がぶるぶるしました。

・	땀으로 끈적끈적하다.
・	汗でベタベタしてる。

・	땀이 나서 끈적끈적하다.
・	汗が出てべたべたする。

・	손에 풀이 묻어 끈적끈적해요.
・	手に糊がついて、べたべたしています。

・	더운 날에는 땀으로 몸이 끈적거린다.
・	暑い日に汗で体がべたつく。

・	이 시럽은 끈적거려서 손에 묻는다.
・	このシロップはべたつくから手が汚れる。

・	이 껌은 끈적거려서 잘 벗겨지지 않는다.
・	このガムはべたついて、うまく剥がせない。

・	등이 근질거리네.
・	背中がむずむずするね。

・	입이 근질거리다.
・	口がむずむずする。

・	콧구멍이 근질거려.
・	鼻の穴がむずむずする。

・	어린 말을 길을 들였다.
・	幼い馬を手なずけた。

・	새끼 강아지를 길을 들이는 중이다.
・	子犬を懐かせているところだ。

[<] 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 [>]

(228/634)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）