あまりにも韓国語 Kpedia

あまりにもの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
워낙（ウォナク）	あまりにも、何しろ、何せ、元来
하도（ハド）	あまりにも、とても、～すぎて
워낙에（ウォナゲ）	あまりにも、なにしろ
너무나（ノムナ）	あまりにも
어찌나（オッチナ）	どんなに、あまりにも、どうして、どんなにか、どれだけ
너무나도（ノムナド）	いかにも、あまりに、あまりにも
지나치게（チナチゲ）	やり過ぎて、あまりにも、度を越して、～過ぎる、むちゃに
너무너무（ノムノム）	とても、あんまり、あまりにも
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
얼마나/어찌나 -던지（オルマナ）	どれほど、どんなに～であったか、あまりにも～くて

(1/1)

＜あまりにもの韓国語例文＞

・	너무 황당해서 헛웃음이 나왔습니다.
	あまりにもあきれて、苦笑してしまいました。
・	그의 말은 너무 해괴망측해서 믿기 어려웠다.
	彼の話はあまりにも奇妙で信じがたかった。
・	그 그림은 해괴망측해서 보는 사람이 불편해진다.
	その絵はあまりにも異様で、見る人を不安にさせる。
・	너무 바빠서 아등바등하게 시간을 보냈다.
	あまりにも忙しくて必死に時間を過ごした。
・	너무 아름다운 풍경에 넋을 빼앗겼다.
	あまりにも美しい景色に心を奪われた。
・	책가방이 너무 불룩해서 들기 힘들다.
	バッグがあまりにも膨らんで持ちにくい。
・	너무 황당해서 실소가 나왔다.
	あまりにも呆れて苦笑が出た。
・	그는 너무 배고파 빵을 훔쳤다.
	彼はあまりにもお腹が空いて、パンを盗んだ。
・	색이 너무 요란하다.
	色があまりにも派手だ。
・	그의 행동은 너무 흉악하다.
	彼の行動はあまりにも残忍だ。
・	그 요구는 너무 턱없다.
	その要求はあまりにもありえない。
・	그 발언은 너무 발칙하다고 생각한다.
	その発言はあまりにも厚かましいと思う。
・	그의 말투는 너무 불손하다.
	彼の口調はあまりにも無礼だ。
・	내용이 너무 저급해서 더 볼 가치가 없었다.
	内容があまりにもレベルが低くて、これ以上見る価値がなかった。
・	그 회사의 생산 공정은 너무 비위생적이다.
	その会社の生産工程はあまりにも不衛生だ。
・	모든 일에 너무 덤덤히 반응하는 건 때로 문제다.
	すべてのことにあまりにも淡々と反応するのは、時に問題だ。
・	현실이 너무 웃프다.
	現実があまりにも笑えて悲しい。
・	부모님은 아들이 너무 여위었다며 걱정하셨다.
	両親は息子があまりにもやせ細って心配した。
・	그 소문은 너무 당치않아서 믿을 수 없다.
	その噂はあまりにもありえなくて信じられない。
・	그의 말투는 너무 가식적이다.
	彼の話し方はあまりにも作り物めいている。
・	참담한 현실 앞에서 말문이 막혔다.
	あまりにも厳しい現実に言葉を失った。
・	그의 말투는 너무 속되다.
	彼の口調があまりにも下品だ。
・	농담이 지나치게 경박하다고 느껴졌다.
	冗談があまりにも軽々しいと感じられた。
・	그의 말투가 너무 경박하다.
	彼の口調があまりにも軽薄だ。
・	글의 내용이 너무 천박하다.
	文章の内容があまりにも浅い。
・	옷차림이 너무 천박하게 보였다.
	服装があまりにも品がないように見えた。
・	그의 말투는 너무 천박하다.
	彼の口調があまりにも下品だ。
・	그 회사의 관리 방식은 너무 강압적이다.
	その会社の管理方式はあまりにも強圧的だ。
・	그의 설명은 너무 빈약하다.
	彼の説明はあまりにも乏しい。
・	너무 놀라서 넋이 나갔어요.
	あまりにも驚いて呆然としました。
・	그들의 사랑 얘기가 너무 오글거려서 민망하다.
	彼らの恋愛話があまりにもイタイので気まずい。
・	광고가 너무 많이 난립해서 소비자가 혼란스럽다.
	広告があまりにも乱立していて消費者は混乱している。
・	너무 물러터진 태도에 모두가 실망했다.
	あまりにも頼りない態度に皆が失望した。
・	이번 대응은 너무 물러터졌다.
	今回の対応はあまりにも甘かった。
・	그는 게임에 너무 중독되었다.
	彼はゲームにあまりにも夢中になった。
・	그는 자신의 의견을 너무 강권해서 문제가 되었다.
	彼は自分の意見をあまりにも強く押し付けて問題になった。
・	너무 막 나가면 문제가 생길 수 있다.
	あまりにも無法な振る舞いをすると問題が起こる。
・	그가 너무 유세를 부려서 사람들이 싫어했다.
	彼があまりにも威張っていたのでみんなに嫌われた。
・	두 사람은 성격이 너무 달라서 상극이다.
	二人は性格があまりにも違うので相克だ。
・	이 가방은 너무 싸서 혹시 짝퉁 아닐까 걱정돼요.
	このカバン、あまりにも安いから偽物じゃないか心配です。
・	말이 너무 빨라서 잘 알아들을 수 없어요.
	話があまりにも速くて、よく聞き取れません。
・	너무 기뻐서 눈물이 났어요.
	あまりにも嬉しくて涙が出ました。
・	영화 결말이 너무 황당하네.
	映画の結末があまりにもでたらめだ。
・	내가 그 말을 듣고 극대노한 이유는 너무 불공평했기 때문이다.
	私がその言葉を聞いて激怒した理由は、あまりにも不公平だったからだ。
・	내가 그 말을 듣고 극대노한 이유는 너무 불공평했기 때문이다.
	私がその言葉を聞いて激怒した理由は、あまりにも不公平だったからだ。
・	그는 너무 더워서 옷을 탈의했다.
	彼はあまりにも暑くて服を脱いだ。
・	계획이 너무 허술해서 시작도 전에 공중분해될 뻔했다.
	計画があまりにもずさんで、始まる前に空中分解しそうだった。
・	하도급 업체가 너무 낮은 단가로 일을 맡았다.
	下請け業者があまりにも安い単価で仕事を請け負った。
・	너무 서둘러서 밀어붙이다 보니 문제가 생겼다.
	あまりにも急いで事を進めたので問題が起きた。
・	그녀의 말은 너무 무식했다.
	彼女の発言はあまりにも無知だった。

1 2 3 4 5

(1/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）