入る韓国語 Kpedia

入るの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
들다（トゥルダ）	入る
입소（イプソ）	入隊、軍隊の訓練所や刑務所に入ること
외풍（ウェプン）	外から入る風、すきま風、圧力
우풍（ウプン）	隙間風、外から入る風
끼다（キダ）	仲間に入る、加わる
빌붙다（ピルブッタ）	へつらう、媚びる、機嫌を取る、取り入る
옥죄다（オクッチョダ）	締め付ける、食い入る
잠들다（チャムドゥルダ）	寝付く、寝入る、眠りにつく、眠る、寝込む
시답다（シダプッタ）	気に入る
날아들다（ナラドゥルダ）	飛んできて入る、舞い込む
점입가경（チョミプッカギョン）	佳境に入る、漸入佳境
황송하다（ファンソンハダ）	恐れ入る、恐縮する
입성하다（イプソンハダ）	入城する、入る
들어가다（トゥロガダ）	入る、入学する、帰る、入って行く、立ち入る
들어서다（トゥロソダ）	入る、立ち入る、迎える
쌈빡하다（サンッパカダ）	かっこいい、イケてる、さっぱりして気に入る
목욕하다（モギョカダ）	お風呂に入る
출가하다（チュルガハダ）	出家する、世を背く、僧籍に入る、仏門に入る、僧侶になる
방학하다（パンハカダ）	学校が休みに入る
골병들다（コルピョントゥルダ）	病膏肓に入る、重い病気にかかる、膏肓に入る
쌈박하다（サムバカダ）	イケてる、カッコいい、さっぱりして気に入る、処理がうまい
끼어들다（ッキオドゥルダ）	割り込む、割って入る、口を挟む
접어들다（チョボドゥルダ）	差し掛かる、向かう、時期に入る、迎える
잠식하다（チャムシカダ）	食い荒らす、食い入る、蝕む
단도직입（タンドジギプ）	単刀直入、すぐに本題に入ること
감언이설（カモニソル）	口車、相手の気に入るような言葉、甘言
입수되다（イプスデダ）	入手される、手に入る
진입하다（チニパダ）	進入する、参入する、入る
쳐들어가다（チョトゥロガダ）	攻め込む、突入する、攻め入る
줄을 타다（チュルルタダ）	派閥に入る、綱を渡る
미안스럽다（ミアンスロプタ）	すまない、恐れ入る
속이 썩다（ソギソッタ）	心が苦しむ、気が滅入る
눈에 들다（ヌネトゥルダ）	気に入る、目にかなう
들이닥치다（トゥリタクチダ）	切迫する、押し寄せる、不意に訪れる、押し入る、やって来る
잠이 들다（チャミトゥルダ）	眠りにつく、眠りに落ちる、寝入る、寝付く
맘에 들다（マメトゥルダ）	気に入る
금이 가다（ッピョエグミガダ）	ひびが入る
집어삼키다（チボサムキダ）	食い下す、食い入る、食い込む、鵜呑みにする、飲み込む
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
골이 터지다（コリトジダ）	ゴールが決まる、ゴールが入る
강도가 들다（カンドガドゥルダ）	強盗が入る
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
보험에 들다（ポホメトゥルダ）	保険に入る
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
감옥에 가다（カモゲガダ）	刑務所に入る
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
단풍이 들다（タンプンイトゥルダ）	紅葉する、紅葉が入る
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
마음을 사다（マウムルサダ）	歓心を買う、取り入る

1 2

(1/2)

＜入るの韓国語例文＞

・	국고에 많은 세금이 들어온다.
	国庫には多くの税金が入る。
・	공사 현장에 들어가려면 허가서가 필요하다.
	工事現場に入るには許可書が必要だ。
・	도둑이 들자 주인이 몽둥이를 들고 쫓아냈다.
	泥棒が入ると主人が棒を持って追い出した。
・	미술관에 들어가기 전에 귀중품을 맡기는 것이 좋다.
	美術館に入る前に貴重品を預けるのがよい。
・	그는 죄를 뒤집어 쓰고 억울하게 감옥에 가게 되었다.
	彼は罪をかぶってやりきれない思いで監獄に入ることになった。
・	수영장에 들어가기 위해 탈의실에서 탈의했다.
	プールに入るために更衣室で服を脱いだ。
・	겨울철에는 통창으로 들어오는 햇볕이 따뜻하다.
	冬は大きな窓から入る日差しが暖かい。
・	거실에는 큰 통창이 있어 햇빛이 잘 들어온다.
	リビングには大きな窓があって日差しがよく入る。
・	집무실에 들어가려면 출입증이 필요하다.
	執務室に入るには入館証が必要だ。
・	회의실에 들어가기 전 구두를 벗어야 해요.
	会議室に入る前に靴を脱がなければなりません。
・	집에 들어가기 전에 구두를 벗었어요.
	家に入る前に靴を脱ぎました。
・	부모님을 배웅하고 집에 들어오니 자꾸 부모님 모습이 눈에 밟혀서 일이 손에 잡히지 않았다.
	両親を見送り、家に入ると、何度も両親の姿が目に浮かんできて、仕事が手につかなかった。
・	첫눈에 드는 옷을 찾았어요.
	一目で気に入る服を見つけました。
・	그 땅은 무주공산이라서 누구나 들어갈 수 있다.
	その土地は無主空山で、誰でも入ることができる。
・	영사실에 들어가기 전에 상영할 영화를 준비했다.
	映写室に入る前に、上映する映画の準備を整えた。
・	세트장에 들어가려면 촬영 허가가 필요해요.
	セット場に入るには、撮影の許可が必要です。
・	최근에는 다이어트 식품을 슈퍼마켓에서도 쉽게 구할 수 있어요.
	最近はダイエット食品がスーパーでも手に入るようになった。
・	냉탕에 들어가면 긴장이 풀려요.
	水風呂に入ることで、リラックスできます。
・	냉탕에 들어가면 혈액 순환이 좋아집니다.
	水風呂に入ることで血行が良くなります。
・	오랫동안 사우나에 들어간 후 냉탕에 들어가면 기분이 좋아요.
	長時間サウナに入った後、水風呂に入ると気持ちが良いです。
・	목욕 후 냉탕에 들어가는 것을 좋아해요.
	お風呂に入った後、水風呂に入るのが好きです。
・	집에 들어가기 전에 신발을 벗어 주세요.
	家に入る前に靴を脱いでください。
・	항상 집에 들어가기 전에 신을 벗습니다.
	いつも家に入る前に靴を脱ぎます。
・	사원에 들어가기 전에 신을 벗어야 합니다.
	寺院に入る前に靴を脱ぐ必要があります。
・	집에 들어가기 전에 신을 벗어 주세요.
	家に入る前に靴を脱いでください。
・	원목을 자르기 위해 숲에 들어갈 예정입니다.
	原木を切り出すために森林に入る予定です。
・	무엇을 봐도 좀처럼 마음에 차는 것이 없다.
	何を見てもなかなか気に入るものがない。
・	그가 수중에 넣을 뻔한 기회를 다른 사람이 빼앗아 갔다.
	彼の手に入るはずだったチャンスを、他の人が奪っていった。
・	관료는 지도자의 마음에 들 만한 정책을 제출해 비위를 맞추려 했다.
	官僚は指導者の気に入るような政策を提出してご機嫌を取ろうとする。
・	그는 대기업에 들어가기 위해 죽기 살기로 공부했다.
	彼は大手企業に入るために死ぬ覚悟で勉強した。
・	갑자기 사람이 부족해서 내가 대타를 뛰게 되었어.
	急に人が足りなくなって、私が代わりに入ることになった。
・	부대찌개는 통조림 콩과 다진 고기, 햄 등이 들어가는 요리입니다.
	プデチゲは缶詰の豆と挽肉、ハム等が入る料理です。
・	그 대학에 들어가는 것은 문턱이 높다고 생각한다.
	あの大学に入るのは、ハードルが高いと思う。
・	일이 바빴기 때문에 침실에 들어가자마자 단잠에 빠졌다.
	仕事で忙しかったので、寝室に入るとすぐに熟睡にふけた。
・	너무 피곤해서 침실에 들어가자마자 단잠에 빠져버렸다.
	疲れ果てて、寝室に入るとすぐに熟睡にふけてしまった。
・	진찰실에 들어가면 조금 긴장돼요.
	診察室に入ると少し緊張します。
・	그는 죽을 각오로 눈에 흙이 들어가는 순간까지 싸웠다.
	彼は死ぬ覚悟で目に土が入る瞬間まで戦った。
・	눈에 흙이 들어가는 그날까지 소중한 사람을 지킬 것이다.
	目に土が入るその日まで、大切な人を守る。
・	눈에 흙이 들어갈 때까지 싸울 각오다.
	目に土が入るまで戦い続ける覚悟だ。
・	눈에 흙이 들어가는 그 순간까지 희망을 잃지 않았다.
	目に土が入るその瞬間まで希望を持ち続けた。
・	그는 눈에 흙이 들어가기 전에 큰 꿈을 이뤘다.
	彼は目に土が入る前に、大きな夢をかなえた。
・	나는 눈에 흙이 들어가는 순간까지 계속 일할 거야.
	私は、目に土が入る瞬間まで働き続けるつもりだ。
・	내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어.
	私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。
・	통발을 강물의 흐름을 따라 설치하면 물고기가 자연스럽게 들어간다.
	筌を川の流れに沿って設置すると、魚が自然に入る。
・	그녀는 그 클래스에서 가장 뛰어난 학생으로 손가락 안에 든다.
	彼女はそのクラスで一番の優等生で、手に入る成績を取っている。
・	그 선수는 세계 최고의 선수들 중 하나로 손가락 안에 든다.
	あの選手は世界のトップクラスで、手に入るレベルの選手だ。
・	다섯 손가락 안에 들다.
	五本の指に入る。
・	나는 매일 밤 꿈나라로 가기 전에 책을 읽는 습관이 있다.
	毎晩、私は寝入る前に本を読むのが習慣だ。
・	관광과 비즈니스 기회를 한 번에 손에 넣다니, 꿩 먹고 알 먹기다.
	観光とビジネスのチャンスが一度に手に入るなんて、一挙両得だね。
・	면접실에 들어갈 때는 긴장하지 않고 자신감을 가지고 들어가는 것이 중요하다.
	面接室に入るときは、緊張せずに自信を持って入ることが大切だ。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）