女性韓国語 Kpedia

女性の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
처녀（チョニョ）	未婚の女性、独身女性、処女
여성（ヨソン）	女性
여자（ヨジャ）	女、女子、女性
훈녀（フンニョ）	温かみのある癒し系の女性
여권（ヨックォン）	女性の権利、女権
여공（ヨゴン）	女工、工場で働く女性
상궁（サングン）	尚宮、お局様、宮廷内の上の方にいる女性
이모（イモ）	母方のおば、おばちゃん、おばさん、中年女性の店員
올케（オルケ）	女性からみて男兄弟の妻、夫の姉妹、兄嫁·、弟嫁
언니（オンニ）	お姉さん、妹から見た姉、親しい女性の先輩、姉
친정（チンジョン）	実家、妻の実家、結婚した女性の実家
여복（ヨボク）	よい女性に恵まれていること
썸녀（ソムニョ）	気になる女性、友達以上恋人未満の女性、好感を持つ女性、ちょっといい関係の女性
꽃뱀（コッペム）	花蛇、金品を目当てに男性に近づく女性
시집（シジプ）	女性の結婚、夫の実家、結婚、嫁入り
할매（ハルメ）	お婆さん、老年の女性、おばあちゃん
집순이（チプッスニ）	インドア派の女性、家好き女子、あまり外出しない女性
테토녀（テトニョ）	積極的で行動力がある女性、自信に満ちていて堂々としている女性、テトニョ
홍일점（ホンイルチョム）	紅一点、多くの中で唯一の女性
코피노（コピノ）	韓国男性とフィリピン女性のハーフ、コピーノ
동거녀（トンゴニョ）	同居の女、同居女性
여인네（ヨインネ）	女たち、女性ら、女人
제비족（チェビジョク）	お金持ちの女性を誘惑する男性
내연녀（ネヨンニョ）	内縁の女、愛人、内縁の女性
청순녀（チョンスンニョ）	清純派女性、清純派の女性
누나팬（ヌナペン）	20代の女性ファン
알파걸（アルパゴル）	エリート女性
란제리（ランジェリ）	ランジェリー、女性の下着
워킹맘（ウォキングマム）	ワーキングマザー、子どもを育てながら働く女性
유부돌（ユブドル）	結婚後もアイドルの女性
오라비（オラビ）	女性の男兄弟
약혼녀（ヤコンニョ）	フィアンセ、婚約者（女性）
여직원（ヨジグォン）	女性職員、女性従業員、女性社員
공순이（コンスニ）	工場労働の女性、工学専攻の女学生
돌싱녀（トルッシンニョ）	出戻りの女性、バツイチの女性、離婚した女性
노처녀（ノチョニョ）	オールドミス、適齢期を越えた未婚の女性、老嬢
친오빠（チノッパ）	実の兄、女性からみた実の兄、妹からの実の兄
독신녀（トクッシンニョ）	独身女性、未婚の女性、独身女
빠순이（パスニ）	スターの追っかけをする10代の女の子達、アイドルを熱烈に応援する女性ファン、熱血なファン
이모팬（イモペン）	30～40代の女性ファン、姨母 fan
스시녀（スシニョ）	日本人女性の俗称、寿司女
여사친（ヨサチン）	女友達、純粋な女友達、恋愛感情のない女性の友人
연상녀（ヨンサンニョ）	年上女性
신상녀（シンサンニョ）	新商品が好きな女性
꼬픈녀（コプンニョ）	くどきたくなる女性
유부녀（ユブニョ）	人妻、既婚女性
노리개（ノリゲ）	女性の装身具
생강녀（センガンニョ）	生活力が強い女性
경단녀（キョンダンニョ）	経歴断絶女性、経歴断絶女性、経断女、キャリアが途切れた女性
섹시녀（セクシニョ）	セクシーな女性

1 2

(1/2)

＜女性の韓国語例文＞

・	여성이 호감을 가질 수 있는 옷차림으로 꾸미고 머리를 손질했다.
	女性が好感を持つように身なりを整え、髪をセットした。
・	처음 만난 여자 앞에서 머무적거렸다.
	初めて会った女性の前でもじもじした。
・	우산을 들고 여자에게 씌워 주었다.
	傘を持って女性にさしかけてあげた。
・	그는 무릎을 꿇고 여성의 손에 반지를 끼워 주었다.
	彼は跪いて女性の手に指輪をつけた。
・	남편이 다른 여자와 팔짱을 끼고 있었다.
	夫がほかの女性と腕を組んでいた。
・	여성이 좀처럼 관리직이 될 수 없는 것이 속상해요.
	女性が管理職になかなかなれないのが腑に落ちないです。
・	약물을 이용해서 여자들에게 추악한 짓을 저질렀다.
	薬物を利用して女性たちに醜悪な事を起こした。
・	서울시는 최고령의 여성에게 장수를 축하하며 꽃다발이 보냈습니다.
	ソウル市は最高齢の女性に長寿を祝って花束が贈りました。
・	첫 번째 여성 외무 장관에 취임했다.
	初めての女性外務大臣に就任した。
・	미개한 사회에서는 인권이 제대로 보장되지 않는다.
	彼はいまだに女性を差別する未開な考え方を持っている。
・	그는 아직도 여성을 차별하는 미개한 사고방식을 가지고 있다.
	彼はいまだに女性を差別する未開な考え方を持っている。
・	진심으로 좋아하게 된 여성에게는 쉽게 손을 대지 않는다.
	本気で好きになった女性には、簡単に手を出せない。
・	국방장관에 4남매를 둔 여성 산부인과 의사를 임명했다.
	国防長官に４人の子供がいる女性の産婦人科医を任命した。
・	여성에게는 가산점이 있어요.
	女性には加点があります。
・	여자들에게 껄떡거리는 건 예의가 아니다.
	女性にちょっかいを出すのは礼儀ではない。
・	그는 길거리에서 여자들에게 껄떡거렸다.
	彼は道で女性たちにしつこく言い寄った。
・	경찰이 저항하는 여성을 연행했다.
	警察が抵抗する女性を連行した。
・	신사적인 남성은 여성에게 인기가 있다.
	紳士的な男性は女性からモテる。
・	신사적인 남성은 여성이 싫어하는 것을 결코 하지 않는다.
	紳士的な男性は女性の嫌がることは決してしない。
・	신사적으로 행동하는 남성은 여성에게 좋은 인상을 갖게 한다.
	紳士的に振る舞う男性は女性に好印象を抱かれがちです。
・	드레스가 하늘하늘해서 여성스럽다.
	ドレスがひらひらしていて女性らしい。
・	그 여인은 성자처럼 마음씨가 착하다.
	その女性は聖者のように心が優しい。
・	드라마에서 여자 주인공이 머리채를 잡히는 장면이 있었다.
	ドラマで女性主人公が髪をつかまれるシーンがあった。
・	두 여자가 서로 머리채를 잡고 싸웠다.
	二人の女性が髪をつかみ合ってけんかした。
・	그 남자는 화장이 진한 여자를 좋아한대요.
	彼の好みは化粧が濃い女性らしい。
・	수족냉증은 여성에게 더 흔하다.
	手足の冷え症は女性に多い。
・	그녀는 박학다식한 여성이다.
	彼女は博学多識な女性だ。
・	상궁은 왕실의 여성을 보호하고 관리하는 중요한 책임을 맡았다.
	尚宮は王室の女性を保護し、管理する重要な責任を担った。
・	상궁은 궁녀들보다 더 높은 지위를 가진 여성이었다.
	尚宮は宮女たちよりも高い地位を持つ女性だった。
・	여권을 보호하는 법이 강화되었습니다.
	女性の権利を守るための法律が強化されました。
・	여권을 확장하기 위해 노력하고 있어요。
	女性の権利を拡充するために努力しています。
・	평등한 사회를 목표로, 여권은 중요해요.
	平等な社会を目指して、女性の権利は重要です。
・	여성의 권리는 전 세계에서 중요한 문제입니다.
	女性の権利は世界中で重要な課題です。
・	많은 나라에서 여권이 개선되고 있어요.
	多くの国で女性の権利が改善されています。
・	여고에서는 모든 반 친구들이 여자여서 아주 친밀한 관계를 맺을 수 있어요.
	女子高では、全てのクラスメートが女性なので、とても親しい関係が築けます。
・	그는 항상 추파를 던져서 주변 여성들의 관심을 끌려고 한다.
	彼はいつも色目を使って、周りの女性たちに気を引こうとする。
・	그녀는 예술계에서 이름을 올린 여성 아티스트다.
	彼女は芸術界で名をあげた女性アーティストだ。
・	직장에 보기에도 굉장히 기가 센 여자가 있어요.
	職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
・	사나이에게는 여자를 보호하는 힘과 부드러움도 필요하다.
	男らしい男には、女性を守る力強さと優しさも必要だ。
・	우리 동아리 여자 선배는 예쁘다.
	私たちのサークルは女性の先輩が可愛い。
・	생리 중에 여성은 기분이 안 좋거나, 배가 아프거나 합니다.
	生理中、女性は気分が悪くなったり、お腹が痛くなったりします。
・	저 남자는 여자를 밝히기 때문에 금방 다음 여자를 찾는다.
	あの男は女好きだから、すぐに次の女性を見つけてしまう。
・	결과는 의외로 독신여성이 열쇠를 쥐고 있다.
	結果は意外に未婚の女性がカギを握っている。
・	여성의 과도한 배려가 종종 오해를 불러일으킨다.
	女性の過度な配慮が時々誤解を招く。
・	많은 남성들은 여성의 다소곳한 모습을 좋아한다.
	多くの男性は女性のおとなしい姿を好む。
・	저 여자는 정말 며느릿감으로 좋을 것 같아.
	あの女性は本当に嫁にふさわしい人だと思う。
・	며느릿감으로 삼을 만한 여성을 찾고 있다.
	嫁にふさわしい女性を探している。
・	노처녀라도 행복하게 지내는 여성들도 많다.
	オールドミスでも幸せに過ごしている女性もたくさんいる。
・	그녀의 패션 감각은 젊은 여성들의 동경의 대상이다.
	彼女のファッションセンスは、若い女性の憧れの的だ。
・	집 앞에서 다른 여자와 키스하는 남편을 목격했다.
	家の前で他の女性とキスしている夫を目撃した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）