期待韓国語 Kpedia

期待の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
꽝（ックァン）	外れ、ハズレ、期待外れ、無駄
기대（キデ）	期待、楽しみ
영건（ヨンゴン）	ヤングガン、期待される若者
샛별（セッピョル）	新しい星、期待の新人、ビーナス、新星、明星
기대감（キデガム）	期待感
기대주（キデジュ）	期待の星、有望株、期待株
유망주（ユマンジュ）	有望株、期待株、成長株
꿈나무（ックムナム）	有望株、期待の星、将来有望な子供
기대치（キデチ）	期待値
적신호（チョクッシンホ）	赤信号、期待はずれの状態の見込み
기대 밖（キデパク）	期待外れ、予想外
기대하다（キデハダ）	期待する、楽しみだ、心待ちにしている
기대수명（キデスミョン）	期待寿命、平均寿命
고대하다（コデハダ）	待ちわびる、楽しみにする、待ち焦がれる、待ち望む、期待する
촉망받다（チョンマンパッタ）	前途有望だ、将来が期待される、嘱望を受ける
기대되다（キデデダ）	期待される、楽しみだ
기대 이상（キデイサン）	期待以上
기대가 되다（キデガテダ）	期待される、期待できる、楽しみだ
기대를 걸다（キデルルコルダ）	期待をかける
기대가 걸리다（キデガコルリダ）	期待が懸かる
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
기대에 부풀다（）	期待が膨らむ
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
앞길이 창창하다（アプキリ　チャンチャンハダ）	春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い、先行きが明るい、若く将来が期待される
기대에 보답하다（キデエポダパダ）	期待に報いる、期待に応える
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
앞길이 구만 리 같다（アプキリ　クマルリカッタ）	前途洋洋、先残されている年数が多い、まだ若いから将来が期待される
기대에 가득 차 있다（キデエカドゥクチャイッタ）	期待に満ちている
기대가 크면 실망도 크다（キデガクミョンシルマンドクダ）	期待が大きいと失望も大きい

(1/1)

＜期待の韓国語例文＞

・	번지르르한 광고에 기대했다가 실망했다.
	派手な広告に期待してがっかりした。
・	간질간질한 기대감에 마음이 설렜다.
	むずむずした期待感で心がときめいた。
・	그 책 내용은 그냥 그렇다, 기대한 만큼은 아니다.
	その本の内容はまあそんな感じだ、期待したほどではない。
・	시험 결과는 그냥 그렇다, 기대만큼은 아니다.
	試験の結果はまあそんな感じだ、期待ほどではない。
・	지지 후보의 승리를 기대한다.
	支持候補の勝利を期待している。
・	팬들은 완결판에 큰 기대를 걸고 있다.
	ファンは完結版に大きな期待を寄せている。
・	기대가 컸던 만큼 허탈도 컸다.
	期待が大きかった分、虚脱も大きかった。
・	애시당초 기대를 너무 크게 한 것이 문제였다.
	最初から期待を大きくしすぎたのが問題だった。
・	그런 기대를 하는 것 자체가 당치않다.
	そんな期待をすること自体が見当違いだ。
・	무지 기대하고 있어요.
	とても期待しています。
・	신공항 건설로 상당한 경제효과가 기대됩니다.
	新空港建設により相当な経済効果が期待されています。
・	단기간에 효험을 기대하기는 어려워요.
	短期間で効果を期待するのは難しいです。
・	메달은 아예 기대하지 않았다.
	最初からメダルは期待していなかった。
・	이 정책은 경제 안정에 이바지할 것으로 기대된다.
	この政策は経済の安定に寄与すると期待される。
・	행사장은 기대감으로 충만되었다.
	会場は期待感で満ちあふれていた。
・	기대했다가 실망해서 지쳐버렸다.
	期待して失望し、疲れてしまった。
・	기대에 미치지 못해 송구합니다.
	期待に応えられず恐縮です。
・	회담 성사가 기대됩니다.
	会談の成立が期待されます。
・	가설이 맞다면 새로운 발견을 기대할 수 있다.
	仮説が正しければ、新しい発見が期待できる。
・	취임사는 모두의 기대를 반영했다.
	就任の辞は皆の期待を反映していた。
・	경기 회복에 대한 기대감 속에 관망세가 나타난다.
	景気回復への期待感の中で様子見が現れる。
・	곡식을 잘 키우면 풍성한 수확을 기대할 수 있다.
	穀物をよく育てれば豊かな収穫が期待できる。
・	그 계획이 성공한다고 가정하면 큰 수익을 기대할 수 있다.
	その計画が成功すると仮定すれば大きな収益を期待できる。
・	그래픽과 액션이 뛰어난 블록버스터를 기대한다.
	グラフィックとアクションが素晴らしいブロックバスターを期待している。
・	초대작 발표 후 관객들의 기대감이 높아졌다.
	招待作品の発表後、観客の期待が高まった。
・	수고를 들이지 않고는 좋은 결과를 기대하기 어렵다.
	手間をかけなければ良い結果を期待するのは難しい。
・	젊은 배우가 영화계의 기대주로 대두되고 있다.
	若手俳優が映画界の期待の星として台頭している。
・	기대했던 대로였어요.
	期待通りでした。
・	집권 세력은 국민의 기대를 충족시켜야 한다.
	政権を握った勢力は国民の期待に応えなければならない。
・	구슬땀을 흘리며 준비한 국가대표 선수들의 선전을 기대합니다.
	玉の汗を流し準備してきた国家代表選手たちの善戦を期待します。
・	일말의 기대를 품고 결과를 기다렸다.
	一抹の期待を抱いて結果を待った。
・	일말의 기대가 사라졌다.
	一抹の期待が消えた。
・	반등 신호가 포착되면서 투자자들의 기대가 높아지고 있다.
	反発の兆候が捉えられ、投資家の期待が高まっている。
・	우리는 경기에서 압도적인 승리를 기대한다.
	私たちは試合で圧倒的勝利を期待している。
・	개최지 주민들도 기대하고 있다.
	開催地の住民も期待している。
・	선처를 기대하고 있습니다.
	善処を期待しています。
・	허황된 기대는 하지 마세요.
	根拠のない期待はしないでください。
・	허황된 기대와 현실 사이에 좌절하다.
	荒唐無稽な期待と、現実の間に挫折する。
・	기대했던 소식 그마저도 없었다.
	期待していたニュースさえもなかった。
・	기대했던 것과 딴판이었다.
	期待したものと全く違った。
・	장딴지를 단련하면 혈액 순환이 좋아지고 기초대사가 촉진되는 등의 효과를 기대할 수 있습니다.
	ふくらはぎを鍛えると、血行障害の改善、基礎代謝促進などの効果が期待できます。
・	하기야 내가 너무 기대했지.
	そういえば、私が期待しすぎたんだよね。
・	낙점된 사람에게 큰 기대를 걸고 있다.
	選ばれた人に大きな期待をかけている。
・	부수적인 효과도 기대할 수 있다.
	副次的な効果も期待できる。
・	기대했던 투자였지만 헛물을 켰지.
	期待していた投資だったけど、結果は期待外れだった。
・	미성숙한 부분이 많지만, 앞으로의 성장에 기대하고 있다.
	未熟な部分が多いが、今後の成長に期待している。
・	초장에 너무 많은 걸 기대했어.
	初めから多くを期待しすぎた。
・	이 프로젝트는 큰 이익을 낳을 것으로 기대하고 있습니다.
	このプロジェクトは大きな利益を生むと期待しています。
・	적잖게 기대했지만 결과는 예상 밖이었다.
	少なからず期待していたが、結果は予想外だった。
・	그녀는 부모님의 기대를 등에 지고 시험에 임했다.
	彼女は両親の期待を背に負って、試験に臨んだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(1/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）