流す韓国語 Kpedia

流すの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
흘리다（フルリダ）	流す、落とす、垂らす、こぼす
교류하다（キョリュハダ）	交流する、交わる
합류하다（ハムニュハダ）	合流する
한류스타（ハルリュスタ）	韓流スター
흘려듣다（フルリョトゥッタ）	聞き流す
표류하다（ピョリュハダ）	漂流する、漂う
마이동풍（マイドンプン）	馬耳東風、他人の忠告を聞き流すこと
웃어넘기다（ウソノムギダ）	笑ってごまかす、笑って済ませる、笑い流す、笑い飛ばす
학을 떼다（ハグルテダ）	うんざりだ、冷や汗を流す
땀을 흘리다（ッタムルフルリダ）	汗を流す、汗をかく
볼을 적시다（ポルルチョクッシダ）	涙を流す
소문을 내다（ソムヌルネダ）	噂を広める、噂を流す、噂を立てる、噂を広げる
침을 삼키다（チムルサムキダ）	つばを飲み込む、かたずを飲む、欲を出す、よだれを流す
눈물을 흘리다（ヌンムルルフルリダ）	涙を流す
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
등을 밀어주다（トゥンウルミロジュダ）	背中を流す
눈시울을 붉히다（ヌンッシウルルプルキダ）	目頭を赤くする、感動する、涙を流す
구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）	玉の汗を流す、汗水を流す
한 귀로 흘리다（ハングィロフルリダ）	聞き流す、聞き過ごす
피눈물을 흘리다（ピヌンムルルフリダ）	血の涙を流す、大変苦労する
눈시울을 적시다（ヌンシウルルチョクシダ）	涙を浮かべる、涙ぐむ、涙を流す、目頭をぬらす
피(를) 흘리다（ピルルフルリダ）	血を流す、犠牲する、死傷者が出る
없었던 일로 하다（オプッソットンイルロハダ）	水に流す、なかったこちにする
눈물을 펑펑 쏟다（ヌンムルルポンポンソッタ）	涙をボロボロと流す、涙をぼろぼろと流す、大泣きする
피땀(을) 흘리다（ピタムルフルリダ）	血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
유언비어를 퍼뜨리다（ユエンビオルルポットゥリダ）	デマを流す、流言飛語を飛ばす
눈물이 앞을 가리다（ヌンムリアプルカリダ）	涙が絶え間なく流れる、涙がとめどなくながれる、涙を流す
화장실 물을 내리다（ファジャンシルムルルネリダ）	トイレの水を流す
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（ハングィロトゥッコ　ハングィロフルリンダ）	人の話を注意して聞かない、聞き流す

(1/1)

＜流すの韓国語例文＞

・	그녀가 눈물 흘리는 모습을 보니 가슴이 아프다.
	彼女が涙を流す姿をみると、胸が痛む。
・	눈물을 흘리다.
	涙流を流す。
・	이 지역에서는 빗물을 하수도로 흘려보내는 시스템이 도입되었어요.
	この地域では雨水を下水道に流すシステムが導入されている。
・	냉탕은 사우나에서 땀을 빼는 데도 효과적입니다.
	水風呂は、サウナでの汗を流すためにも有効です。
・	죽은 애완견을 생각하며 눈물을 훔쳤다.
	亡くなった愛犬を思い出して、涙を流す。
・	슬픈 뉴스를 듣고, 눈물만 훔칠 수밖에 없었다.
	悲しいニュースを聞いて、涙を流すことしかできなかった。
・	어머니 편지를 읽으며 눈물 흘릴 정도로 마음 여리다.
	勤務中に母の手紙を読んで、涙を流す程、気が弱い。
・	그녀는 정에 약해서 자주 눈물을 흘린다.
	彼女は情にもろくて、涙を流すことがよくある。
・	고독을 씹으면서 때로는 눈물을 흘리기도 한다.
	孤独をかみしめながら、時には涙を流すこともある。
・	발인 때 눈물을 흘리는 사람이 많았습니다.
	出棺の際、涙を流す人が多かった。
・	차 안에서 음악을 틀면 졸음운전을 방지하기 쉽다.
	車の中で音楽を流すと、居眠り運転を防ぎやすい。
・	이 지역에서는 빗물을 하수도로 흘려보내는 시스템이 도입되었어요.
	この地域では、雨水を下水道に流すシステムが導入されています。
・	하수 처리장에서 오수를 깨끗하게 정화한 후, 강에 흘린다.
	下水処理場で、汚水をきれいにしてから川に流す。
・	객지에서는 현지 사람들과 교류하는 것이 재미있어요.
	旅先では現地の人々と交流するのが楽しいです。
・	염장 후에 남은 염분을 가볍게 씻어내는 경우가 있습니다.
	塩漬け後は、余分な塩分を軽く洗い流すことがあります。
・	화장실 사용 후에는 변기 덮개를 닫고 나서 물을 내기게 하고 있습니다.
	トイレの使用後には便器の蓋を閉めてから水を流すようにしています。
・	요즘 몰래카메라의 타겟은 한류스타입니다.
	最近ドッキリのターゲットは韓流スターです。
・	쇼케이스는 아티스트와 팬이 교류하는 특별한 기회예요.
	ショーケースはアーティストとファンが交流する特別な機会です。
・	유명인과 교류하는 기회가 있었습니다.
	有名人と交流する機会がありました。
・	관람석에서 다른 팬들과 교류하는 것도 기대됩니다.
	観覧席で他のファンと交流することも楽しみです。
・	선수촌에는 국제 교류 공간이 있습니다.
	選手村には国際交流スペースがあります。
・	지적 수준이 다른 사람들과 교류하는 것이 중요합니다.
	知的水準が異なる人々と交流することが大切です。
・	도로 양쪽에는 물을 흘려보내는 홈이 있습니다.
	道路の両側には水を流す溝があります。
・	물이 흘러가도록 도랑을 팠다.
	水を流すため、溝を掘った。
・	레스토랑에서 틀 음악을 선곡합니다.
	レストランで流す音楽を選曲します。
・	특별한 날에 틀 곡을 선곡합니다.
	特別な日に流す曲を選曲します。
・	내일 파티에서 틀 곡을 선곡합니다.
	明日のパーティーで流す曲を選曲します。
・	세상에 나쁜 남자로 인해 눈물 흘리는 여자가 너무 많아요.
	世の中の悪い男の為に、涙を流す女性が多過ぎてす。
・	허풍쟁이 이야기는 흘려 듣는 것이 제일이다.
	ほら吹きの話は聞き流すのが一番だ。
・	자살한 한류스타의 죽음을 일본 전역의 팬이 슬퍼했다.
	自殺した韓流スターの死を日本中のファンが悲しんだ。
・	핏물이 묻은 옷을 빨려면 미리 물로 가볍게 씻어내는 것이 좋다.
	血糊の付いた衣服を洗うには、予め水で軽く洗い流すと良い。
・	인류학자들은 현장 작업을 통해 현지인들과 교류한다.
	人類学者たちは、フィールドワークを通じて現地の人々と交流する。
・	산골 마을 사람과 교류하다.
	山奥の村人と交流する。
・	무인도에서 표류하는 선원들이 해안가를 헤맸다.
	無人島で漂流する船員が海岸沿いを彷徨った。
・	몰래 눈물을 흘리다.
	密かに涙を流す。
・	애국가를 듣고 눈물을 흘리다.
	愛国歌を聴いて涙を流す。
・	콧물을 흘리다.
	鼻水を流す。
・	도장에서 땀을 흘리는 것은 기분이 좋습니다.
	道場で汗を流すのは気持ちいいです。
・	한류스타의 사인을 받았습니다.
	韓流スターのサインをもらいました。
・	한류스타의 인터뷰를 읽었습니다.
	韓流スターのインタビューを読みました。
・	강남에는 한류스타 거리가 있어요.
	江南(カンナム)には韓流スター通りがあります。
・	일을 하면 땀을 흘릴 때가 있어요.
	仕事をすると汗を流すことがあります。
・	무거운 짐을 옮기면 땀을 흘릴 수 있습니다.
	重い荷物を運ぶと汗を流すことがあります。
・	긴장하면 땀을 흘릴 수 있습니다.
	緊張すると汗を流すことがあります。
・	땀을 흘리다.
	汗を流す。
・	자원봉사자들은 외로운 노인들과 교류하기 위해 방문 활동을 하고 있습니다.
	ボランティアは孤独な高齢者と交流するために訪問活動を行っています。
・	감격의 눈물을 흘리다.
	感激の涙を流す。
・	소셜 미디어는 전 세계 사람들과 교류할 기회를 제공합니다.
	ソーシャルメディアは世界中の人々と交流する機会を提供します。
・	속쓰림은 위산이 식도로 역류하는 것이 원인입니다.
	胸やけは、胃酸が食道に逆流することが原因です。
・	세계 각국의 사람들과 교류하는 것은 새로운 시각을 얻을 수 있는 훌륭한 기회입니다.
	世界各国の人々と交流することは、新しい視点を得る素晴らしい機会です。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）