涙の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 1 2 | (1/2) |
＜涙の韓国語例文＞
| ・ | 감동적인 재회에 눈물이 났다. |
| 感動的な再開に涙が出た。 | |
| ・ | 절망감이 그의 마음을 짓눌러, 그는 눈물을 흘렸다. |
| 絶望感が彼の心を押しつぶし、彼は涙を流した。 | |
| ・ | 오랜만의 재회로 감동의 눈물이 넘쳤어요. |
| 久しぶりの再会で感動の涙が溢れました。 | |
| ・ | 감격의 눈물을 흘리다. |
| 感激の涙を流す。 | |
| ・ | 그녀의 눈물은 폭포처럼 계속 흘렀다. |
| 彼女の涙は滝のように流れ続けた。 | |
| ・ | 그녀의 눈물은 계속 비처럼 쏟아졌다. |
| 彼女の涙は雨のように降り続いた。 | |
| ・ | 어느 날 문득 뜨거운 눈물이 쏟아질 때가 있습니다. |
| ある日ふと熱い涙がこぼれるときがあります。 | |
| ・ | 눈물이 끊임없이 흘렀다. |
| 涙が絶えずに流れた。 | |
| ・ | 그녀의 눈이 눈물로 젖어 있었다. |
| 彼女の目が涙で濡れていた。 | |
| ・ | 그 책을 읽고 감동하여 눈물이 났습니다. |
| その本を読んで感動し、涙が出ました。 | |
| ・ | 그녀의 비통한 눈물이 그 비극을 이야기했다. |
| 彼女の悲痛な涙がその悲劇を物語った。 | |
| ・ | 그의 비통한 눈물이 뺨을 타고 흘러내렸다. |
| 彼の悲痛な涙が頬を伝った。 | |
| ・ | 그 상을 받는 것은 그녀의 염원이었고 감격의 눈물을 흘렸다. |
| その賞を受賞することは彼女の念願であり、感激の涙を流した。 | |
| ・ | 속절없이 눈물의 둑이 터져버렸다. |
| 空しく涙の堰が切られてしまった。 | |
| ・ | 그녀는 프러포즈에 감동해 눈물을 글썽거렸다. |
| 彼女はプロポーズに感動して涙を浮かべた。 | |
| ・ | 그녀는 눈물을 억누르고 강한 자세를 보였다. |
| 彼女は涙を抑えて、強い姿勢を示した。 | |
| ・ | 그는 눈물을 주체하고 친구에게 작별 인사를 했다. |
| 彼は涙をこらえて友人に別れの挨拶をした。 | |
| ・ | 눈물을 주체하다. |
| 涙をこらえる。 | |
| ・ | 그녀는 참았던 눈물을 흘렸다. |
| 彼女は、こらえていた涙を流した。 | |
| ・ | 어머니는 나에게 눈물을 보이지 않으려고 나오지도 않는 코를 풀었다. |
| 母は私に涙を見せまいと、出てもいない鼻を咬んだ。 | |
| ・ | 손등으로 눈물을 닦아주었다. |
| 手の甲で涙をぬぐってくれた。 | |
| ・ | 그녀는 러브레터를 읽고 눈물을 흘렸어요. |
| 彼女はラブレターを読んで涙を流しました。 | |
| ・ | 이렇게 살아 있구나 생각하니 눈물이 납니다. |
| このように生きているなとおもって涙が出ます。 | |
| ・ | 그렇게 싸웠는데도 막상 헤어지려니 눈물이 났다. |
| あんなに喧嘩したのに、いざ別れてみると涙が出た。 | |
| ・ | 드라마가 너무 슬퍼서 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸어요. |
| ドラマがあまりにも悲しくて、頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。 | |
| ・ | 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸다. |
| 頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。 | |
| ・ | 그녀는 감격한 나머지 눈물까지 흘렸다. |
| 彼女は感激のあまり、涙まで流した。 | |
| ・ | 눈물을 흘리며 큰 목소리로 노래를 불렀다. |
| 涙を流しながら大きな声で歌を歌った。 | |
| ・ | 너무 속상해 나는 눈물만 흘렸습니다. |
| とても悲しくて私は涙ばかり流しました。 | |
| ・ | 나이 탓인지 요즘 눈물이 많아졌어요. |
| 年のせいなのか、最近は涙もろくなりましたよ。 | |
| ・ | 무의식중에 눈물이 났다. |
| 思わず涙が出た。 | |
| ・ | 친구 말에 너무 약이 올라 눈물이 났어요. |
| 友達の言葉が悔しくて涙が出ました。 | |
| ・ | 엄마는 많이 슬펐는지 눈물을 그칠 줄 몰랐다. |
| お母さんはとても悲しかったのか涙をとめようとしなかった。 | |
| ・ | 눈물이 메마르다. |
| 涙が涸れる。 | |
| ・ | 그녀가 눈물 흘리는 모습을 보니 가슴이 아프다. |
| 彼女が涙を流す姿をみると、胸が痛む。 | |
| ・ | 눈물을 참으려고 애를 썼지만 결국 눈물을 터뜨리고 말았다. |
| 涙を堪えようと努力したけれど、結局大泣きしてしまった。 | |
| ・ | 눈물은 약 98%가 물로 되어 있다. |
| 涙は約98％が水でできている。 | |
| ・ | 부모님 앞에서 눈물을 보이고 싶지 않았다. |
| 両親の前では涙を見せたくなかった。 | |
| ・ | 눈물 없이 못 봐요. |
| 涙なしに見れません。 | |
| ・ | 갑자기 눈물이 쏟아질 것 같았다. |
| 突然涙があふれるようだった。 | |
| ・ | 눈물을 닦다. |
| 涙を拭く。 | |
| ・ | 눈물을 흘리다. |
| 涙流を流す。 | |
| ・ | 눈물이 흘러내리다. |
| 涙が流れ落ちる。 | |
| ・ | 눈물이 흐르다. |
| 涙が流れる。 | |
| ・ | 남자는 앓는 소리를 하지 않으며, 결코 눈물을 흘리지 않는다. |
| 男は泣き言を言わず、決して涙を流さない。 | |
| ・ | 딸의 눈에서 눈물이 펑펑 쏟아졌다. |
| 娘の目から涙がぼろぼろ流れた。 | |
| ・ | 놀이 기구가 너무도 무서워 나도 모르게 눈물이 났다. |
| アトラクションがとても怖くて、知らず涙が出た。 | |
| ・ | 중년이 되니 떨어지는 낙엽만 봐도 눈물이 난다. |
| 中年になると落ちる落ち葉を見るだけでも涙が出る。 | |
| ・ | 눈물이나 침으로 물을 분비한다. |
| 涙か唾液として水を分泌する。 | |
| ・ | 눈물을 흘리며 작별 인사를 하는 학생도 있었어요. |
| 涙ながらに別れの挨拶をする学生もいました。 |