涙韓国語 Kpedia

涙の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
눈물（ヌンムル）	涙
글썽（クルッソン）	涙ぐむ様子
최루탄（チェルタン）	催涙弾
눈물샘（ヌンムルセム）	涙腺
체루탄（チェルタン）	催涙弾
눈물바다（ヌンムルバダ）	人々が涙に暮くれる様子、涙の海
눈물짓다（ヌンムルジッタ）	涙を浮かべる、涙ぐむ
우쿨렐레（ウクルレルレ）	ウクレレ、ukulele
신데렐라（シンデレルラ）	シンデレラ
조족지혈（チョジョクチヒョル）	雀の涙、非常に少ないこと
울음바다（ウルムッパダ）	涙の海
할렐루야（ハレルヤ）	ハレルヤ、Hallelujah
애교 살（エギョサル）	涙袋、なみだぶくろ
눈물겹다（ヌンムルキョプタ）	涙ぐましい
울먹이다（ウルモギダ）	泣き出しそうになる、半泣きになる、涙ぐむ
글썽하다（クルッソンハダ）	涙ぐむ
그렁그렁（クロンクロン）	にじんで、あふれそうで、目に涙がこぼれんばかりにたまるさま
목이 메다（モギメダ）	涙に咽ぶ、咽ぶ、喉がつまる、感極まる、感情がこみ上げる
신데렐라법（シンデレルラポプ）	シンデレラ法
글썽거리다（クルッソンゴリダ）	涙ぐむ、涙をうかべる
우는 시늉（ウヌンシニュン）	空泣き、そら涙
눈물겹도록（ヌンムルキョプットロク）	涙が出るほど
새발의 피（セバレピ）	雀の涙
볼을 적시다（ポルルチョクッシダ）	涙を流す
눈물을 닦다（ヌンムルルタクッタ）	涙を拭く
목이 메이다（モギメイダ）	涙に咽ぶ、涙にむせぶ
기쁨의 눈물（キップメヌンムル）	うれし涙
눈물이 나다（ヌンムリナダ）	涙が出る
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
악어의 눈물（アゴノヌンムル）	偽善者の涙、ワニの涙、偽善の涙
눈물을 걷다（ヌンムルルコッタ）	涙を抑える
울먹울먹하다（ウルモグルカダ）	目が潤む、泣きべそをか、涙ぐむ
눈물이 많다（ヌンムリマンタ）	涙もろい
눈물이 헤프다（ヌンムリへプタ）	涙もろい、泣き虫だ
눈물을 흘리다（ヌンムルルフルリダ）	涙を流す
눈물을 훔치다（ヌンムルルフムチダ）	涙を振払う、涙を手でぬぐう、涙を拭く
울음을 삼키다（ウルムルサンキダ）	涙を呑む、涙をこらえる
눈물이 맺히다（ヌンムリメチダ）	涙が宿る、涙がにじむ
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
눈물이 핑 돌다（ヌンムリ　ピンドルダ）	涙が浮かぶ、目頭が熱くなる、涙がじんとにじむ
눈시울을 붉히다（ヌンッシウルルプルキダ）	目頭を赤くする、感動する、涙を流す
눈물을 터뜨리다（ヌンムルルトットゥリダ）	涙を噴き出す
눈시울을 적시다（ヌンシウルルチョクシダ）	涙を浮かべる、涙ぐむ、涙を流す、目頭をぬらす
눈물을 글썽이다（ヌンムルルクルッソンイダ）	涙を浮かべる、涙ぐむ
닭똥 같은 눈물（タクトンカトゥンヌンムル）	大粒の涙
눈물로 호소하다（ヌンムルロホソハダ）	涙で訴える
피눈물을 흘리다（ピヌンムルルフリダ）	血の涙を流す、大変苦労する
눈물을 펑펑 쏟다（ヌンムルルポンポンソッタ）	涙をボロボロと流す、涙をぼろぼろと流す、大泣きする

1 2

(1/2)

＜涙の韓国語例文＞

・	사모곡을 들으며 눈물이 났어요.
	思母曲を聴きながら涙が出ました。
・	동료들은 환송사를 들으며 눈물을 흘렸다.
	同僚たちは歓送の辞を聞きながら涙を流した。
・	그는 눈물이 나서 계속 홀짝거렸다.
	彼は涙が出てずっと鼻をすすっていた。
・	그의 임종을 지켜본 가족들의 눈물이 쏟아졌다.
	彼の臨終を見守った家族の涙がこぼれた。
・	그녀가 눈물 흘리는 모습을 보니 가슴이 아프다.
	彼女が涙を流す姿をみると、胸が痛む。
・	눈물을 참으려고 애를 썼지만 결국 눈물을 터뜨리고 말았다.
	涙を堪えようと努力したけれど、結局大泣きしてしまった。
・	눈물은 약 98%가 물로 되어 있다.
	涙は約98％が水でできている。
・	부모님 앞에서 눈물을 보이고 싶지 않았다.
	両親の前では涙を見せたくなかった。
・	눈물 없이 못 봐요.
	涙なしに見れません。
・	갑자기 눈물이 쏟아질 것 같았다.
	突然涙があふれるようだった。
・	눈물을 닦다.
	涙を拭く。
・	눈물을 흘리다.
	涙流を流す。
・	눈물이 흘러내리다.
	涙が流れ落ちる。
・	눈물이 흐르다.
	涙が流れる。
・	감회가 깊어져 눈물이 났다.
	感慨が深くなり涙が出た。
・	그가 품에 안겨서 눈물을 흘렸다.
	彼は懐に抱かれて涙を流した。
・	그녀는 감동적인 영화에 흥분되어 눈물을 흘렸다.
	彼女は感動的な映画に興奮して涙を流した。
・	마음이 아파서 와락 눈물을 삼켰다.
	心が痛んで一気に涙をこらえた。
・	와락 눈물이 쏟아져 나오면서 감정이 폭발했다.
	ふと涙があふれ出て感情が爆発した。
・	그녀는 자신의 사정을 털어놓으며 눈물을 흘렸다.
	彼女は事情を打ち明けて涙を流した。
・	너무 속상해 나는 눈물만 흘렸습니다.
	とても悲しくて私は涙ばかり流しました。
・	꿈의 무대에 선 감격을 눈물로 표현했다.
	夢の舞台に立った感激を涙で表現した。
・	눈물 날 거 같아요.
	涙が出そうです。
・	이 길을 걸으면 눈물이 난다.
	この道を歩けば涙が出る。
・	너무 기뻐서 눈물이 났어요.
	あまりにも嬉しくて涙が出ました。
・	슬퍼서 눈물이 나와요.
	悲しくて涙が出ます。
・	눈물이 많이 났어요.
	涙がたくさん出ました。
・	감동적인 재회에 눈물이 났다.
	感動的な再会に涙が出た。
・	그녀는 편지를 읽으며 울먹울먹했다.
	彼女は手紙を読みながら涙ぐんだ。
・	그녀는 울먹울먹하며 말했다.
	彼女は涙ぐみながら話した。
・	고별사에 눈물을 보인 사람들이 많았다.
	告別の辞で涙を見せた人が多かった。
・	그는 고별식에서 눈물을 흘렸다.
	彼は送別会で涙を流した。
・	하소연할 곳도 없고 자꾸만 눈물이 흘렸다.
	泣きつく場所もなく涙が止まらなかった。
・	하소연할 곳도 없고 자꾸만 눈물이 흘렸어요.
	泣きつく場所もなく、しきりにただ涙が流れました。
・	그는 손등으로 눈물을 닦았다.
	彼は手の甲で涙をぬぐった。
・	손등으로 눈물을 닦아주었다.
	手の甲で涙をぬぐってくれた。
・	감동적인 장면에 눈물이 앞을 가렸다.
	感動的な場面で涙があふれて前が見えなかった。
・	슬픈 소식을 듣고 눈물이 앞을 가렸다.
	悲しい知らせを聞いて涙で前が見えなかった。
・	사랑하는 사람과의 이별에 눈물이 앞을 가렸다.
	愛する人との別れに、涙が絶え間なく流れた。
・	그녀는 어머니의 죽음을 슬퍼하며 눈물이 앞을 가렸다.
	彼女は母親の死を悲しんで涙が止まらなかった。
・	슬픈 소식을 듣고 눈물이 앞을 가렸다.
	悲しいニュースを聞いて、涙が絶え間なく流れた。
・	막상 고향을 등지고 떠나려 하니 눈물이 앞을 가려요.
	いざ故郷を背にして去ろうとすると、涙が絶え間なく流れます。
・	멱살을 잡혀서 눈물이 났다.
	胸ぐらをつかまれて涙が出た。
・	장례식에서 많은 사람들이 눈물을 흘렸다.
	葬式では多くの人が涙を流した。
・	슬픔에 잠긴 그녀의 눈에는 눈물이 고여 있었다.
	悲しみに暮れた彼女の目には涙がたまっていた。
・	그의 이야기는 눈물겹도록 감동을 주었다.
	彼の話は涙が出るほど感動を与えた。
・	눈물겹도록 애절한 노래를 불렀다.
	涙が出るほど切ない歌を歌った。
・	눈물겹도록 따뜻한 환영을 받았다.
	涙が出るほど温かい歓迎を受けた。
・	그는 눈물겹도록 노력했다.
	彼は涙が出るほど努力した。
・	눈물겹도록 진심 어린 사과를 받았다.
	涙が出るほど心からの謝罪を受けた。

1 2 3 4 5 6 7 8

(1/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）