避韓国語 Kpedia

避の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
피（ピナプ）	避
기피（キピ）	忌避
회피（フェピ）	回避
피난（ピナン）	避難
대피（テピ）	避難、待避
피임（ピイム）	避妊
피서（ピソ）	避暑
퇴피（テピ）	退避
기피증（キピチュン）	忌避症
대피호（テピホ）	待避壕
대피소（テピソ）	避難所
피난로（ピナンロ）	避難路
피난소（ピナンソ）	避難所、避難場所
피서객（ピソゲク）	避暑客
피난민（ピナンミン）	避難民
피란민（ピランミン）	戦乱を避ける人、避難民
꺼리다（ッコリダ）	はばかる、ためらう、嫌がる、避ける、嫌う
피하다（ピハダ）	避ける、敬遠する
도피처（トピチョ）	逃げ場、逃避所
피난처（ピナンチョ）	避難所、避難場所
도피성（トピッソン）	逃避性
피임제（ピイムジェ）	避妊剤
피서지（ピソジ）	避暑地
대피령（テピリョン）	避難命令、緊急避難命令、避難勧告
피임하다（ピイムハダ）	避妊する
포탈하다（ポタラダ）	逃れる、免れる、避ける
도피하다（トピハダ）	逃げる、逃避する
피난장소（ピナンチャンソ）	避難場所
대피하다（テピハダ）	退避する、待避する、避難する
회피하다（フェピハダ）	回避する、避ける
기피하다（キピハダ）	忌避する、避ける
멀리하다（モルリハダ）	遠ざける、避ける
피난하다（ピナンハダ）	避難する
피서하다（ピソハダ）	避暑する
경원하다（キョンウォンハダ）	敬遠する、忌避する
퇴피하다（テピハダ）	退避する、待避する
피난오다（ピナンオダ）	避難してくる
도피 행각（トピヘンガク）	逃避行
피난 생활（ピナンセンファル）	避難生活
피난 경보（ピナンキョンボ）	避難警報
불가피하다（プルカピハダ）	余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。
피난 훈련（ピナンフルリョン）	避難訓練
피난 권고（ピナンクォンゴ）	避難勧告
긴급 피난（キングプピナン）	緊急避難
병역 회피（ピョンヨクフェピ）	兵役回避
구강 피임약（クガンピイムヤク）	経口避妊薬
먹는 피임약（モンヌンピイムニャク）	経口避妊薬、ピル
조세 회피처（チョエフェピチョ）	タックスヘイブン、租税回避地
눈을 피하다（ヌヌルピハギ）	目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす
피난 사다리（ピナンサダリ）	避難はしご

1 2

(1/2)

＜避の韓国語例文＞

・	과거에 일에 이야기는 피하고 싶다.
	過去に起きた出来事などの話を避けたい。
・	비밀이 탄로나는 것을 피하기 위해 그는 신중하게 행동하고 있다.
	秘密がばれることを避けるために、彼は慎重に行動している。
・	정치적 편견을 피하기 위해 특정 의견은 토론에서 배제돼야 한다.
	政治的な偏見を避けるために、特定の意見は討論から排除されるべきだ。
・	그녀는 항상 술자리를 피하기 위해 집안일을 핑계 댄다.
	彼女はいつも飲み会を避けるために家事をかこつける。
・	실랑이를 피하려면 양보하는 것도 필요하다.
	いざこざを避けるためには、譲歩することも必要だ。
・	개인 방역을 철저히 하고 불필요한 외출 등 접촉은 피하도록 권장하고 있다.
	個人防疫を徹底し、不必要な外出などの接触は避けるよう勧めている。
・	불필요한 리스크를 피하기 위해 안전대책을 취한다.
	不要なリスクを回避するために安全対策を取る。
・	불필요한 논의를 피하기 위해 사전에 계획을 세우다.
	不要な議論を避けるために事前に計画を立てる。
・	괜한 비용을 들이는 것은 피하고 싶어요.
	余計な費用をかけることは避けたいです。
・	비즈니스 메일에서는 애매한 표현을 피해야 한다.
	ビジネスメールでは曖昧な表現を避けるべきだ。
・	해산을 회피하기 위한 마지막 노력이 이루어졌다.
	解散を回避するために最後の努力がなされた。
・	관공서 이용자는 혼잡한 시간대를 피하면 대기시간이 단축된다.
	役所の利用者は混雑する時間帯を避けると待ち時間が短縮される。
・	올바른 정보를 전파함으로써 오해를 피할 수 있습니다.
	正しい情報を広めることで、誤解を避けることができます。
・	피할 수 없는 고통이라면 즐겨라.
	避けられない痛みなら楽しめ。
・	소음을 피해 자연 속에서 조용한 시간을 보내고 싶다.
	騒音を避けて自然の中で静かな時間を過ごしたい。
・	누구라도 피할 수 없는 자연적인 노화를 운동으로 늦추다.
	誰しもが避けられない自然な老化を運動で遅らせる。
・	가까운 비상구로부터 안전하고 신속하게 피난해 주세요.
	お近くの非常口から安全に速やかに避難して下さい。
・	사전 투표는 선거일의 혼잡을 피할 수 있습니다.
	期日前投票は、選挙日の混雑を避けることができます。
・	도보 이동은 교통 체증을 피하는 데 도움이 됩니다.
	徒歩での移動は交通渋滞を避けるのに役立ちます。
・	오해를 피하기 위해 혹시 몰라서 메일로 확인했습니다.
	誤解を避けるために、念の為メールで確認しました。
・	재해 대책을 위한 긴급 대피 계획의 기획을 진행하고 있다.
	災害対策のための緊急避難計画の企画を進めている。
・	고속도로에서의 갓길 이용은, 긴급시 이외에는 피해야 한다.
	高速道路での路肩の利用は、緊急時以外には避けるべきだ。
・	뒤쪽 길을 지나면 교통체증을 피할 수 있다.
	裏側の道を通ると交通渋滞を避けられる。
・	불쾌감을 느끼는 것을 피하기 위해 그는 그 자리를 떠났다.
	不快感を感じることを避けるために、彼はその場を去った。
・	불쾌감을 피하기 위해 그는 다른 주제로 바꿨다.
	不快感を避けるために、彼は他の話題に変えた。
・	불쾌감을 피하기 위해 그는 침묵을 지켰다.
	不快感を避けるため、彼は沈黙を守った。
・	갑작스러운 지진으로 사람들은 겁먹고 건물에서 도망쳤다.
	急な地震で彼らは怯えて、机の下に避難した。
・	말벌이 날아다녀서 창문을 닫고 실내로 대피했다.
	スズメバチが飛び回っているので、窓を閉めて室内に避難した。
・	국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다.
	国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・	정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다.
	政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。
・	독버섯 섭취는 심각한 건강 피해를 초래할 수 있으므로 절대 피해야 한다.
	毒キノコの摂取は重篤な健康被害をもたらす可能性があるため、絶対に避けるべきだ。
・	그녀는 아슬아슬하게 위험을 피했다.
	彼女は間一髪で危険を避けた。
・	사고가 날 것 같았지만 간발의 차로 회피했다.
	事故が起きそうだったが、間一髪で回避した。
・	마모가 진행되면 부품 교체가 불가피해진다.
	摩耗が進行すると、部品の交換が不可避になる。
・	피난민들은 안전한 곳에서의 새로운 생활에 기대와 불안을 안고 있다.
	避難民たちは、安全な場所での新しい生活に期待と不安を抱いている。
・	정부는 피난민들의 고용 기회를 창출하는 정책을 실시하고 있다.
	政府は避難民たちの雇用機会を創出する政策を実施している。
・	국제적십자사는 피난민들에 대한 의료지원을 제공하고 있다.
	国際赤十字は、避難民たちに対する医療支援を提供している。
・	피난민들은 공포와 불안 속에서 가혹한 여행을 계속하고 있다.
	避難民たちは、恐怖と不安の中で過酷な旅を続けている。
・	피난민들은 고향을 떠날 수밖에 없었던 데 대한 슬픔을 느끼고 있다.
	避難民たちは、故郷を離れざるを得なかったことに対する悲しみを感じている。
・	피난민들은 새로운 땅에서의 생활에 적응하기 위한 지원을 요구하고 있다.
	避難民たちは、新しい土地での生活に適応するための支援を求めている。
・	전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。
・	지진 피해를 입은 마을에서 피난민이 가설 주택으로 옮겨졌다.
	地震の被害を受けた村から、避難民が仮設住宅に移された。
・	분쟁이 계속되는 한 그 지역에서 피난민이 속출할 것이다.
	紛争が続く限り、その地域から避難民が続出するだろう。
・	피난민 캠프에는 식량과 물이 부족하다.
	避難民キャンプでは、食料と水が不足している。
・	피난민들은 국제적인 원조기관으로부터 지원을 받고 있다.
	避難民たちは、国際的な援助機関から支援を受けている。
・	전쟁이 종결되면서 피난민들은 귀향 준비를 하고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちは帰郷の準備をしている。
・	정부는 피난민들을 위한 지원책을 실시하고 있다.
	政府は避難民たちのための支援策を実施している。
・	전투가 격화되면서 피난민들은 국경을 넘어 안전을 찾고 있다.
	戦闘が激化し、避難民たちは国境を越えて安全を求めている。
・	홍수 피해로, 피난민이 고지대로 피난했다.
	洪水の被害で、避難民が高台に避難した。
・	분쟁으로 피난민의 수가 급증하고 있다.
	紛争により、避難民の数が急増している。

1 2 3 4 5 6 7

(1/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）