あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
때(가) 타다（ッテガタダ）	垢がつく、汚れる
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
비명을 지르다（ピミョンウルチルダ）	悲鳴を上げる
결단력이 있다（キョルタンニョギイッタ）	決断力がある
선악을 가리다（ソナグルカリダ）	善悪をわきまえる
뒤가 든든하다（ティガトゥンドゥンハダ）	後ろ盾がある
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
안색을 살피다（アンセグルサルピダ）	顔色をうかがう、顔色を読む、顔色を見る
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
경우가 아니다（キョンウガアニダ）	常識に欠ける、礼儀に欠ける
고개를 내밀다（コゲルルネミルダ）	顔を出す、現れる
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
좋아 기분이다（チョアキブニダ）	オッケー、いいぞ
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
민폐를 끼치다（ミンペルルキチダ）	迷惑をかける、害を与える
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
불이익을 주다（プルリイグルチュダ）	不利益を与える
행패를 부리다（ヘンぺルルブリダ）	乱暴を働く、悪行を働く、暴れる
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
-었/았/했었（オッ/アッ/ヘッソッ）	～ていた、～てた
표(를) 내다（ピョルルネダ）	表に出る、表す
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
털썩 주저앉다（トルッソクチュジョアンタ）	どかっと座る、トンと座る
떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）	餅をつく
밀레니엄 세대（ミルレニオムセダ）	ミレニアル世代、millennium generation
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
명암을 가르다（ミョンアムルガルダ）	明暗を分ける
명암이 갈리다（ミョンミカルリダ）	明暗が分かれる
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている

韓国語（発音）

日本語

머리를 굴리다（モリルルクルリダ）

知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す

때(가) 타다（ッテガタダ）

垢がつく、汚れる

머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）

頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る