あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
다리가 저리다（タリガチョリダ）	足がしびれる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
비꼬아 말하다（ピッコアマルハダ）	皮肉を言う、皮肉を込めていう
생명을 다루다（センミョンウルダルダ）	生命を扱う
아치를 그리다（アチルルクリダ）	アーチを描く、ホームランを打つ
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
사기를 당하다（サギルル　タンハダ）	詐欺にあう、詐欺に騙される、詐欺を被る、騙される
심장이 강하다（シムジャンイカンハダ）	度胸がある
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
마음을 고치다（マウムルコチダ）	心を改める
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
ㄱㅅ / 감사（カムサ）	ありがとうございます。、ありがとう
아프리카 티비（アプリカティビ）	アプリカティビ
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
봉변을 당하다（ポンビョヌルタンハダ）	ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う、侮辱される
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
손해를 끼치다（ソンヘルル　キチダ）	損害を及ぼす、損害を与える
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
만만하게 보다（マンマンハゲポダ）	甘く見る
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
경사가 급하다（キョンサガクパダ）	傾斜が急である、傾斜が激しい
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
위아래가 없다（ウィアレガオプッタ）	秋序が乱れる
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
사양하지 않고（サヤンハジアンコ）	ご遠慮なく
귀청 떨어지다（クィチョンットロジア）	鼓膜が破れる
앞뒤 안 재고（アプッティアンジェゴ）	見境なく、あれこれ考えず
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！

韓国語（発音）

日本語

가만 안 두다（カマンアントゥダ）

ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない

ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ

압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）

圧倒的な勝利