あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
집을 알아보다（チブルアラボダ）	住む家を探す
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
역마살이 끼다（ヨンマッサリキダ）	あちこち走り回る厄運
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
다리가 저리다（タリガチョリダ）	足がしびれる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
사고를 당하다（サゴルルタンハダ）	事故に遭う
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う
봇물을 이루다（ポンムルルイルダ）	溢れだす、沢山ある、次々に現れる
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
핏대를 세우다（ピッデルルセウダ）	青筋を立てる、怒る、激しく怒る、怒ったり興奮する
같이~아/어요（カチアオヨ）	一緒に～しましょう
수익을 올리다（スイグルオルリダ）	収益を上げる
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
알루미늄 호일（アルミニュムホイル）	アルミホイル、aluminium foil
아니라니까요!（アニラニッカヨ）	そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば
추위에 약하다（チュイェアヤカダ）	寒さに弱い
주안점을 두다（チュアンッチョムルドゥダ）	主眼を置く、眼目を置く、力点を置く、重きを置く、重点を置く
－지 않고서야（ジアンコソヤ）	～しなくては、～しない限り
목숨이 아깝다（モクッスミアカプッタ）	命が惜しい
애니메이션 송（エニメイションソン）	アニメソング、アニソン
리패키지 앨범（リペキジエルボム）	リパッケージアルバム
만만하게 보다（マンマンハゲポダ）	甘く見る
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
봉변을 당하다（ポンビョヌルタンハダ）	ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う、侮辱される
손해를 끼치다（ソンヘルル　キチダ）	損害を及ぼす、損害を与える
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
안녕하십니까?（アンニョンハシムニカ）	こんにちは、はじめまして、おはようございます

韓国語（発音）

日本語

욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）

悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く

넌더리가 나다（ノンドリガナダ）

うんざりする、飽き飽きしている