かす韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
가슴을 태우다（カスムルテウダ）	焦燥する
꼬집어 말하다（コジボマルハダ）	皮肉を言う、きちんと明かす
돈을 빌려주다（トヌルピルリョジュダ）	お金を貸す
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
가슴이 아프다（カスミアプダ）	胸が痛い、胸が痛む
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
가슴 확대수술（カスムファクッテススル）	豊胸手術
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
가슴이 메이다（カスミメイダ）	胸が詰まる
가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）	胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする
방을 어지르다（パンウルオジルダ）	部屋を取り散らかす、部屋を取乱す
심경을 밝히다（シムギョンウル　パルキダ）	心境を明かす
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
가슴이 꽉 차다（カスミックァチャダ）	胸がいっぱいになる
가슴이 후련하다（カスミフリョンハダ）	胸がすく、気分がすっきりする
가슴이 찢어지다（カスミッチジョジダ）	胸が張り裂けそうだ
건재를 과시하다（コンジェルルクァシハダ）	健在を知らしめる、健在を見せびらかす
가슴이 답답하다（カスミタプタッパダ）	胸が苦しい、胸がつかえる、胸苦しい
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
범죄를 저지르다（ポムジェルルチョジルダ）	犯罪を犯す、犯罪をしでかす
위험을 무릅쓰다（ウィホムルムルプッスダ）	危険を冒す、リスクを冒す、危険を押し切る
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
가슴을 도려내다（カスムルトリョネダ）	胸をえぐる
가슴에 간직하다（カスメカンジカダ）	胸に収める、心に刻む
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する
책임을 전가하다（チェギムルチョンガハダ）	責任を被せる、責任を転嫁する
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる
가슴을 불태우다（カスムルプルテウダ）	意気込む、張り切る
규제를 강화하다（キュジェルルカンファハダ）	規制を強化する
가슴이 서늘하다（カスミソヌルハダ）	ぞっとする、肝を冷やす
마음을 움직이다（マウムルウムジギダ）	心を動かす
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる

韓国語（発音）

日本語

가슴에 맺히다（カスメメチダ）

胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく