する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
쉬엄쉬엄하다（シオムシオムハダ）	休み休みする
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
북적북적하다（プクッチョプクッチョカダ）	賑わう、ごたつく、ごたごたする、ごったがえす
오싹오싹하다（オサゴッサカダ）	ぞくぞくする、ひしひしする、ぞっとする
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
일인 기획사（イリンキフェクサ）	自分が経営する芸能事務所
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
맞불을 놓다（マップルルノタ）	向かい火を放つ、応射する
기겁을 하다（キゴブルハダ）	腰を抜かす、びっくり仰天する、ぎゅっとする
분을 바르다（プヌルパルダ）	化粧をする、おしろいをぬる
목메어 울다（モンメオウルダ）	嗚咽する、声をつまらせて泣く、むせびなく
입을 맞추다（イブルマッチュダ）	口裏を合わせる、口をそろえる、仕組む、口を合わせる、キスする、口づけする
기절초풍하다（キジョルチョプン）	びっくり仰天する、驚愕する、非常に驚く、びっくりする
향기가 나다（ヒャンギガナダ）	香りがする、におう
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
속이 쓰리다（ソギッスリダ）	胸焼けする
반기를 들다（パンギルルトゥルタ）	反旗をあげる、反対する、反乱する、反旗を翻す、謀反を起こす
주물럭거리다（チュムロッコリダ）	いじる、もんでいじくり回す、もみもみする、揉む
중상을 입다（チュンサンウルイプタ）	重症を負う、大怪我をする
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
돈을 부치다（トヌルプチダ）	金を送る、仕送りをする
욱하는 성격（ウッカヌンソンッキョク）	カッとする性格
적금을 들다（チョックムルトゥルダ）	お金を積み立てる、積み立てをする
불구속 기소（プルグソクキソ）	在宅起訴、身柄を拘束せずに起訴すること
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
설욕을 하다（ソルヨグルハダ）	雪辱を果たす、借りを返す、雪辱を遂げる、雪辱する、リベンジを果たす
치욕을 씻다（チヨグルシッタ）	恥を雪ぐ、雪辱する
기름을 넣다（キルムルノタ）	油を入れる、給油をする
꾸려 나가다（クリョナガダ）	切り盛りする、取り続く、立てて行く、暮らしを立てる
가지를 치다（カジルルチダ）	枝を刈る、剪定する、枝を払う
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
길이 막히다（キリマキダ）	道が渋滞する、道が混む、道がふさがる
짜증을 내다（チャジュンウルネダ）	腹を立てる、いらいらする、かんしゃくを起こす、苛立つ
정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）	気を失う、気絶する、失神する
힘을 겨루다（ヒムルルキョルダ）	勝負する、力を競う、競う
혀를 깨물다（ヒョルルケムルダ）	我慢する、舌を噛む、耐え忍ぶ
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
혀를 내밀다（ヒョルルネミルダ）	失敗を恥じる、あざける、後ろで非難する
손에 달리다（ソネタルリダ）	左右する、～次第だ、手にかかる、腕次第だ
우습게 보다（ウスッケポダ）	見くびる、甘く見る、軽視する、見下げる、からかう
힘을 들이다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける、努力する
귀가 빠지다（クィガパジダ）	生まれる、誕生する
가슴을 치다（カスムルチダ）	後悔する、悔しがる、胸を打つ、胸に響く

韓国語（発音）

日本語

진상을 떨다（チンサンウルットルダ）

迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする

쉬엄쉬엄하다（シオムシオムハダ）

休み休みする

동분서주하다（トンブンソジュハダ）

東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる

북적북적하다（プクッチョプクッチョカダ）

賑わう、ごたつく、ごたごたする、ごったがえす

오싹오싹하다（オサゴッサカダ）

ぞくぞくする、ひしひしする、ぞっとする