で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
전세가 역전되다（チョンセガチョクチョンデダ）	戦勢が逆転される
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
코피(가) 나다（コピガナダ）	鼻血が出る
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）	何年生まれですか、何年生ですか？
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
－(ㄹ/을) 겸（キョム）	～を兼ねて、～するついでに
유니버셜스튜디오（ユニボショルステュディオ）	ユニバーサルスタジオ
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
고려 팔만대장경（コリョパルマンデジャンギョン）	高麗八萬大蔵経
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
－다(가) 말다（）	～途中でやめた
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ
굳은살이 박이다（クドゥンサリパギダ）	たこができる
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
부작용이 생기다（プジャギョンイセンギダ）	副作用が出る
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした

韓国語（発音）

日本語

전세가 역전되다（チョンセガチョクチョンデダ）

戦勢が逆転される