で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
유전자 변형식품（ユジョンチャピョニョンシクプム）	遺伝子組み換え食品
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
－다(가) 말다（）	～途中でやめた
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
～예요/～이에요（イェヨ / イエヨ）	～です、～ですか
엎지러진 물이다（オプッチロジンムリダ）	覆水盆に返らず、取り返しがつかない、後戻しができない
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
이제 됐다니까요（イジェテッタニッカヨ）	もういいんですってば
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
손가락질을 하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指を指す、陰で悪口を言う
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
전세가 역전되다（チョンセガチョクチョンデダ）	戦勢が逆転される
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
컨디션을 해치다（コンディショヌルヘチダ）	体調を崩す
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
마르틴 하이데거（マルティン・ハイデゴ）	マルティン・ハイデッガー、Martin Heidegger
서버가 다운되다（ソボガタウンデダ）	サーバーがダウンする
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
솜씨를 발휘하다（ソムッシルルパルフィハダ）	腕を振るう
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
복권에 당첨되다（プックォネタンチョムデダ）	宝くじが当たる
감정을 전달하다（カムジョンウルチョンダルハダ）	感情を伝達する
참신한 아이디어（チャムナンアイディオ）	斬新なアイデア
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
얼굴색이 탁하다（オルグルセギタッカダ）	顔色がくすんでいる
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず

韓国語（発音）

日本語

유전자 변형식품（ユジョンチャピョニョンシクプム）

つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚

걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）

心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある