で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
유전자 변형식품（ユジョンチャピョニョンシクプム）	遺伝子組み換え食品
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）	何年生まれですか、何年生ですか？
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
존 F. 케네디（チョンエプケネディ）	ケネディ、ジョン・F・ケネディ
전세가 역전되다（チョンセガチョクチョンデダ）	戦勢が逆転される
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
코피(가) 나다（コピガナダ）	鼻血が出る
엘지(LG)전자（エルジジョンジャ）	LG電子
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
결론(이) 나다（キョルロニナダ）	結論が出る
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
얼굴색이 탁하다（オルグルセギタッカダ）	顔色がくすんでいる
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
시금치를 데치다（シグムチルルテチダ）	ほうれんそうを湯がく、ほうれんそうをゆでる
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
굳은살이 박이다（クドゥンサリパギダ）	たこができる
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる

韓国語（発音）

日本語

될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）

できる限り、可能な限り

유전자 변형식품（ユジョンチャピョニョンシクプム）

遺伝子組み換え食品

잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）

芝刈り機

한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）

一睡もできない

전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）

電話がつながらない