で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
시계 반대 방향（シゲパンデパンヒャン）	反時計回り、左回り
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
이해할 수 있다（イヘハルッスイッタ）	理解できる
공무로 출장가다（コンムロチュルチャンガダ）	公務で出張する
눈물로 호소하다（ヌンムルロホソハダ）	涙で訴える
배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ）	腹が出ている、妊娠などで腹が出ている
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
그래픽 디자이너（グレピクティジャイノ）	グラフィックデザイナー、graphic designer
무료로 배포하다（ムリョロぺポハダ）	無料で配布する
자료가 유출되다（チャリョガユチュルデダ）	資料が流出する
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
코피(가) 나다（コピガナダ）	鼻血が出る
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
전세가 역전되다（チョンセガチョクチョンデダ）	戦勢が逆転される
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
엎지러진 물이다（オプッチロジンムリダ）	覆水盆に返らず、取り返しがつかない、後戻しができない
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
솜씨를 발휘하다（ソムッシルルパルフィハダ）	腕を振るう
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
자동 응답 전화（チャドンウンダプチョンファ）	留守番電話
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
－(ㄹ/을) 겸（キョム）	～を兼ねて、～するついでに
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
예산이 초과되다（イェサニ　チョグァデダ）	予算を超える、足が出る、赤字になる
범죄를 저지르다（ポムジェルルチョジルダ）	犯罪を犯す、犯罪をしでかす
유니버셜스튜디오（ユニボショルステュディオ）	ユニバーサルスタジオ
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる

韓国語（発音）

日本語

무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）

何だっていいでしょ、何の関係があるの

첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）

最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない

시계 반대 방향（シゲパンデパンヒャン）

反時計回り、左回り

전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）

前年同期比

벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）

罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される