で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す
이 잡듯 뒤지다（イジャプットッッテイジダ）	すみずみまで探す、隅々まで探す
굳은살이 박이다（クドゥンサリパギダ）	たこができる
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
－ㄹ/을 겁니다（ウルコムニダ）	～するつもりです、～します、～でしょう、～だろう
－(이)라니요?（ラニヨ）	～ですって
－(았/었)대요（テヨ）	～たそうです、～たんですって
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
－(ㄴ/는)대요（ン/ヌンデヨ）	～ですって、～だそうです
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
솜씨를 발휘하다（ソムッシルルパルフィハダ）	腕を振るう
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
부작용이 생기다（プジャギョンイセンギダ）	副作用が出る
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
싸대기를 때리다（サデギルルッテリダ）	びんたを食わす、頬を叩く、びんたをする
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
유전자 변형식품（ユジョンチャピョニョンシクプム）	遺伝子組み換え食品
범죄를 저지르다（ポムジェルルチョジルダ）	犯罪を犯す、犯罪をしでかす
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子

韓国語（発音）

日本語

그러하기 때문에（クロハギッテムネ）

それで、だから

아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）

何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐

뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）

馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな