で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
자동차로 달리다（チャドンチャロタルリダ）	車で走る、自動車で走る
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
시금치를 데치다（シグムチルルテチダ）	ほうれんそうを湯がく、ほうれんそうをゆでる
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
디에스피 미디어（ディエスピミディオ）	DSPメディア
데코레이션 문자（デコレイションムンチャ）	デコメール
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
부작용이 생기다（プジャギョンイセンギダ）	副作用が出る
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
－ㄹ/을 겁니다（ウルコムニダ）	～するつもりです、～します、～でしょう、～だろう
－아/어도 되다（ア/オドデダ）	～してもいい、〜してもいい、～しても大丈夫だ
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
엘지(LG)전자（エルジジョンジャ）	LG電子
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
－(ㄹ/을) 겸（キョム）	～を兼ねて、～するついでに
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
유니버셜스튜디오（ユニボショルステュディオ）	ユニバーサルスタジオ
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得

韓国語（発音）

日本語

전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）

電車を乗り換える

걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）

心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある

자동차로 달리다（チャドンチャロタルリダ）

車で走る、自動車で走る

출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）

出入を統制する

어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）

あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番