と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
꼭지를 틀다（コッチルルトゥルダ）	栓をひねる
부케 던지기（ブケドンジギ）	ブーケトス
일을 시키다（イルルシキダ）	仕事をさせる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
사진을 찍다（サジヌルチックッタ）	写真を撮る
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
치마를 입다（チマルルイプタ）	スカートを履く
철두철미하다（チョルトゥチョルミハダ）	徹底している、徹頭徹尾だ
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
유실물 센터（ユシルムルセント）	遺失物センター
철도 동호인（チョルトドンホイン）	鉄道ファン
검색 사이트（コムセクサイトゥ）	検索サイト
문자 메시지（ムンチャメシジ）	ショットメール、文字メッセージ、ショートメッセージサービス、SMS、テキストメッセージ
트라이애슬론（トゥライエスルロン）	トライアスロン
윈터 스포츠（ウントスポチュ）	ウインタースポーツ
부동산 투자（プドンサントゥジャ）	不動産投資
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
당기 순이익（タンギスニイク）	当期純利益
화이트 컬러（ファイトゥコルロ）	ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar
투자 계획서（トゥジャケフェクッソ）	投資計画書
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
용언의 명사화（ヨンオネミョンサファ）	～き、～い、～すること
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
미역국을 먹다（ミヨクグルモクタ）	試験に落ちる、年を取る
바가지를 긁다（パガジルルクッタ）	愚痴をこぼす、不平を鳴らす、がみがみ小言こごとをいう、がみがみいう
잠에 떨어지다（チャメトロジダ）	眠りに落ちる
신문을 철하다（シンムヌルチョルハダ）	新聞を綴じる
정신이 팔리다（チョンシニパルリダ）	気をとられる、気を奪われる
깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）	仲むつまじい、とっても幸せだ
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
틀을 마련하다（トゥルルマリョンハダ）	枠を作る
성가시게 굴다（ソンガシゲクルダ）	わずらわしく振舞う、まとわりついてる
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
성균관 스캔들（ソンギュングァンスケンドゥル）	トキメキ☆成均館スキャンダル
프라하의 연인（プラハヘヨニン）	プラハの恋人
홍길동 콘서트（ホンギルトンコンソトゥ）	ゲリラライブ
외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）	外国人登録証
마하트마 간디（マハトゥマ・ガンディ）	ガンディー、ガンジー、マハトマ・ガンディ
레이디 퍼스트（レイディポスト）	レディーファースト
낯짝이 두껍다（ナッチャギトゥッコプッタ）	図々しい
－이려니 하고（イリョニハゴ）	～だとして、～だろうと
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば

韓国語（発音）

日本語