と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어디 두고보자（オディトゥゴポジャ）	今に見ろ、覚えておけ
운치를 더하다（ウンチルルトハダ）	風情を添える
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
바른말 고운말（パルンマルコウンマル）	正しい言葉、美しい言葉
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
사람을 때리다（サラムルッテリダ）	人を殴る
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
본전을 건지다（ポンジョヌルコンジダ）	元が取れる
두드러진 변화（トゥドロジンビョンファ）	目立った変化、際立った変化
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
똥(을) 싸다（トンウルッサダ）	うんちをする、大便を漏らす
테이프를 끊다（テイプルルクンタ）	スタートを切る、テープカットをする
화살을 돌리다（ファサルルトルリダ）	責任を他に向ける
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る
귀에 들어가다（クィエトゥロガダ）	耳に入る
렌즈를 끼우다（レンズルルッキウダ）	コンタクトを入れる
도가 지나치다（トガチナチダ）	度が過ぎる、過度だ
～에게 있어서（エゲイッソソ）	～にとって、～において
눈에 들어오다（ヌネトゥロオダ）	目に入ってくる、目に入る
기억을 더듬다（キオグルトドゥムッタ）	記憶を手探る、記憶をたどる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)려거든（リョゴドゥン）	～するんだったら、～しようとしてるんだったら
명사의 동사화（ミョンサウィトンサファ）	名詞の動詞化
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
곳에 따라서는（コセッタラソヌン）	ところによっては
세이프티 번트（セイプティボントゥ）	セーフティバント、safety bunt
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race
부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ）	負債を抱える、借金を抱える
함정에 빠지다（ハムジョンエッパジダ）	落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
그렇다고 해도（クロタゴヘド）	だからといって
부글부글 끓다（プグルプグルクルタ）	煮立つ、ぐつぐつ沸く、煮え返る、ぶくぶくと湧く
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
레토르트 식품（レトルトゥシップム）	レトルト食品
속도를 줄이다（ソクットルルチュリダ）	速度を落とす
프론트 글라스（プロントゥグルラス）	フロントガラス、フロントグラス

韓国語（発音）

日本語

事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる