と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
징검다리 연휴（チンゴムダリヨンヒュ）	飛び石連休
이토 히로부미（イトヒロブミ）	伊藤博文
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
장을 마감하다（チャンウルマガマダ）	取引を終える、大引けする、場を締切る
거래를 마치다（コレルルマチダ）	取引を終える
도자기를 빚다（トジャギルル　ピッタ）	陶磁器を作る
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
명맥이 끊기다（ミョンメギクンキダ）	命脈が途絶える
뚫어지게 보다（トゥロジゲ　ボダ）	じろじろと見る、ずっと見つめる、凝視する
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
약점을 찔리다（ヤクチョムル　チルリダ）	痛いところを突かれる
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
숙면을 취하다（スンミョンウルチィハダ）	熟眠を取る
잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）	寝言を言う
일(을) 하다（イルルハダ）	仕事をする
오이스터 소스（オイストソッス）	オイスターソース
컴퓨터 그래픽（コムピュトクレピッ）	コンピューターグラフィックス、computer graphic
애완동물 가게（エワンドンムルカゲ）	ペットショップ
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
두드러진 실적（トゥロジンシルッチョク）	目立った実績、際立った実績
대책을 세우다（テチェグルセウダ）	対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
열변을 토하다（ヨルピョンウルトハダ）	熱弁をふるう、舌端火を吐く、言葉鋭く論じ立てる
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
말(을) 트다（マルルトゥダ）	ため口を使う、ため口をきく
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
－(았/었)던（オットン）	～していた、～かった
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
체크인 카운터（チェクインカウント）	チェックインカウンター
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
예산을 들이다（イェサヌルトゥリダ）	予算を投じる
화장을 지우다（ファジャンウルハダ）	化粧を落とす
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
어떻게 하지?（オットケハジ）	どうしよう
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
계약을 따내다（ケヤグルッタネダ）	契約をとる、契約を獲得する
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに

韓国語（発音）

日本語

빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）