と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
비용을 부담하다（ピヨンウルプダムハダ）	費用を負担する、コストを負担する
야생 동물 보호（ヤセントンムルポホ）	野生動物保護
감동을 일으키다（カムトンウルイルキダ）	感動を起こす
기술을 습득하다（キスルルスプットゥカダ）	技術を習得する
멸종 위기 동물（ミョルチョンウィギトンムル）	絶滅危慎動物、希少動物
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
플래시가 터지다（プレシガトジダ）	フラッシュが発光する、フラッシュが光る
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
둘러볼 만한 곳（トゥロボルマナンゴッ）	見て回る価値があるところ
인재를 빼돌리다（インジェルルッペトルリダ）	人材を引き抜く
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
돈을 대신 내다（トヌルテシンネダ）	お金を立て替える
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
한도 끝도 없다（ハンドクットオプタ）	果てしない、終わりがない、尽きない、きりがない
보험(을) 들다（ポホムルトゥルダ）	保険をかける、保険に入る
위험이 도사리다（ウィホミトサリダ）	危険が潜む
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
바통을 이어받다（パトンウルイオバッタ）	バトンを受け継ぐ
낯(이) 뜨겁다（ナチトゥゴプタ）	顔がほてる、顔から火が出る、恥ずかしい
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
그레이프 프루트（クレイププルトゥ）	グレープフルーツ
줄다리기를 하다（チュルダリギハダ）	ぴんと張って対立する、似たり寄ったりだ、綱引きをする
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
앞길이 창창하다（アプキリ　チャンチャンハダ）	春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い、先行きが明るい、若く将来が期待される
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
스트리트 뮤지션（ストゥリトゥミュジション）	ストリートミュージシャン
세탁기를 돌리다（セッタキルルトルリダ）	洗濯機を回す、洗濯機にかける
어깨를 두들기다（オッケルルトゥドゥルギダ）	肩をたたく、激励する、慰安する
스트레이트 파마（ストレイトパマ）	ストレートパーマ
주상복합 아파트（チュサンポッカプアパトゥ）	住商複合アパート
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill
한국어와 일본어（ハングゴワイルボノ）	韓国語と日本語
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
스마트폰 케이스（スマトゥポンケイス）	スマホケース、スマホカバ
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
말을 더듬거리다（マルルトドゥムゴリダ）	話がどもる、言い淀む
승부수를 던지다（スンブスルルトンジダ）	勝負をかける、勝負手に打って出る、大勝負に打って出る、勝負に出る
통계를 작성하다（トンゲルルチャクッソンハダ）	統計を作成する
－고 나니(까)（コナニカ）	～すると、～したら、～してみると
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする
뻔뻔스럽게 굴다（ッポンッポンスロプッケクルダ）	ずうずうしく振る舞う、盗人猛々しい

韓国語（発音）

日本語

기술을 습득하다（キスルルスプットゥカダ）

技術を習得する

멸종 위기 동물（ミョルチョンウィギトンムル）

絶滅危慎動物、希少動物