と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자리를 차지하다（チャリルルチャジハダ）	場所をとる
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
관리 감독 책임（クァリカムドクチェギム）	管理監督責任
무릎을 탁 치다（ムルプルタクチダ）	はたと思いつく、ふと思いつく
상(을) 차리다（サンウルチャリダ）	お膳を整える、ご飯を準備する、食事を準備する、食事の用意をする、ご飯を用意する
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
이야기가 다르다（イヤギガタルダ）	話が違う、約束と違う
일 년 열두 달（イルニョンヨルットゥダル）	一年中、通年、一年を通して、年間を通して
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
콧등이 시큰하다（コットゥンイシクンハダ）	鼻筋がずきずきする、鼻先がじいんとする、鼻筋がうずく
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
고개를 끄떡이다（コゲルルクットギダ）	同意する、うなずく
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
똑똑히 기억하다（トットキキオカダ）	はっきり覚える
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う
두통에 시달리다（トゥトンエシダルリダ）	頭痛に苦しむ
위험이 도사리다（ウィホミトサリダ）	危険が潜む
보험(을) 들다（ポホムルトゥルダ）	保険をかける、保険に入る
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
노인을 공경하다（ノイヌルコンギョカダ）	お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
갈등을 해소하다（カルトゥンウルヘソハダ）	葛藤を解消する
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる
숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）	息を切らす、ぜいぜいあえぐ
둘러볼 만한 곳（トゥロボルマナンゴッ）	見て回る価値があるところ
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
꾸중(을) 듣다（クィジュンウルトゥッタ）	叱られる、怒られる
수다(를) 떨다（スダットルダ）	おしゃべりをする、無駄口をたたく、余計に口数が多い
컴퓨터 사이언스（コムピュト　サイオンス）	コンピュータサイエンス
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
속이 뻥 뚫리다（ソギポンットゥリダ）	胸がすっきりする
똑똑히 보여주다（トットキポヨジュダ）	まざまざと見せつけられる
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
어깨를 들먹이다（オッケルルトゥルモギダ）	すすり泣く
생각이 떠오르다（センガギットオルダ）	考えが浮かぶ
ㄷㄷㄷ / 덜덜덜（トルドルドル）	ふるえる
미운 털이 박히다（ミウントリパキダ）	憎まれる、嫌われる
등잔 밑이 어둡다（トゥンジャンミチオドゥプタ）	灯台下暗し、近すぎてかえって気づかない
콘택트렌즈를 빼다（コンテクトゥレンズルルッペダ）	コンタクトを外す、コンタクトレンズを外す
지갑을 잃어버리다（チガブルイロボリダ）	財布をなくす、財布をなくしてしまう、財布を落とす
죽도록 사랑합니다（チュクットロクサランハムニダ）	死ぬほど愛しています
정신(을) 차리다（チョンシヌルチャリダ）	気を取り戻す、正気を取り戻す、我に返る、しっかりする、気が付く、目を覚ませ

韓国語（発音）

日本語

자리를 차지하다（チャリルルチャジハダ）

場所をとる

마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）

心強い、頼もしい

부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）

不動産賃貸所得

관리 감독 책임（クァリカムドクチェギム）

管理監督責任

무릎을 탁 치다（ムルプルタクチダ）

はたと思いつく、ふと思いつく