の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
딛고 일어서다（ティッコイロソダ）	踏み越える、乗り越える、克服する
끼니를 놓치다（ッキニルルノッチダ）	ご飯を食べ損ねる
명사의 동사화（ミョンサウィトンサファ）	名詞の動詞化
명사의 부사화（ミョンサンウィプサファ）	名詞の副詞化
부사의 부사화（プサウィプサファ）	副詞の副詞化
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む
반명함판 사진（）	名刺の半分サイズの証明写真、半名刺判の証明写真
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
가게를 내놓다（カゲルルネノタ）	店を売りに出す
일행을 놓치다（イルヘンウルノッチダ）	一行をはぐれる
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
예능 프로덕션（イェヌンプロドクション）	芸能プロダクション、芸能事務所
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
비바람이 불다（ピバラミプルダ）	雨風がふく、雨混じりの風が吹く
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
갈아타고 가다（カラタゴガダ）	乗り継ぐ
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
불행 중 다행（プレンジュンダヘン）	不幸中の幸い
돼지꿈을 꾸다（テジックムルックダ）	吉夢をみる、縁起のいい夢を見る
범위를 넓히다（ポムィルルノルピダ）	範囲を広げる
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
난이도가 높다（ナニドガノプタ）	難易度が高い
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
만능 스포츠맨（マンヌンスポチュメン）	万能スポーツマン
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
재능을 키우다（チェヌンウルキウダ）	才能を伸ばす
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
상다리가 휘다（サンッタリガフィダ）	膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている
놀리지 마세요（ノルリジマセヨ）	からかわないでください
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する

韓国語（発音）

日本語