の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
열광의 도가니（ヨルグァンエドガニ）	熱狂のるつぼ
배수진을 치다（ペスジヌルチダ）	背水の陣を敷く
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
비바람이 불다（ピバラミプルダ）	雨風がふく、雨混じりの風が吹く
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
위기를 넘기다（ウィギルルノムギダ）	危機を乗り切る
ㄴㄴ / 노노（ノノ）	いいえ
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
가능성을 열다（カヌンッソンウルルヨルダ）	可能性を開く
마이너스 금리（マイノスクムリ）	マイナス金利
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
재능을 키우다（チェヌンウルキウダ）	才能を伸ばす
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
판도라의 상자（パンドラノサンジャ）	パンドラの箱
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
티라노사우루스（ティラノサウルス）	ティラノサウルス、tyrannosaurus
국격을 높이다（クッキョグルノピダ）	国格を高める、国の品格を高める
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
사경을 헤매다（サギョンウルヘメダ）	生死の境をさまよう
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない
신세를 면하다（シンセルルミョンハダ）	～の身分から免れる
언성을 높이다（オンソンウルノピダ）	声を荒立てる、怒る、声を大きくする、話し声を高める、怒鳴る、声を荒らげる
안간힘을 쓰다（アンガンヒムルッスダ）	必死の努力をする、力をふりしぼる、歯を食いしばる
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する

韓国語（発音）

日本語