の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）	チャンネルを回す、チャンネルを変える
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
견문을 넗히다（キョンムヌルノルピダ）	見聞を広げる
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
분노를 삭이다（プンノルルサギダ）	怒りを抑える、怒りを静める
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
조건에 응하다（チョコネウンハダ）	条件を飲む、条件に応じる
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
난이도가 높다（ナニドガノプタ）	難易度が高い
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
속도가 느리다（ソクットガヌリダ）	インターネットの速度が遅い
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	個人的な事情、一身上の理由
찻잔 속 태풍（チャッジャンソッテプン）	湯呑茶碗の中の台風
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
신호탄을 쏘다（シノタンルルッソダ）	信号弾を打つ
완성도가 높다（ワンソンドガノプタ）	完成度が高い
하늘을 수놓다（ハヌルスノタ）	空を彩る、空を美しく飾る
북촌 한옥마을（プクチョンハノンマウル）	北村韓屋村
매너가 나쁘다（メノガナップダ）	マナーが悪い、行儀が悪い
그런 것치고는（コロンゴチゴヌン）	それにしては、その割には
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
손님은 왕이다（ソンニムンワンイダ）	お客様は神様だ、お客様は王様のように大事だ
가게를 내놓다（カゲルルネノタ）	店を売りに出す
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
비바람이 불다（ピバラミプルダ）	雨風がふく、雨混じりの風が吹く
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
자유의 여신상（チャユエヨシンサン）	自由の女神像
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）	外国人登録証
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）	お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く
기회를 노리다（キフェルルノリダ）	機会をうかがう、機会を探る
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える

韓国語（発音）

日本語

넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）

ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える

채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）

チャンネルを回す、チャンネルを変える

한시가 급하다（ハンシガクパダ）

一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する

노여움을 사다（ノヨルムルサダ）

憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる

귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）

誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい