の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수명을 늘리다（スミョンウルヌルリダ）	寿命を延ばす
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
신호탄을 쏘다（シノタンルルッソダ）	信号弾を打つ
완성도가 높다（ワンソンドガノプタ）	完成度が高い
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）	お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
난이도가 높다（ナニドガノプタ）	難易度が高い
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
가능성이 낮다（カヌンソンイナッタ）	可能性が低い
가능성이 높다（カヌンソンイノプタ）	可能性が高い
숨이 넘어가다（スミノモガダ）	見ていて歯がゆい、もどかしい、息が絶える、息が切れる
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
찻잔 속 태풍（チャッジャンソッテプン）	湯呑茶碗の中の台風
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	一身上の理由
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
아（어,여）서（ア（オ、ヨ）ソ）	～て、～ので
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
그라운드 홈런（クロウンドゥホムノン）	ランニングホームラン
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
인구의 고령화（イングエコリョンファ）	人口の高齢化
구조상의 결함（クジョサンエ　キョルハム）	構造上の欠陥
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
ㄴㄴ / 노노（ノノ）	いいえ
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める

韓国語（発音）

日本語