の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
우승을 노리다（ウスンウルノリダ）	優勝を狙う
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）	勝機を逃す
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
기록을 남기다（キログルナムギダ）	記録を残す
인구의 고령화（イングエコリョンファ）	人口の高齢化
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
건성으로 듣다（コンソンウロトゥルダ）	うわの空で聞く
채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）	チャンネルを回す、チャンネルを変える
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
꽃가마를 타다（コッカマルルタダ）	玉の輿に乗る
티라노사우루스（ティラノサウルス）	ティラノサウルス、tyrannosaurus
대놓고 욕하다（テノコヨカダ）	おおっぴらに悪口を言う
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
손님은 왕이다（ソンニムンワンイダ）	お客様は神様だ、お客様は王様のように大事だ
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
열 일 제치다（ヨルリルジェチダ）	万事差し置く、万難を排して事に当たる、万事を押しのけて事に当たる
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
배수진을 치다（ペスジヌルチダ）	背水の陣を敷く
얼굴이 두껍다（オルグリトゥッコプタ）	図々しい、厚かましい、面の皮が厚い
귓등으로 듣다（クィットゥヌロトゥッタ）	うわの空で聞く
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
역사의 산증인（ヨクサエサンジュンイン）	歴史の生き証人
수염을 기르다（スヨムルキルダ）	ヒゲを生やす、ひげを伸ばす
패션 디자이너（ペションディジャイノ）	ファッションデザイナー、fashion designer
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
부동의 에이스（プドンエエイス）	不動のエース
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
기회를 노리다（キフェルルノリダ）	機会をうかがう、機会を探る
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
신호탄을 쏘다（シノタンルルッソダ）	信号弾を打つ
완성도가 높다（ワンソンドガノプタ）	完成度が高い
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
판도라의 상자（パンドラノサンジャ）	パンドラの箱
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う

韓国語（発音）

日本語

물(을) 먹다（ムルルモッタ）

やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む

우승을 노리다（ウスンウルノリダ）

優勝を狙う

그래서 그런지（クレソクロンジ）

だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで

음식을 가리다（ウムシグルカリダ）

食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある

내가 보기에는（ネガボギエヌン）

私が見るには、私の見方では、私が見るところでは