の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수염을 기르다（スヨムルキルダ）	ヒゲを生やす、ひげを伸ばす
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
부동의 에이스（プドンエエイス）	不動のエース
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
만능 스포츠맨（マンヌンスポチュメン）	万能スポーツマン
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
완성도가 높다（ワンソンドガノプタ）	完成度が高い
신호탄을 쏘다（シノタンルルッソダ）	信号弾を打つ
언덕을 오르다（オンドグルオルダ）	丘を登る
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
위기를 넘기다（ウィギルルノムギダ）	危機を乗り切る
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）	外国人登録証
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
티눈이 박히다（ティヌニパキダ）	魚の目ができる
조성금의 청구（チョソングメチョング）	助成金の請求
도깨비 방망이（トッケビパンマンイ）	魔法の杖
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
민중의 지팡이（ミンジュンエチパンイ）	警察、民衆の奉仕者
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
경영자의 자질（キョンヨンジャエチャジル）	経営者の資質
성과의 가시화（ソングァエガシファ）	成果の可視化
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）	海雲台の海水浴場
각축을 벌이다（カクチュグルポリダ）	しのぎを削る、角逐する、争いをする
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
육아 노이로제（ユガノイロジェ）	育児ノイローゼ
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
언성을 높이다（オンソンウルノピダ）	声を荒立てる、怒る、声を大きくする、話し声を高める、怒鳴る、声を荒らげる
안간힘을 쓰다（アンガンヒムルッスダ）	必死の努力をする、力をふりしぼる、歯を食いしばる

韓国語（発音）

日本語

수염을 기르다（スヨムルキルダ）

ヒゲを生やす、ひげを伸ばす

코끝이 시리다（コックチシリダ）

胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい