の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）	ひどい目にあわせる
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
난이도가 높다（ナニドガノプタ）	難易度が高い
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
꽃가마를 타다（コッカマルルタダ）	玉の輿に乗る
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
건성으로 듣다（コンソンウロトゥルダ）	うわの空で聞く
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
공공연한 비밀（コンゴンヨンハンピミル）	公然の秘密
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね
그렇고 그렇다（クロコクロタ）	似たり寄ったりだ、そんなものだ
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
세(를) 놓다（セルノタ）	賃貸しする
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
육아 노이로제（ユガノイロジェ）	育児ノイローゼ
귓등으로 듣다（クィットゥヌロトゥッタ）	うわの空で聞く
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
그들만의 리그（クドゥルマネリグ）	利己的な集団のやり方
상처뿐인 영광（サンチョプニンヨングァン）	傷だらけの栄光
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
기회를 노리다（キフェルルノリダ）	機会をうかがう、機会を探る
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
선의의 거짓말（ソニエコジンマル）	善意の嘘
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
헌법상의 권리（ホンボムサンエクォルリ）	憲法上の権利
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
유능한 경영자（ユヌンハンキョンヨンジャ）	有能な経営者
세계경제 전망（セゲキョンジェチョンマン）	世界経済の展望
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている

韓国語（発音）

日本語