の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
하늘을 수놓다（ハヌルスノタ）	空を彩る、空を美しく飾る
북촌 한옥마을（プクチョンハノンマウル）	北村韓屋村
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
볼륨을 높이다（ボリュムルルノピダ）	ボリュームを上げる
선의의 거짓말（ソニエコジンマル）	善意の嘘
속도가 느리다（ソクットガヌリダ）	インターネットの速度が遅い
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
반응을 살피다（パンヌンウルサルピダ）	反応をうかがう
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
난이도가 높다（ナニドガノプタ）	難易度が高い
매너가 나쁘다（メノガナップダ）	マナーが悪い、行儀が悪い
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
화촉을 밝히다（ファチョグルパルキダ）	結婚式を挙げる、華燭の典をあげる
사경을 헤매다（サギョンウルヘメダ）	生死の境をさまよう
반명함판 사진（）	名刺の半分サイズの証明写真、半名刺判の証明写真
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
각축을 벌이다（カクチュグルポリダ）	しのぎを削る、角逐する、争いをする
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
허기를 채우다（ホギルルチェウダ）	飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
무슨 짓이야?（ムスンジシヤ）	なんの真似だ？
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
코앞에 닥치다（コアペタクチダ）	目前に迫る
불행 중 다행（プレンジュンダヘン）	不幸中の幸い
해도 너무하다（ヘドノムハダ）	やりすぎだ、ひどすぎる
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
갈아타고 가다（カラタゴガダ）	乗り継ぐ
ㄴㄴ / 노노（ノノ）	いいえ
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
프라하의 연인（プラハヘヨニン）	プラハの恋人
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す

韓国語（発音）

日本語

속이 안 좋다（ソギアンジョタ）

おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い