の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
왕가네 식구들（ワンガネシックドゥル）	王（ワン）家の家族たち
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
성과 가로채기（ソングァカロチェギ）	成果の横取り
유능한 경영자（ユヌンハンキョンヨンジャ）	有能な経営者
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
재능을 키우다（チェヌンウルキウダ）	才能を伸ばす
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
인구의 고령화（イングエコリョンファ）	人口の高齢化
기록을 남기다（キログルナムギダ）	記録を残す
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
구조상의 결함（クジョサンエ　キョルハム）	構造上の欠陥
승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）	勝機を逃す
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
역사의 산증인（ヨクサエサンジュンイン）	歴史の生き証人
수염을 기르다（スヨムルキルダ）	ヒゲを生やす、ひげを伸ばす
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
완성도가 높다（ワンソンドガノプタ）	完成度が高い
신호탄을 쏘다（シノタンルルッソダ）	信号弾を打つ
놀라 자빠지다（ノルラチャパジダ）	びっくり仰天する、びっくりする
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
라면이 퍼지다（ラミョニポジダ）	ラーメンが伸びる
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	格差社会、貧富の差が拡大すること
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
접시에 올리다（チョプッシエオルリダ）	お皿に乗せる
궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）	軌跡を残す

韓国語（発音）

日本語

유능한 경영자（ユヌンハンキョンヨンジャ）

有能な経営者