の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
자연을 즐기다（チャヨヌルチュルギダ）	自然を楽しむ
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
전철을 놓치다（チョンチョルノッチダ）	電車に乗り遅れる
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
자유의 여신상（チャユエヨシンサン）	自由の女神像
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
왕가네 식구들（ワンガネシックドゥル）	王（ワン）家の家族たち
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
그라운드 홈런（クロウンドゥホムノン）	ランニングホームラン
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）	軌跡を残す
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
가능성을 열다（カヌンッソンウルルヨルダ）	可能性を開く
마이너스 금리（マイノスクムリ）	マイナス金利
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
발을 들여놓다（パルルトゥリョノタ）	足を踏み入れる
유능한 경영자（ユヌンハンキョンヨンジャ）	有能な経営者

韓国語（発音）

日本語