の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
이름(도) 없는（イルムオムヌン）	無名の
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
정신없이 바쁘다（チョンシノプシパップダ）	ものすごく忙しい
노래(를) 하다（ノレルルハダ）	歌を歌う
노래를 작곡하다（ノレルルチャッコカダ）	作曲する、歌の作曲をする
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
언론에 호소하다（オンノンエ　ホソハダ）	言論に訴える、マスコミに訴える
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
그 나물에 그밥（クナムレクパプ）	どんぐりの背比べ
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する
호흡을 가다듬다（ホフブルカダドゥムッタ）	呼吸を整える
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
억장이 무너지다（オクッチャンイ　ムノジダ）	非常に悲しくて胸が詰まる、落胆する
가시밭길을 가다（カシバッキルルカダ）	いばらの道を行く、険しい人生を送る
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
구설수에 오르다（クソルスエオルダ）	世間のうわさになる
대놓고 얘기하다（テノコイェギハダ）	ぶっちゃけ言う
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）	氷山の一角だ
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
화장이 무너지다（ファジャンイムノジダ）	化粧が崩れる
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
－(ㄹ/을) 지（）	～のか、～かどうか
생일상을 차리다（センイルッサンウルチャリダ）	誕生日のお祝いの料理を準備する、誕生会の準備をする
장난치며 뛰놀다（チャンナチミョッティノルダ）	はしゃぎ回る
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）	怒りを抑える
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
영어에 능통하다（ヨンオエヌントンハダ）	英語に堪能だ、英語に精通する

韓国語（発音）

日本語

정신없이 바쁘다（チョンシノプシパップダ）

ものすごく忙しい

노래(를) 하다（ノレルルハダ）

歌を歌う