の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
생일상을 차리다（センイルッサンウルチャリダ）	誕生日のお祝いの料理を準備する、誕生会の準備をする
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
벌거숭이 임금님（ポルコスンイイムグムニム）	裸の王様
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
국경없는 의사회（クッキョンオムヌンウィサフェ）	国境のない医師会
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
불평을 늘어놓다（プルピョンウルヌロノタ）	不平を並べる、不平を言う、不満を並べる
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）	クレジットの限度額
재생가능 에너지（チェセンカヌンエノジ）	再生可能エネルギー
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい
견해차를 좁히다（キョネチャルルチョパダ）	見解の差を縮める、見解の差を埋める、見解の差を狭める
풍요 속에 빈곤（プンヨソゲ　ビンゴン）	豊かさの中に貧困
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
눈에 불을 켜다（ヌネプルルキョダ）	目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
배워서 남 주냐（ペウォソナムジュニャ）	勉強することは自分のため
무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）	自分の意志を強く伝える、武力を誇示する
나뭇가지를 꺾다（ナムッカジルルコクッタ）	木の枝を折る
인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロムイェップダ）	人形のように美しい
아이스아메리카노（アイスアメリカノ）	アイスアメリカーノ
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
세상이 무너지다（セサンイムノジダ）	世が崩れ落ちる、世の中が崩れ落ちる、全てが終わる
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
해요체의 부정형（ヘヨチェエブジョンヒョン）	ヘヨ体の否定形
하늘이 무너지다（ハヌリムノジダ）	悲しみや絶望な状況になる、天が崩れる
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
비행기를 놓치다（ピヘンギルルノッチダ）	飛行機に乗り遅れる
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
시간을 연장하다（シガヌルヨンジャンハダ）	時間を延ばす
페이지를 넘기다（ペイジルルノムギダ）	ページをめくる
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する
몸(을) 바치다（モムルパチダ）	命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
가구가 딸린 방（カグガッタリンバン）	家具付きの部屋
권위있는 일간지（クォニインヌンイルガンジ）	権威ある日刊紙、権威ある新聞
가능성을 높이다（カヌンソンウルノピダ）	可能性を高める
농업에 종사하다（ノンオべチョンサハダ）	農業に従事する

韓国語（発音）

日本語

생일상을 차리다（センイルッサンウルチャリダ）

誕生日のお祝いの料理を準備する、誕生会の準備をする

바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）

風前の灯火

벌거숭이 임금님（ポルコスンイイムグムニム）

裸の王様

의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）

意思疎通の手段

국경없는 의사회（クッキョンオムヌンウィサフェ）

国境のない医師会