の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）	氷山の一角だ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
장난치며 뛰놀다（チャンナチミョッティノルダ）	はしゃぎ回る
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
－(ㄹ/을) 지（）	～のか、～かどうか
생일상을 차리다（センイルッサンウルチャリダ）	誕生日のお祝いの料理を準備する、誕生会の準備をする
불만이 높아지다（プルマニノパジダ）	不満が高まる
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
폭풍 전의 고요（ポクプンチョネコヨ）	嵐の前の静けさ
벌거숭이 임금님（ポルコスンイイムグムニム）	裸の王様
국경없는 의사회（クッキョンオムヌンウィサフェ）	国境のない医師会
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
살림이 넉넉하다（サルリミノンノカダ）	暮らし向きが良い
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）	怒りを抑える
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
연락처를 남기다（ヨルラクチョルルナムギダ）	連絡先を残す
능력을 구비하다（ヌンニョグルクビハダ）	能力を備える
영어에 능통하다（ヨンオエヌントンハダ）	英語に堪能だ、英語に精通する
그 나물에 그밥（クナムレクパプ）	どんぐりの背比べ
원성이 자자하다（ウォンソンイチャジャハダ）	怒りの声が高まる、怒りの声が多い
까놓고 얘기하면（カノッコ　イェギハミョン）	ぶっちゃけ言うと、正直いうと
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
－(았/었)는지（ヌンジ）	～だろうか、～のか
노티(가) 나다（ノティガナダ）	年寄りじみる
나무랄 데 없다（ナムラルッテオプッタ）	申し分ない、非の打ち所がない
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
각방(을) 쓰다（カクパン）	家庭内別居、別々の部屋を使う
세파에 시달리다（セパエシダルリダ）	世間の波に悩まされる
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける
속이 부글거리다（ソギプグルゴリダ）	イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる、腹の中が煮えくり返る
지름신이 내리다（チルムシニネリダ）	衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
느긋하게 보내다（ヌグタゲチネダ）	のんびり過ごす、のんびりする
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロムイェップダ）	人形のように美しい
정신없이 바쁘다（チョンシノプシパップダ）	ものすごく忙しい
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）	対岸の火事、高見の見物

韓国語（発音）

日本語