まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
화가 풀리다（ファガプルリダ）	怒りが解ける、怒りがしずまる、怒りが収まる
골이 터지다（コリトジダ）	ゴールが決まる、ゴールが入る
이불을 말다（イブルルマルダ）	布団を干す
둥글둥글하다（トゥングルドゥングルハダ）	大きくてまるまるしている、丸々としている
마르크스주의（マルクスジュイ）	マルクス主義、Marx主義
말만 잘하면（マルマンチャルハミョン）	うまく話せば
말을 삼가다（マルルサンガダ）	口を慎む
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
말도 말아라（マルドマララ）	うんざりだよ、あきれたよ、さんざんだったよ
말을 잘하다（マルルチャルハダ）	口がうまい、話がうまい
말수가 적다（マルッスガチョクッタ）	口数が少ない
말문을 열다（マルムヌルヨルダ）	口火を切る、話を切り出す、口を開く、口を割る
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
이번에야말로（イボネヤマルロ）	今度こそ
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
마루를 닦다（マルルルタクタ）	床をふく
마르코 폴로（マルコポルロ）	マルコポーロ
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
시계가 서다（シゲガソダ）	時計が止まる
(이)야말로（ヤマルロ）	～こそは、～こそ
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
말을 건네다（マルルコンネダ）	声をかける
바람이 들다（パラミドゥルダ）	何かにハマる、はまる
말랑말랑하다（マルランマルランハダ）	ふわふわしている、ぷにぷにしている、柔らかい、ぷよぷよする
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
치마를 입다（チマルルイプタ）	スカートを履く
종말기 의료（チョンマルギウィリョ）	終末期医療
파마를 하다（パマルルハダ）	パーマをかける
코가 막히다（コガマキダ）	鼻がつまる
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
말단 공무원（マルッタンゴンムウォン）	下っ端公務員
잔소리 말고（チャンソリマルゴ）	つべこべ言わずに
찍소리 말고（ッチクッソリマルゴ）	つべこべ言わずに
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
두말을 하다（トゥマルルハダ）	言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う
말을 거들다（マルルコドゥルダ）	口添えする
이를 악물다（イルルアンムルダ）	歯を食いしばる
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
목이 막히다（モギマッキダ）	胸が詰まる、喉が詰まる
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
소위 말하는（ソウィマルハヌン）	いわゆる、世に言う、俗に言う

韓国語（発音）

日本語

화가 풀리다（ファガプルリダ）

怒りが解ける、怒りがしずまる、怒りが収まる