まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
시계가 서다（シゲガソダ）	時計が止まる
말 안 해도（マルアンヘド）	言わなくても
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
길이 열리다（キリヨルリダ）	道が開ける、道が開かれる、方法が見つかる
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす
피가 마르다（ピガマルダ）	非常に苦しい、心焦がれる、思い焦がれる
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
늪에 빠지다（ヌペッパジダ）	沼にはまる、落ち込む
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
마르크 샤갈（マルク　シャガル）	マルク・シャガール
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
마른 걸레질（マルンゴルレジル）	から拭き
말을 아끼다（マルルアキダ）	慎重に話す、言葉を惜しむ、言葉を控える
바꿔 말하면（パクォマルハニョン）	言い換えれば
결말을 짓다（キョルマルチッタ）	けりをつける、締めくくる、結末をつける
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
판에 박히다（パネパキダ）	型にはまる、枠にはまる
달달 외우다（タルタルウェウダ）	丸暗記する、すらすら覚える、ツラツラ憶える
틀에 박히다（トゥレパキダ）	型にはまる、陳腐だ、古くさい、枠にはまる
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
소위 말하는（ソウィマルハヌン）	いわゆる、世に言う、俗に言う
기간 만료일（キガンマルリョイル）	期間満了日
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
마르크스주의（マルクスジュイ）	マルクス主義、Marx主義
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない
똑바로 말해（ットッパロマルヘ）	ちゃんと話して、はっきり言いなさい
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
말하지 않고（マルハジアンコ）	黙って、言わずに、言わないで、内緒で
양말을 신다（ヤンマルルシンタ）	靴下をはく
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
치마를 입다（チマルルイプタ）	スカートを履く
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
비꼬는 말투（ピッコヌンマルトゥ）	皮肉る言い方
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
말을 꺼내다（マルルッコネダ）	話を切り出す、口を開く、言いだす
말을 낮추다（マルルナッチュダ）	丁寧な言葉を使わない、ため口を使う
파마를 하다（パマルルハダ）	パーマをかける
판가름 나다（パンガルムナダ）	勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる、勝敗が決まる
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
말을 건네다（マルルコンネダ）	声をかける
바람이 들다（パラミドゥルダ）	何かにハマる、はまる

韓国語（発音）

日本語