まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
거꾸로 말하다（コックロマルハダ）	逆に言う、逆さまに言う
어느 나라 말（オヌナラマル）	何語
발림말을 하다（パルリムマルルハダ）	お世辞を言う、おだてる、お上手を言う
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
물 만난 고기（マルマンナゴギ）	水を得た魚
말을 삼가하다（マルルサムガハダ）	言葉を慎む
고구마를 삶다（コグマルルサムッタ）	サツマイモを蒸す、サツマイモを煮る
한곳에 몰리다（ハンゴセモルリダ）	一か所に集まる
돌려서 말하다（トルリョソマルハダ）	遠回しに言う、遠まわしに物を言う
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
바른말 고운말（パルンマルコウンマル）	正しい言葉、美しい言葉
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
범인이 잡히다（ポミニチャピダ）	犯人が捕まる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
할 말을 잃다（ハルマルルイルタ）	言葉を失う
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
말씀해 주세요（マルッスメチュセヨ）	おっしゃってください
꼬집어 말하다（コジボマルハダ）	皮肉を言う、きちんと明かす
거짓말을 하다（コジンマルルハダ）	嘘をつく、嘘を言う
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
선의의 거짓말（ソニエコジンマル）	善意の嘘
말쑥한 몸차림（マルスッカンモムチャリム）	きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
바꾸어 말하면（パックオマルハミョン）	言い換えれば
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
말주변이 좋다（マルチュビョニチョタ）	話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい
없는 말 하다（ウムヌンマルハダ）	嘘をつく
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
거짓말을 치다（コジンマルルチダ）	嘘をつく
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
꽃가마를 타다（コッカマルルタダ）	玉の輿に乗る
피곤이 쌓이다（ピゴニッサイダ）	疲れがたまる
승패가 갈리다（スンペガガルリダ）	勝敗が分かれる、勝敗が決まる
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
경우가 바르다（キョンウガマルダ）	礼儀正しい
싸움을 말리다（サウムルマルリダ）	喧嘩を止める
기세가 꺾이다（キセガッコッキダ）	勢いが止まる、勢いがそがれる
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
소송에 휘말리다（ソソンエフィマルリダ）	訴訟に巻き込まれる
머리(가) 굳다（モリガクッタ）	頭が固まる、頭の回転が遅い
결정(이) 나다（キョルッチョンイナダ）	決着がつく、決まる

韓国語（発音）

日本語