も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
나이는 못 속인다（ナイヌンモッソギンダ）	年は隠せない
－어/아/여 먹다（オ/ア/ヨ　モッタ）	～して食べる
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
필하모니 관현악단（フィルハモニクァンヒョンアクッタン）	フィルハーモニー管弦楽団
머릿속이 하얘지다（モリッソギヤイェジダ）	頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる
세상 모르고 자다（セサンモルゴチャダ）	前後不覚に眠りこける
먹고 살기 바쁘다（モッコサルギパップダ）	食べていくのに忙しい、貧乏暇なし
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
가슴에 멍이 들다（カスメモンイトゥルダ）	心の傷として残る
－(아/어) 먹다（モクッタ）	～してしまう
뭐가 뭔지 모르다（ムォガムォンジモルダ）	何が何だか分からない、訳が分からない
누가 알 게 뭐야（ネガアルッケモォヤ）	誰が知るもんか
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ）	ストレスが溜る、ストレスが積もる
벼랑 끝에 몰리다（ピョランックテモルリダ）	崖っぷちに追い込まれる、崖っぷちに立たされる
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
땡전 한 푼 없다（ッテンジョンハンプンオプッタ）	一文も無い、一銭もない
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
딴 주머니를 차다（ッタンジュモニルルチャダ）	へそくりを持つ、内緒でお金を用意する
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
머리가 지끈거리다（モリガチックンコリダ）	頭がずきずきする
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
머리가 수그러지다（モリガスゴロジダ）	頭が下がる、尊敬する
목에 거미줄 치다（モゲコミチュルチダ）	飢えている
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない
물 샐 틈이 없다（ムルセルトゥミオプタ）	用意周到だ、水も漏らさぬ警戒、完璧だ
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
못하는 말이 없다（モタヌンマリオプタ）	酷いことを言う、好き勝手に言う、生意気な口を利く
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
혼자 먹기 아깝다（ホンジャモッキアカプッタ）	とてもおいしい、すごくうまい
듣도 보도 못하다（トウットポドモタダ）	初耳だ
머리털이 곤두서다（モリトリコンドゥソダ）	髪の毛が逆立つ、鳥肌が立つ
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
긴 안목으로 보다（キンアンモグロボダ）	長い目で見る
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
말을 잇지 못했다（マルルイッチモテッタ）	言葉が出なかった、二の句がつげなかった、言葉を続けることができなかった
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
－(ㄴ/은) 나머지（ナモジ）	～あまり、普通の程度を超える様子
머리 회전이 빠르다（モリフェジョニッパルダ）	頭の回転が速い、頭が切れる
해도 해도 너무하다（）	やり過ぎだ、ひどすぎる、いくらなんでもひどすぎる
돌아서면 잊어버리다（トラソミョンイジョボリダ）	物忘れがひどい、すぐ忘れる
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
한두 살 먹은 아이（ハンドゥサルモグンアイ）	幼い子供

韓国語（発音）

日本語

나이는 못 속인다（ナイヌンモッソギンダ）

年は隠せない

－어/아/여 먹다（オ/ア/ヨ　モッタ）

～して食べる

산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）

経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千

필하모니 관현악단（フィルハモニクァンヒョンアクッタン）

フィルハーモニー管弦楽団

머릿속이 하얘지다（モリッソギヤイェジダ）

頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる