も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
농담 따먹기 하다（ノンダムタモッキハダ）	冗談を言う
가슴에 못을 박다（カスメモスルパクッタ）	心を深く傷つける、心を痛める
눈칫밥(을) 먹다（ヌンチッパブルモクタ）	肩身が狭い、肩身が狭い思いをする
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
긴 안목으로 보다（キンアンモグロボダ）	長い目で見る
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
그럼에도 불구하고（クロメドプルグハゴ）	それにもかかわらず
마음먹기에 달리다（マウムモッキエタルリダ）	心構え次第だ、気持ち次第だ、心の持ち方
불을 보듯 뻔하다（プルル　ポドゥッ　ポナダ）	分かり切っている、決まりきっている、火を見るよりも明らかだ
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい
－(ㄹ/을)라치면（ラチミョン）	～ともなれば、～するならば
발버둥(을) 치다（パルボドゥンチダ）	じたばたする、地団駄を踏む、もがく
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
반에도 못 미치다（パネドモンミチダ）	半分にも満たない
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
신세(를) 망치다（シンセルルマンチダ）	身を持ち崩す、身を滅ぼす
입만 열면 거짓말（インマンヨルミョンコジンマル）	いつも嘘を言う
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
응모자를 면접하다（ウンモジャルルミョンジョパダ）	応募者を面接する
생선을 날로 먹다（センソヌルルナルロモクッタ）	魚を生で食べる
도시락을 지참하다（トシラグルチチャマダ）	弁当を持参する、弁当を持って行く
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
머리(가) 터지다（モリガトジダ）	悩んで頭が痛い、頭が破裂する
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
내가 생각하기에는（ネガセンガカギエヌン）	私が思うには、私が考えるには
복장(이) 터지다（ポクジャントジダ）	とても腹が立つ、いらいらする
제멋대로 행동하다（チェモッテロヘンドンハダ）	自分勝手に行動する
－(아/어) 봤자（バッチャ）	～してみたところで、そうやっても
배신당한 기분이다（ペシンダンハンキブニダ）	裏切られた気持ちだ
문득 생각이 나다（ムントゥクセンガギナダ）	ふと思い出す
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
무슨 말을 못하다（ムスンマルルモタダ）	何も言えない
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
두 주머니를 차다（トゥチュモニルルチャダ）	へそくりをする
구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）	雲霞の如く押し寄せる
거미가 줄을 치다（コミガチュルルチダ）	クモが巣をかける
목에 거미줄 치다（モゲコミチュルチダ）	飢えている
머리가 수그러지다（モリガスゴロジダ）	頭が下がる、尊敬する

韓国語（発音）

日本語

너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）

やってみろ！、もうどうにでもなれ！

농담 따먹기 하다（ノンダムタモッキハダ）

冗談を言う

가슴에 못을 박다（カスメモスルパクッタ）

心を深く傷つける、心を痛める

눈칫밥(을) 먹다（ヌンチッパブルモクタ）

肩身が狭い、肩身が狭い思いをする

근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）

足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない