ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몰아붙이다（モラブチダ）	追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める
깔아뭉개다（カラムンゲダ）	押さえつける、押しつぶす、押さえつけ無視する
끌어들이다（ックロドゥリダ）	引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける
여행 가방（ヨヘンカバン）	旅行かばん、スーツケース
땡볕 아래（テンピョッアレ）	炎天下で、日差しの下、照りつける中
쏘아붙이다（ッソアブチダ）	投げつける、鋭く言い放つ
일일생활권（イリルセンファルックォン）	一日生活圏、1日生活圏
일단락하다（イルッタルラカダ）	一段落させる、一区切り付ける
흠을 잡다（フムルチャプッタ）	あらを探す、けちをつける、欠点を探す
오이소박이（オイソバギ）	きゅうりでつけたキムチ
기어오르다（キオオルダ）	這い上がる、付け上がる、のし上がる
한판 붙다（ハンパンブッタ）	けりをつける、一本勝負する、勝負をする
내팽개치다（ネピョンゲチダ）	たたきつける、投げ捨てる、放り出す
갈아치우다（カラチウダ）	すげかえる、交代させる、塗り替える
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
딱 걸렸어（タッコリョッソ）	見つけたぞ、バレチャッタ
개발 계획（ケバルケフェク）	開発計画
짬을 내다（チャムルネダ）	合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作る
덮어씌우다（トポッスィウダ）	被せる、覆いかぶせる、塗りつける、上書きする
힘을 기르다（ヒムルキルダ）	力をつける、力を養う、力を育てる
힘을 키우다（ヒムルキウダ）	力をつける、力を強くする
조건을 달다（チョッコヌルタルダ）	条件を付ける
헤쳐 모이다（ヘチョモイダ）	都合をつけて会う
밀고 당기다（ミルゴタンギダ）	なすりつける、綱引きをする、駆け引きする
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
결말을 보다（キョルマルルポダ）	決着付ける
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
티비를 켜다（ティビルルキョダ）	テレビを点ける
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
시계를 차다（シゲルルチャダ）	時計をつける、時計をはめる、時計をする
불을 지르다（プルチルダ）	火を付ける、放火する、点火する
빌미를 잡다（ピルミルルチャプタ）	けちをつける、文句をつける
불을 지피다（プルルチピダ）	火を付ける、火を起こす、火を焚く、盛り上げる、企む
승부를 내다（スンブルルネダ）	勝負をつける
일기를 쓰다（イルギルル　ッスダ）	日記をつける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
버릇이 없다（ポルシ　オプタ）	行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない
냉방을 켜다（ネンバンウルキョダ）	冷房をつける
살을 붙이다（サルルプチダ）	肉付けする、具体化する、付け加える
값을 매기다（カプスルメギダ）	値段をつける
이름을 짓다（イルムルチッタ）	名前を付ける
불을 붙이다（プルルブチダ）	盛り上げる、火をつける
대출 원리금（テチュルウォルリグム）	貸付元利金
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
슈트 케이스（シュトゥケイス）	スーツケース、旅行カバン、suit case
간을 맞추다（カヌルマッチュダ）	味加減をする、塩加減する、味付けをする
댓글을 달다（テックルルタルダ）	コメントをつける、コメントを書く

韓国語（発音）

日本語

몰아붙이다（モラブチダ）

追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める

깔아뭉개다（カラムンゲダ）

押さえつける、押しつぶす、押さえつけ無視する

끌어들이다（ックロドゥリダ）

引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける