ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
약물 검사（ヤンムルゴムサ）	薬物検査
몰아붙이다（モラブチダ）	追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める
깔아뭉개다（カラムンゲダ）	押さえつける、押しつぶす、押さえつけ無視する
끌어들이다（ックロドゥリダ）	引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
여행 가방（ヨヘンカバン）	旅行かばん、スーツケース
기어오르다（キオオルダ）	這い上がる、付け上がる、のし上がる
정밀 검진（チョンミルコムジン）	精密検診
끌어당기다（ックロダンギダ）	引き付ける、引き寄せる、惹き付ける、誘い寄せる
매료시키다（メリョシキダ）	引きつける、魅了する、惹き付ける
일단락하다（イルッタルラカダ）	一段落させる、一区切り付ける
한판 붙다（ハンパンブッタ）	けりをつける、一本勝負する、勝負をする
흠을 잡다（フムルチャプッタ）	あらを探す、けちをつける、欠点を探す
불을 켜다（プルルキョダ）	電気をつける、明かりを点ける、灯りを点ける
오이소박이（オイソバギ）	きゅうりでつけたキムチ
덮어씌우다（トポッスィウダ）	被せる、覆いかぶせる、塗りつける、上書きする
적발 건수（チョクパルコンス）	摘発件数
간을 맞추다（カヌルマッチュダ）	味加減をする、塩加減する、味付けをする
배지를 달다（ぺジルルタルダ）	バッジをつける
승부를 내다（スンブルルネダ）	勝負をつける
일기를 쓰다（イルギルル　ッスダ）	日記をつける
값을 부르다（カプスルプルダ）	値段をつける、値段を言う、値段をふっかける、値をつける
담판을 짓다（タムパヌルチッタ）	決着をつける
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
불을 지르다（プルチルダ）	火を付ける、放火する、点火する
시계를 차다（シゲルルチャダ）	時計をつける、時計をはめる、時計をする
불을 지피다（プルルチピダ）	火を付ける、火を起こす、火を焚く、盛り上げる、企む
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
대출 원리금（テチュルウォルリグム）	貸付元利金
슈트 케이스（シュトゥケイス）	スーツケース、旅行カバン、suit case
살을 붙이다（サルルプチダ）	肉付けする、具体化する、付け加える
끝장을 내다（クンジャンウルネダ）	けりをつける、結論を出す、決着をつける
빌미를 잡다（ピルミルルチャプタ）	けちをつける、文句をつける
값을 매기다（カプスルメギダ）	値段をつける
불을 붙이다（プルルブチダ）	盛り上げる、火をつける
일기를 적다（イルギルルチョクタ）	日記をつける
결판을 내다（キョルパヌルネダ）	決着をつける、ケリをつける
주름을 잡다（チュルムルチャプッタ）	牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
무게를 잡다（ムゲルルチャッタ）	格好を付ける、威厳を示す
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
괄호를 치다（クァルホルルチダ）	括弧をつける、括弧を閉じる
결말을 짓다（キョルマルチッタ）	けりをつける、締めくくる、結末をつける
이름을 짓다（イルムルチッタ）	名前を付ける
댓글을 달다（テックルルタルダ）	コメントをつける、コメントを書く
상처를 주다（サンチョルルチュダ）	傷つける
티비를 켜다（ティビルルキョダ）	テレビを点ける

韓国語（発音）

日本語

追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める

깔아뭉개다（カラムンゲダ）

押さえつける、押しつぶす、押さえつけ無視する

끌어들이다（ックロドゥリダ）

引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける