手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
비장의 카드（ピジャンエカドゥ）	切り札、決め手、取って置き
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
수탁 수하물（スタクスハムル）	受託手荷物
택시 운전사（テクシウンジョンサ）	タクシー運転手、タクシードライバー
장갑을 끼다（チャンガブルッキダ）	手袋をはめる
사람을 풀다（サラムルプルダ）	人を動員する、人を手配する
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
손때를 타다（ソンッテルルタダ）	手垢がつく
힘이 부치다（ヒミプチダ）	手に余る、手に負えない
손에 달리다（ソネタルリダ）	左右する、～次第だ、手にかかる、腕次第だ
열쇠를 쥐다（ヨルセルルチュィダ）	カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する
손에 잡히다（ソネチャピダ）	手につく
트럭 운전수（トゥロクウンジョンス）	トラック運転手
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
편지를 뜯다（ピョンジルル　トゥッタ）	手紙の封を開ける
섣불리 굴다（ソップリクルタ）	下手に振る舞う
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
가사 도우미（カサドウミ）	お手伝いさん、家政婦
거들어 주다（コドゥロジュダ）	手伝ってあげる
손이 거칠다（ソニコチルダ）	手癖が悪い
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
편지를 전하다（ピョンジルルチョンハダ）	手紙を渡す
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
편지를 부치다（ピョンジルルブチダ）	手紙を出す、手紙を送る
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
수하물 수취소（スハムルスチュィソ）	手荷物受取所
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
형식적인 절차（ヒョンシクジョギンチョルチャ）	形式的な手続き
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い
박수가 터지다（パクッスガ　トジダ）	拍手が起こる
쇠고랑을 차다（スェゴランウルチャダ）	手錠をはめられる、警察にとっ捕まる、手錠をかけられる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
최우수 선수상（チェウスソンスサン）	最優秀選手賞、MVP
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で

韓国語（発音）

日本語

じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく

일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）

一挙手一投足、一挙一動、すべての行動