手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
거들어 주다（コドゥロジュダ）	手伝ってあげる
손이 거칠다（ソニコチルダ）	手癖が悪い
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
손을 벌리다（ソヌル　ポルリダ）	カネなどをせがむ、金銭・物を要求する、手を広げる
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
수하물 검사（スハムルコムサ）	手荷物検査
마무리 투수（マムリトゥス）	抑え投手、クローザー、ストッパー、クローザー投手
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
수탁 수하물（スタクスハムル）	受託手荷物
택시 운전사（テクシウンジョンサ）	タクシー運転手、タクシードライバー
편지를 뜯다（ピョンジルル　トゥッタ）	手紙の封を開ける
섣불리 굴다（ソップリクルタ）	下手に振る舞う
순서를 밟다（スンソルルパプッタ）	順序を踏む、手順を踏む
뜨거운 박수（トゥゴウンパクス）	温かい拍手
손때를 타다（ソンッテルルタダ）	手垢がつく
느낌이 좋다（ヌキミチョタ）	手応えがある、脈がある、感じ
절차를 밟다（チョルチャルル　パルタ）	手続きを踏む、手順を踏む
손을 거치다（ソヌルコチダ）	手を加える、手を入れる、手に掛かる
손을 뻗치다（ソヌルポッチダ）	手を伸ばす、手を差し延べる
비장의 무기（ピジャンエムギ）	奥の手、秘蔵の武器
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
트럭 운전수（トゥロクウンジョンス）	トラック運転手
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
일손이 잡히다（イルッソニチャピダ）	仕事が手につく
입맛대로 하다（インマッテロハダ）	好き勝手にする、好き放題にする
말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）	話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法
손이 부족하다（ソニプジョカダ）	人手が足りない
손이 서투르다（ソニソトゥルダ）	不器用だ、下手だ
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
발림말을 하다（パルリムマルルハダ）	お世辞を言う、おだてる、お上手を言う
집을 마련하다（チブルマリョンハダ）	家を手に入れる
손(이) 가다（ソニカダ）	手間がかかる
발(을) 빼다（パルルペダ）	手を引く、関係を断つ
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
손(을) 잡다（ソヌルジャプッタ）	手をつなぐ
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
번거로운 절차（ポンゴロウンチョルチャ）	わずらわしい手続き
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
박수를 보내다（パクスルルポネダ）	拍手を送る
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
눈물을 훔치다（ヌンムルルフムチダ）	涙を振払う、涙を手でぬぐう、涙を拭く
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
손(을) 쓰다（ソヌルッスダ）	手を打つ、手を回す、手段を講じる

韓国語（発音）

日本語

極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ

손을 벌리다（ソヌル　ポルリダ）

カネなどをせがむ、金銭・物を要求する、手を広げる