手韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
스포츠 선수（スポチュソンス）	スポーツ選手
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
트럭 운전수（トゥロクウンジョンス）	トラック運転手
편지를 뜯다（ピョンジルル　トゥッタ）	手紙の封を開ける
섣불리 굴다（ソップリクルタ）	下手に振る舞う
수술을 받다（ススルルパッタ）	手術を受ける
절차를 밟다（チョルチャルル　パルタ）	手続きを踏む、手順を踏む
손을 내밀다（ソヌルネミルダ）	手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
손을 거치다（ソヌルコチダ）	手を加える、手を入れる、手に掛かる
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
손을 뻗치다（ソヌルポッチダ）	手を伸ばす、手を差し延べる
비장의 카드（ピジャンエカドゥ）	切り札、決め手、取って置き
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
뒤로 빠지다（ティロッパジダ）	手を引く、退く、降りる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
사람을 풀다（サラムルプルダ）	人を動員する、人を手配する
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
손이 거칠다（ソニコチルダ）	手癖が悪い
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
집을 장만하다（チブルチャンマンハダ）	家を手に入れる
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
손(을) 잡다（ソヌルジャプッタ）	手をつなぐ
손이 부족하다（ソニプジョカダ）	人手が足りない
손이 서투르다（ソニソトゥルダ）	不器用だ、下手だ
일손이 잡히다（イルッソニチャピダ）	仕事が手につく
입맛대로 하다（インマッテロハダ）	好き勝手にする、好き放題にする
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）	話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
미지근한 태도（ミジグンハンテド）	手ぬるい態度
편지를 부치다（ピョンジルルブチダ）	手紙を出す、手紙を送る
편지를 전하다（ピョンジルルチョンハダ）	手紙を渡す
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
발(을) 빼다（パルルペダ）	手を引く、関係を断つ
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる

韓国語（発音）

日本語

스포츠 선수（スポチュソンス）

スポーツ選手

머리를 하다（モリルルハダ）

髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える

손길이 닿다（ソンキリタタ）

手が届く、手が入る

다이어리데이（ダイアリデイ）

ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日

트럭 운전수（トゥロクウンジョンス）

トラック運転手