気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
선심을 쓰다（ソンシムルッスダ）	気前を見せる
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
선풍적 인기（ソンプンジョクインッキ）	旋風的人気
김이 오르다（キミオルダ）	湯気が立つ
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
생기발랄하다（センギバルラルハダ）	元気はつらつとしている
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
인심이 좋다（インシミジョタ）	気前がいい、人情が厚い
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
기운을 내다（キウヌルネダ）	元気を出す
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
오한이 나다（オハニナダ）	悪寒がする、寒気がする
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
용기를 내다（ヨンギルルネダ）	勇気を出す、勇をふるう
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
의기소침하다（ウィギソチムハダ）	意気消沈する
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
인심을 쓰다（インシムルッスダ）	人情を施す、気前よくする
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
속이 풀리다（ソギプルリダ）	気が晴れる、気が済む
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
증기 기관차（チュンギキグァンチャ）	蒸気機関車
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
김이 서리다（キミソリダ）	湯気がこもる、湯気が立ち込める。、湯気が立つ
전기 자전거（チョンギジャジョンゴ）	電動自転車、電気自転車、電動アシスト自転車

韓国語（発音）

日本語

気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける

선심을 쓰다（ソンシムルッスダ）

気前を見せる

천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）

白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い