気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
마음에 차다（マウメチャダ）	気に入る、満足する
자리를 차다（チャリルルチャダ）	椅子を蹴って立ち上がる、一気に起きる
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
주기적 실업（チュギジョクシロプ）	景気循環的失業
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
느낌이 오다（ヌッキミオダ）	ぴんとくる、感じがする、気配がする
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
생기발랄하다（センギバルラルハダ）	元気はつらつとしている
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）	気を失う、気絶する、失神する
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
인심이 좋다（インシミジョタ）	気前がいい、人情が厚い
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
선심을 쓰다（ソンシムルッスダ）	気前を見せる
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
뒤가 켕기다（ティガケンギダ）	後ろめたい、気がさす
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
오한이 나다（オハニナダ）	悪寒がする、寒気がする
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
기운을 내다（キウヌルネダ）	元気を出す

韓国語（発音）

日本語

불길을 잡다（プルキルルチャプタ）

火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく

혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）

むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる

平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす