気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
선심을 쓰다（ソンシムルッスダ）	気前を見せる
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
징글징글하다（）	うんざりだ、気味悪い、不愉快だ、飽き飽きする
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
분노를 사다（プンノルルサダ）	怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
천진난만하다（チョンジンナンマンハダ）	無邪気だ、天真爛漫だ
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
인심을 쓰다（インシムルッスダ）	人情を施す、気前よくする
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
의기소침하다（ウィギソチムハダ）	意気消沈する
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
속이 풀리다（ソギプルリダ）	気が晴れる、気が済む
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
느낌이 오다（ヌッキミオダ）	ぴんとくる、感じがする、気配がする
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
기상관측기구（キサンクァンチュクギグ）	気象観測気球
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
인기를 끌다（インッキルルックルダ）	人気を呼ぶ、人気を集める
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
느낌이 들다（ヌッキミトゥルダ）	気がする
경기동향지수（キョンギトンヘンジス）	景気動向指数
김이 오르다（キミオルダ）	湯気が立つ
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
신경을 쓰다（シンギョンウルッスダ）	気を使う、気を遣う、気を配る、気にする、神経を使う
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）	気を失う、気絶する、失神する
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
찐득찐득하다（ッチンドゥッチンドゥカダ）	べたべたしている、ねばねばする、粘り強い、根気強い、しこしこしている、にちゃにちゃする
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
주기적 실업（チュギジョクシロプ）	景気循環的失業
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる

韓国語（発音）

日本語

白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い

개념이 없다（ケニョミオプッタ）

常識がない、自覚くしていない、空気を読めない

오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）

人の気分を損ねる、怒らせる