気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
마음이 가다（マウミカダ）	気が向く、心が引かれる
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
기상관측기구（キサンクァンチュクギグ）	気象観測気球
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
기상 캐스터（キサンケスト）	お天気キャスター、気象キャスター
기상 예보사（キサンイェボサ）	気象予報士、気象キャスター
활기를 띠다（ファルギルルティダ）	活気づく、活発化する、活気を帯びる
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
독이 오르다（トギオルダ）	殺気立つ
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
잘 지냈어?（チャルチネッソ）	元気だった？
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
뒤가 켕기다（ティガケンギダ）	後ろめたい、気がさす
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
인기를 얻다（インッキルルオッタ）	人気を得る、人気が出る、好評を得る、人気を集める
속이 편하다（ソギピョンハダ）	気が楽だ、スッキリする
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
예감이 들다（イェガミドゥルダ）	予感がする、気がする、虫が知らせる
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
별생각 없이（ピョルセンガゴプッシ）	何気なく、なにげなく、なにげに
싫증을 내다（シルッチュンウルネダ）	嫌気を起こす、飽きる、うんざりする
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
대기 불안정（）	大気不安定
잘 있었어?（チャルイッソッソ）	元気だった？
불이 켜지다（プリキョジダ）	灯がつく、電気がつく
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
온대 저기압（オンデジョギアプ）	温帯低気圧
열대 저기압（ヨルッテチョギアプ）	熱帯低気圧

韓国語（発音）

日本語

오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）

人の気分を損ねる、怒らせる

넋이 빠지다（ノクッシパジダ）

気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける

마음이 가다（マウミカダ）

気が向く、心が引かれる

회포를 풀다（フェポルルプルダ）

平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす

활개를 치다（フェルゲルル　チダ）

意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る