気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
의기소침하다（ウィギソチムハダ）	意気消沈する
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
증기 기관차（チュンギキグァンチャ）	蒸気機関車
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
코드가 맞다（コドゥガマッタ）	フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
물을 흐리다（ムルルフリダ）	雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
의식을 잃다（ウィシグルイルタ）	意識を失う、気を失う
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
힘(을) 내다（ヒムルネダ）	力を出す、元気を出す
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
기운이 빠지다（キウニパジダ）	力が抜ける、腰が抜ける、気力を無くす
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
배기가스 규제（ペギガスキュジェ）	排気ガス規制
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
생각이 바뀌다（センガギバックィダ）	気が変わる、考えが変わる
기미를 보이다（キミルルボイダ）	気配を示す
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
눈이 뒤집히다（ヌニティジピダ）	気が狂う、目がくらむ、理性を失う
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる

韓国語（発音）

日本語