気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
싫증을 내다（シルッチュンウルネダ）	嫌気を起こす、飽きる、うんざりする
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
선풍적 인기（ソンプンジョクインッキ）	旋風的人気
김이 오르다（キミオルダ）	湯気が立つ
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
비위가 상하다（ピウィガサンハダ）	しゃくにさわる、気に障る
속이 뒤집히다（ソギティチピダ）	むかつく、吐き気がする
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
병치레가 잦다（ビョンチレガチャッタ）	病気がちだ
기미를 보이다（キミルルボイダ）	気配を示す
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
마음씨가 곱다（マウムッシガ　コプッタ）	気立てがよい
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
인기 프로그램（インギプログレム）	人気番組
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
공기를 마시다（コンギルルマシダ）	空気を吸う
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
잠이 달아나다（チャミタラナダ）	眠気が消える
마음을 다지다（マウムルタジダ）	気を引き締める
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い

韓国語（発音）

日本語

마음에 들다（マウメトゥルダ）

気に入る

시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）

せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい

가을을 타다（カウルタダ）

秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる

이상야릇하다（イサンヤルタダ）

変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い

개념이 없다（ケニョミオプッタ）

常識がない、自覚くしていない、空気を読めない