気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
인기를 얻다（インッキルルオッタ）	人気を得る、人気が出る、好評を得る、人気を集める
속이 편하다（ソギピョンハダ）	気が楽だ、スッキリする
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
예감이 들다（イェガミドゥルダ）	予感がする、気がする、虫が知らせる
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
선심을 쓰다（ソンシムルッスダ）	気前を見せる
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
인기를 끌다（インッキルルックルダ）	人気を呼ぶ、人気を集める
대기 불안정（）	大気不安定
잘 있었어?（チャルイッソッソ）	元気だった？
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
배기가스 규제（ペギガスキュジェ）	排気ガス規制
마음을 다지다（マウムルタジダ）	気を引き締める
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
힘(을) 내다（ヒムルネダ）	力を出す、元気を出す
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
색다른 분위기（セクタルンプヌィギ）	風変わりな雰囲気
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
병치레가 잦다（ビョンチレガチャッタ）	病気がちだ
기미가 보이다（キミガポイダ）	気配がみえる
활기를 되찾다（ファルギルルテチャッタ）	活気を取り戻す

韓国語（発音）

日本語

날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）

ひどく気怠い

인기를 얻다（インッキルルオッタ）

人気を得る、人気が出る、好評を得る、人気を集める

속이 편하다（ソギピョンハダ）

気が楽だ、スッキリする

판이 깨지다（パニッケジダ）

場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める

예감이 들다（イェガミドゥルダ）

予感がする、気がする、虫が知らせる