気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
불이 켜지다（プリキョジダ）	灯がつく、電気がつく
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
기운을 내다（キウヌルネダ）	元気を出す
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
마음이 가볍다（マウミカビョプッタ）	気が軽い、気持ちがすっきりした、気持ちが軽い
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
나사가 풀리다（ナサガプルリダ）	気が緩む、ネジが緩む
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
인기 프로그램（インギプログレム）	人気番組
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
기미를 보이다（キミルルボイダ）	気配を示す
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
잠이 달아나다（チャミタラナダ）	眠気が消える

韓国語（発音）

日本語

심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）

心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する