気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
의식을 잃다（ウィシグルイルタ）	意識を失う、気を失う
경기동향지수（キョンギトンヘンジス）	景気動向指数
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
속이 풀리다（ソギプルリダ）	気が晴れる、気が済む
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
싫증을 내다（シルッチュンウルネダ）	嫌気を起こす、飽きる、うんざりする
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
용기를 내다（ヨンギルルネダ）	勇気を出す、勇をふるう
병을 고치다（ピョンウルコチダ）	病気を治す
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
제정신이 들다（チェジョンシニドゥルダ）	正気に返る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
까다로운 성격（ッカダロウンソンッキョク）	気むずかしい性格
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
배기가스 규제（ペギガスキュジェ）	排気ガス規制
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
나사를 조이다（ナサルルチョイダ）	ネジを締める、ネジを巻く、気を引き締める
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない

韓国語（発音）

日本語

耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く

생각이 들다（センガギトゥルダ）

気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく