気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
마음이 가다（マウミカダ）	気が向く、心が引かれる
초상집 같다（チョサンチプカッタ）	落ち込んでいる雰囲気
선심을 쓰다（ソンシムルッスダ）	気前を見せる
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
정신이 나다（チョンシニナダ）	意識が戻る、気が付く
징글징글하다（）	うんざりだ、気味悪い、不愉快だ、飽き飽きする
느낌이 오다（ヌッキミオダ）	ぴんとくる、感じがする、気配がする
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
물을 흐리다（ムルルフリダ）	雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
경기를 타다（キョンギルルタダ）	景気に左右される
신선한 공기（シンソナンコンギ）	新鮮な空気
별생각 없이（ピョルセンガゴプッシ）	何気なく、なにげなく、なにげに
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
생기발랄하다（センギバルラルハダ）	元気はつらつとしている
인심이 좋다（インシミジョタ）	気前がいい、人情が厚い
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
대기 불안정（）	大気不安定
잘 있었어?（チャルイッソッソ）	元気だった？
천진난만하다（チョンジンナンマンハダ）	無邪気だ、天真爛漫だ
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）	気を失う、気絶する、失神する
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
의식을 잃다（ウィシグルイルタ）	意識を失う、気を失う
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
분이 풀리다（プニプルリダ）	気が済む
전기 자전거（チョンギジャジョンゴ）	電動自転車、電気自転車、電動アシスト自転車
찐득찐득하다（ッチンドゥッチンドゥカダ）	べたべたしている、ねばねばする、粘り強い、根気強い、しこしこしている、にちゃにちゃする
인심을 쓰다（インシムルッスダ）	人情を施す、気前よくする
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
의기소침하다（ウィギソチムハダ）	意気消沈する

韓国語（発音）

日本語

회포를 풀다（フェポルルプルダ）

平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす

활개를 치다（フェルゲルル　チダ）

意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る

애를 태우다（エルルテウダ）

手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる

안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）

ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ

마음이 가다（マウミカダ）

気が向く、心が引かれる