気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
오기가 세다（オギガッセダ）	負けず嫌い、負けん気が強い
긴장을 풀다（キンジャンウルプルダ）	緊張をほぐす、リラックスする、気を緩める
건강하세요?（コンガンハセヨ）	元気ですか、健康ですか
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
기운을 내다（キウヌルネダ）	元気を出す
해괴망측하다（フェグェマンチュカダ）	不気味で異様だ、非常に奇怪で想像がつかない、奇妙で理解しがたい
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
징글징글하다（）	うんざりだ、気味悪い、不愉快だ、飽き飽きする
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
오한이 나다（オハニナダ）	悪寒がする、寒気がする
용기를 내다（ヨンギルルネダ）	勇気を出す、勇をふるう
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
찐득찐득하다（ッチンドゥッチンドゥカダ）	べたべたしている、ねばねばする、粘り強い、根気強い、しこしこしている、にちゃにちゃする
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
뒤가 켕기다（ティガケンギダ）	後ろめたい、気がさす
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
활기를 띠다（ファルギルルティダ）	活気づく、活発化する、活気を帯びる
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく

韓国語（発音）

日本語

心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす