気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
오기가 세다（オギガッセダ）	負けず嫌い、負けん気が強い
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
징글징글하다（）	うんざりだ、気味悪い、不愉快だ、飽き飽きする
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
초상집 같다（チョサンチプカッタ）	落ち込んでいる雰囲気
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
오한이 나다（オハニナダ）	悪寒がする、寒気がする
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
용기를 내다（ヨンギルルネダ）	勇気を出す、勇をふるう
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
죽기 살기로（チュッキサルギロ）	死ぬ覚悟で、必死で、死ぬ気で、死に物狂いで
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
뒤가 켕기다（ティガケンギダ）	後ろめたい、気がさす
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
어색한 침묵（オセッカンチムモク）	気まずい沈黙
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
건강하세요?（コンガンハセヨ）	元気ですか、健康ですか
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
인심을 쓰다（インシムルッスダ）	人情を施す、気前よくする
속이 풀리다（ソギプルリダ）	気が晴れる、気が済む
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
증기 기관차（チュンギキグァンチャ）	蒸気機関車
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
코드가 맞다（コドゥガマッタ）	フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
대기 불안정（）	大気不安定
잘 있었어?（チャルイッソッソ）	元気だった？
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
병을 고치다（ピョンウルコチダ）	病気を治す
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい

韓国語（発音）

日本語

うんざりだ、気味悪い、不愉快だ、飽き飽きする

개념이 없다（ケニョミオプッタ）

常識がない、自覚くしていない、空気を読めない

뒤가 구리다（ディガクリダ）

後ろめたい、怪しい、気がさす