気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
속이 풀리다（ソギプルリダ）	気が晴れる、気が済む
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
용기를 내다（ヨンギルルネダ）	勇気を出す、勇をふるう
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
전기 자전거（チョンギジャジョンゴ）	電動自転車、電気自転車、電動アシスト自転車
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
불이 켜지다（プリキョジダ）	灯がつく、電気がつく
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
기상관측기구（キサンクァンチュクギグ）	気象観測気球
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
기상 캐스터（キサンケスト）	お天気キャスター、気象キャスター
기상 예보사（キサンイェボサ）	気象予報士、気象キャスター
선풍적 인기（ソンプンジョクインッキ）	旋風的人気
김이 오르다（キミオルダ）	湯気が立つ
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
대기 불안정（）	大気不安定
잘 있었어?（チャルイッソッソ）	元気だった？
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
긴장을 풀다（キンジャンウルプルダ）	緊張をほぐす、リラックスする、気を緩める
마음에 차다（マウメチャダ）	気に入る、満足する
자리를 차다（チャリルルチャダ）	椅子を蹴って立ち上がる、一気に起きる
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
새로운 기분（セロウンキブン）	新しい気分

韓国語（発音）

日本語

더위를 타다（トウィルルタダ）

夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる

자리에 눕다（チャリエヌプッタ）

病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る

생각이 들다（センガギトゥルダ）

気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく

속이 풀리다（ソギプルリダ）

気が晴れる、気が済む

귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）

耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く