気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
신경을 쓰다（シンギョンウルッスダ）	気を使う、気を遣う、気を配る、気にする、神経を使う
인기를 얻다（インッキルルオッタ）	人気を得る、人気が出る、好評を得る、人気を集める
속이 편하다（ソギピョンハダ）	気が楽だ、スッキリする
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
예감이 들다（イェガミドゥルダ）	予感がする、気がする、虫が知らせる
초상집 같다（チョサンチプカッタ）	落ち込んでいる雰囲気
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
마음이 가다（マウミカダ）	気が向く、心が引かれる
인심을 쓰다（インシムルッスダ）	人情を施す、気前よくする
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
속이 풀리다（ソギプルリダ）	気が晴れる、気が済む
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
용기를 내다（ヨンギルルネダ）	勇気を出す、勇をふるう
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
주기적 실업（チュギジョクシロプ）	景気循環的失業
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
어색한 침묵（オセッカンチムモク）	気まずい沈黙
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
오한이 나다（オハニナダ）	悪寒がする、寒気がする
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
분이 풀리다（プニプルリダ）	気が済む
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
생기발랄하다（センギバルラルハダ）	元気はつらつとしている
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
대기 불안정（）	大気不安定
잘 있었어?（チャルイッソッソ）	元気だった？
인심이 좋다（インシミジョタ）	気前がいい、人情が厚い
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）	気を失う、気絶する、失神する
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
천진난만하다（チョンジンナンマンハダ）	無邪気だ、天真爛漫だ
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
마음에 차다（マウメチャダ）	気に入る、満足する
자리를 차다（チャリルルチャダ）	椅子を蹴って立ち上がる、一気に起きる
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る

韓国語（発音）

日本語

속을 썩이다（ソグルッソギダ）

心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす

気を使う、気を遣う、気を配る、気にする、神経を使う

인기를 얻다（インッキルルオッタ）

人気を得る、人気が出る、好評を得る、人気を集める