気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
의식을 잃다（ウィシグルイルタ）	意識を失う、気を失う
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
선풍적 인기（ソンプンジョクインッキ）	旋風的人気
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
뒤가 켕기다（ティガケンギダ）	後ろめたい、気がさす
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
느낌이 들다（ヌッキミトゥルダ）	気がする
인기를 끌다（インッキルルックルダ）	人気を呼ぶ、人気を集める
독이 오르다（トギオルダ）	殺気立つ
잘 지냈어?（チャルチネッソ）	元気だった？
정신이 나다（チョンシニナダ）	意識が戻る、気が付く
기가 막히다（キガマキダ）	呆れる、あきれ果てる、素晴らしい、気が詰まる
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
오기가 세다（オギガッセダ）	負けず嫌い、負けん気が強い
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
전기 기술자（チョンギキスルチャ）	電気技術者、電気技師
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
온대 저기압（オンデジョギアプ）	温帯低気圧
열대 저기압（ヨルッテチョギアプ）	熱帯低気圧
급한 마음에（クパンマウメ）	気持ちが焦って
기상 캐스터（キサンケスト）	お天気キャスター、気象キャスター
기상 예보사（キサンイェボサ）	気象予報士、気象キャスター
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
분노를 사다（プンノルルサダ）	怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
경기를 타다（キョンギルルタダ）	景気に左右される
신선한 공기（シンソナンコンギ）	新鮮な空気
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
마음에 차다（マウメチャダ）	気に入る、満足する
자리를 차다（チャリルルチャダ）	椅子を蹴って立ち上がる、一気に起きる
신경을 쓰다（シンギョンウルッスダ）	気を使う、気を遣う、気を配る、気にする、神経を使う
천진난만하다（チョンジンナンマンハダ）	無邪気だ、天真爛漫だ
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する

韓国語（発音）

日本語

파리 날리다（パリナルリダ）

商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ

가을을 타다（カウルタダ）

秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる

오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）

人の気分を損ねる、怒らせる

넋이 빠지다（ノクッシパジダ）

気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける

의식을 잃다（ウィシグルイルタ）

意識を失う、気を失う