気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
병을 고치다（ピョンウルコチダ）	病気を治す
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
인심을 쓰다（インシムルッスダ）	人情を施す、気前よくする
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
징글징글하다（）	うんざりだ、気味悪い、不愉快だ、飽き飽きする
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
마음이 가다（マウミカダ）	気が向く、心が引かれる
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
인기를 얻다（インッキルルオッタ）	人気を得る、人気が出る、好評を得る、人気を集める
속이 편하다（ソギピョンハダ）	気が楽だ、スッキリする
예감이 들다（イェガミドゥルダ）	予感がする、気がする、虫が知らせる
마음에 차다（マウメチャダ）	気に入る、満足する
자리를 차다（チャリルルチャダ）	椅子を蹴って立ち上がる、一気に起きる
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
주기적 실업（チュギジョクシロプ）	景気循環的失業
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
불이 켜지다（プリキョジダ）	灯がつく、電気がつく
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
분이 풀리다（プニプルリダ）	気が済む
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない

韓国語（発音）

日本語

偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする

심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）

心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する

성질이 있다（ソンジリイッタ）

気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある