気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
경기를 타다（キョンギルルタダ）	景気に左右される
신선한 공기（シンソナンコンギ）	新鮮な空気
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
불이 켜지다（プリキョジダ）	灯がつく、電気がつく
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
증기 기관차（チュンギキグァンチャ）	蒸気機関車
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
물을 흐리다（ムルルフリダ）	雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
독이 오르다（トギオルダ）	殺気立つ
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
잘 지냈어?（チャルチネッソ）	元気だった？
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
선풍적 인기（ソンプンジョクインッキ）	旋風的人気
김이 오르다（キミオルダ）	湯気が立つ
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
전기 기술자（チョンギキスルチャ）	電気技術者、電気技師
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
기가 막히다（キガマキダ）	呆れる、あきれ果てる、素晴らしい、気が詰まる
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
경기동향지수（キョンギトンヘンジス）	景気動向指数
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
별생각 없이（ピョルセンガゴプッシ）	何気なく、なにげなく、なにげに
뒤가 켕기다（ティガケンギダ）	後ろめたい、気がさす
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる

韓国語（発音）

日本語