気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
성격이 급하다（ソンギョギクパダ）	短気だ、気が短い、せっかちだ
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
마음이 찔리다（マウミッチルリダ）	気がとがめる
나사가 풀리다（ナサガプルリダ）	気が緩む、ネジが緩む
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
마음을 다지다（マウムルタジダ）	気を引き締める
마음씨가 곱다（マウムッシガ　コプッタ）	気立てがよい
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
잠이 달아나다（チャミタラナダ）	眠気が消える
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
배기가스 규제（ペギガスキュジェ）	排気ガス規制
눈이 뒤집히다（ヌニティジピダ）	気が狂う、目がくらむ、理性を失う
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
마음이 급하다（マウミクパダ）	気が急ぐ、気持ちが焦る
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
마음을 표하다（カムサエマウムルピョハダ）	気持ちを表する
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない

韓国語（発音）

日本語

안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）

居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない

肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある