気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
잠이 달아나다（チャミタラナダ）	眠気が消える
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
인심이 후하다（インシミフハダ）	気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
나사를 조이다（ナサルルチョイダ）	ネジを締める、ネジを巻く、気を引き締める
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
기미가 보이다（キミガポイダ）	気配がみえる
활기를 되찾다（ファルギルルテチャッタ）	活気を取り戻す
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
비위가 상하다（ピウィガサンハダ）	しゃくにさわる、気に障る
공기가 습하다（コンギガスパダ）	空気が湿っている
속이 뒤집히다（ソギティチピダ）	むかつく、吐き気がする
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
병치레가 잦다（ビョンチレガチャッタ）	病気がちだ
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
인기 프로그램（インギプログレム）	人気番組
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
생각이 바뀌다（センガギバックィダ）	気が変わる、考えが変わる

韓国語（発音）

日本語

腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する