気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
까다로운 성격（ッカダロウンソンッキョク）	気むずかしい性格
제정신이 들다（チェジョンシニドゥルダ）	正気に返る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
기미가 보이다（キミガポイダ）	気配がみえる
활기를 되찾다（ファルギルルテチャッタ）	活気を取り戻す
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
직성이 풀리다（チクッソンイプルリダ）	気が済む、気が晴れる
정신이 팔리다（チョンシニパルリダ）	気をとられる、気を奪われる
배기가스 규제（ペギガスキュジェ）	排気ガス規制
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
마음을 다지다（マウムルタジダ）	気を引き締める
인심이 후하다（インシミフハダ）	気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
기운이 빠지다（キウニパジダ）	力が抜ける、腰が抜ける、気力を無くす
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
기염을 토하다（キヨムルトハダ）	気を吐く、気炎を吐く、快挙を見せる
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
힘(을) 내다（ヒムルネダ）	力を出す、元気を出す
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
생각이 바뀌다（センガギバックィダ）	気が変わる、考えが変わる
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
색다른 분위기（セクタルンプヌィギ）	風変わりな雰囲気
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
병치레가 잦다（ビョンチレガチャッタ）	病気がちだ
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
잠이 달아나다（チャミタラナダ）	眠気が消える

韓国語（発音）

日本語

속이 후련하다（ソギフリョンハダ）

気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする

까다로운 성격（ッカダロウンソンッキョク）