気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
기운이 빠지다（キウニパジダ）	力が抜ける、腰が抜ける、気力を無くす
정신이 팔리다（チョンシニパルリダ）	気をとられる、気を奪われる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
직성이 풀리다（チクッソンイプルリダ）	気が済む、気が晴れる
마음이 급하다（マウミクパダ）	気が急ぐ、気持ちが焦る
성격이 급하다（ソンギョギクパダ）	短気だ、気が短い、せっかちだ
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
마음이 가볍다（マウミカビョプッタ）	気が軽い、気持ちがすっきりした、気持ちが軽い
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
성질이 급하다（ソンジリクパダ）	短気だ、せっかちだ、気が短い
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
나사를 조이다（ナサルルチョイダ）	ネジを締める、ネジを巻く、気を引き締める
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
기미를 보이다（キミルルボイダ）	気配を示す
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
기염을 토하다（キヨムルトハダ）	気を吐く、気炎を吐く、快挙を見せる
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
잠이 달아나다（チャミタラナダ）	眠気が消える
마음을 다지다（マウムルタジダ）	気を引き締める
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
판(을) 깨다（パヌルケダ）	雰囲気を壊す、場を壊す
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく

韓国語（発音）

日本語

하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）

意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する

기(가) 죽다（キガチュクタ）

意気消沈する、萎縮する、気が引ける

변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）

非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ

마음이 편하다（マウミピョンハダ）

気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く

마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）

気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める