気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
공기가 습하다（コンギガスパダ）	空気が湿っている
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
인기 프로그램（インギプログレム）	人気番組
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
열대성 저기압（ヨルテッソンジョギアプ）	熱帯性低気圧
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
입조심을 하다（イプッチョシムルハダ）	言葉に気を付ける
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
재미를 들이다（チェミルルトゥリダ）	楽しさに気づく
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
마음을 다지다（マウムルタジダ）	気を引き締める
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
병치레가 잦다（ビョンチレガチャッタ）	病気がちだ
기미가 보이다（キミガポイダ）	気配がみえる
활기를 되찾다（ファルギルルテチャッタ）	活気を取り戻す
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
나사가 풀리다（ナサガプルリダ）	気が緩む、ネジが緩む
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない

韓国語（発音）

日本語

찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）

水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする

교태를 부리다（キョテルルプリダ）

媚びを売る、色気をふりまく