気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
기미를 보이다（キミルルボイダ）	気配を示す
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
나사를 조이다（ナサルルチョイダ）	ネジを締める、ネジを巻く、気を引き締める
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
교태를 부리다（キョテルルプリダ）	媚びを売る、色気をふりまく
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
마음이 급하다（マウミクパダ）	気が急ぐ、気持ちが焦る
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
재미를 들이다（チェミルルトゥリダ）	楽しさに気づく
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
색다른 분위기（セクタルンプヌィギ）	風変わりな雰囲気
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
마음을 다지다（マウムルタジダ）	気を引き締める
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
성질이 급하다（ソンジリクパダ）	短気だ、せっかちだ、気が短い
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
생각이 바뀌다（センガギバックィダ）	気が変わる、考えが変わる
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる

韓国語（発音）

日本語

腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる