気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
성질이 급하다（ソンジリクパダ）	短気だ、せっかちだ、気が短い
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）	気むずかしく振る舞う
마음이 가볍다（マウミカビョプッタ）	気が軽い、気持ちがすっきりした、気持ちが軽い
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
그냥 궁금해서（）	ただ気になって、ただ知りたくて
인기 프로그램（インギプログレム）	人気番組
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
사기를 높이다（サギルルノピダ）	士気を高める
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
나사를 조이다（ナサルルチョイダ）	ネジを締める、ネジを巻く、気を引き締める
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
배기가스 규제（ペギガスキュジェ）	排気ガス規制
기운이 빠지다（キウニパジダ）	力が抜ける、腰が抜ける、気力を無くす
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
힘(을) 내다（ヒムルネダ）	力を出す、元気を出す
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
판(을) 깨다（パヌルケダ）	雰囲気を壊す、場を壊す
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
생각이 바뀌다（センガギバックィダ）	気が変わる、考えが変わる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
색다른 분위기（セクタルンプヌィギ）	風変わりな雰囲気
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
나사가 풀리다（ナサガプルリダ）	気が緩む、ネジが緩む
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする

韓国語（発音）

日本語

염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）

嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる

까다롭게 굴다（ッカダロプッケクルダ）

気むずかしく振る舞う

마음이 가볍다（マウミカビョプッタ）

気が軽い、気持ちがすっきりした、気持ちが軽い