気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
신경을 쓰다（シンギョンウルッスダ）	気を使う、気を遣う、気を配る、気にする、神経を使う
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
오한이 나다（オハニナダ）	悪寒がする、寒気がする
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
분노를 사다（プンノルルサダ）	怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
독이 오르다（トギオルダ）	殺気立つ
잘 지냈어?（チャルチネッソ）	元気だった？
느낌이 오다（ヌッキミオダ）	ぴんとくる、感じがする、気配がする
경기를 타다（キョンギルルタダ）	景気に左右される
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
기운을 내다（キウヌルネダ）	元気を出す
해괴망측하다（フェグェマンチュカダ）	不気味で異様だ、非常に奇怪で想像がつかない、奇妙で理解しがたい
신선한 공기（シンソナンコンギ）	新鮮な空気
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
생기발랄하다（センギバルラルハダ）	元気はつらつとしている
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
인심이 좋다（インシミジョタ）	気前がいい、人情が厚い
천진난만하다（チョンジンナンマンハダ）	無邪気だ、天真爛漫だ
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
증기 기관차（チュンギキグァンチャ）	蒸気機関車
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
속이 풀리다（ソギプルリダ）	気が晴れる、気が済む
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
용기를 내다（ヨンギルルネダ）	勇気を出す、勇をふるう
코드가 맞다（コドゥガマッタ）	フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
김이 오르다（キミオルダ）	湯気が立つ
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
선풍적 인기（ソンプンジョクインッキ）	旋風的人気
인기를 얻다（インッキルルオッタ）	人気を得る、人気が出る、好評を得る、人気を集める
속이 편하다（ソギピョンハダ）	気が楽だ、スッキリする
예감이 들다（イェガミドゥルダ）	予感がする、気がする、虫が知らせる
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる

韓国語（発音）

日本語

신경을 쓰다（シンギョンウルッスダ）

気を使う、気を遣う、気を配る、気にする、神経を使う

마음에 들다（マウメトゥルダ）

気に入る

시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）

せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい