気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
잘 지냈어?（チャルチネッソ）	元気だった？
정신이 나다（チョンシニナダ）	意識が戻る、気が付く
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
경기동향지수（キョンギトンヘンジス）	景気動向指数
의식을 잃다（ウィシグルイルタ）	意識を失う、気を失う
독이 오르다（トギオルダ）	殺気立つ
물을 흐리다（ムルルフリダ）	雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
선풍적 인기（ソンプンジョクインッキ）	旋風的人気
김이 오르다（キミオルダ）	湯気が立つ
별생각 없이（ピョルセンガゴプッシ）	何気なく、なにげなく、なにげに
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
뒤가 켕기다（ティガケンギダ）	後ろめたい、気がさす
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
전기 기술자（チョンギキスルチャ）	電気技術者、電気技師
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
속이 풀리다（ソギプルリダ）	気が晴れる、気が済む
새로운 기분（セロウンキブン）	新しい気分
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
어색한 침묵（オセッカンチムモク）	気まずい沈黙
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
느낌이 들다（ヌッキミトゥルダ）	気がする
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
인기를 얻다（インッキルルオッタ）	人気を得る、人気が出る、好評を得る、人気を集める

韓国語（発音）

日本語

성깔이 있다（ソンカル）

気性が荒い、性格がよくない

날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）

翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる