気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
활기를 띠다（ファルギルルティダ）	活気づく、活発化する、活気を帯びる
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
불이 켜지다（プリキョジダ）	灯がつく、電気がつく
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
급한 마음에（クパンマウメ）	気持ちが焦って
징글징글하다（）	うんざりだ、気味悪い、不愉快だ、飽き飽きする
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
오기가 세다（オギガッセダ）	負けず嫌い、負けん気が強い
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
경기를 타다（キョンギルルタダ）	景気に左右される
신선한 공기（シンソナンコンギ）	新鮮な空気
느낌이 오다（ヌッキミオダ）	ぴんとくる、感じがする、気配がする
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
주기적 실업（チュギジョクシロプ）	景気循環的失業
인기를 끌다（インッキルルックルダ）	人気を呼ぶ、人気を集める
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
뒤가 켕기다（ティガケンギダ）	後ろめたい、気がさす
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
대기 불안정（）	大気不安定
잘 있었어?（チャルイッソッソ）	元気だった？
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
죽기 살기로（チュッキサルギロ）	死ぬ覚悟で、必死で、死ぬ気で、死に物狂いで
분이 풀리다（プニプルリダ）	気が済む
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
인심을 쓰다（インシムルッスダ）	人情を施す、気前よくする
정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）	気を失う、気絶する、失神する
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない

韓国語（発音）

日本語

よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない

활기를 띠다（ファルギルルティダ）

活気づく、活発化する、活気を帯びる