気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
의식을 잃다（ウィシグルイルタ）	意識を失う、気を失う
물을 흐리다（ムルルフリダ）	雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
경기를 타다（キョンギルルタダ）	景気に左右される
신선한 공기（シンソナンコンギ）	新鮮な空気
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
싫증을 내다（シルッチュンウルネダ）	嫌気を起こす、飽きる、うんざりする
기운을 내다（キウヌルネダ）	元気を出す
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
천진난만하다（チョンジンナンマンハダ）	無邪気だ、天真爛漫だ
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）	気を失う、気絶する、失神する
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
인심을 쓰다（インシムルッスダ）	人情を施す、気前よくする
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
활기를 띠다（ファルギルルティダ）	活気づく、活発化する、活気を帯びる
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
전기 자전거（チョンギジャジョンゴ）	電動自転車、電気自転車、電動アシスト自転車
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
어색한 침묵（オセッカンチムモク）	気まずい沈黙
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する

韓国語（発音）

日本語

애를 태우다（エルルテウダ）

手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる

개념이 없다（ケニョミオプッタ）

常識がない、自覚くしていない、空気を読めない

개의치 않다（ケイチアンタ）

気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない