気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
속이 풀리다（ソギプルリダ）	気が晴れる、気が済む
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
주기적 실업（チュギジョクシロプ）	景気循環的失業
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
활기를 띠다（ファルギルルティダ）	活気づく、活発化する、活気を帯びる
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
증기 기관차（チュンギキグァンチャ）	蒸気機関車
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
새로운 기분（セロウンキブン）	新しい気分
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
느낌이 들다（ヌッキミトゥルダ）	気がする
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
전기 자전거（チョンギジャジョンゴ）	電動自転車、電気自転車、電動アシスト自転車
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
생기발랄하다（センギバルラルハダ）	元気はつらつとしている
인심이 좋다（インシミジョタ）	気前がいい、人情が厚い
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
경기를 타다（キョンギルルタダ）	景気に左右される
신선한 공기（シンソナンコンギ）	新鮮な空気
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）	気を失う、気絶する、失神する
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
코드가 맞다（コドゥガマッタ）	フィーリングがあう、馬が合う、気が合う
건강하세요?（コンガンハセヨ）	元気ですか、健康ですか
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
물을 흐리다（ムルルフリダ）	雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない

韓国語（発音）

日本語

속이 풀리다（ソギプルリダ）

気が晴れる、気が済む

바람을 넣다（パラムルノタ）

そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす