【人の】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜人のの韓国語例文＞

・	그녀는 다른 사람의 고통을 느끼지 못한다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
	彼女は他人の痛みを感じない。まさに肝臓も胆嚢もない人だ。
・	다른 사람의 아픔을 이해하지 않는 것은 벌레만도 못한 인간이다.
	他人の痛みを理解しないのは、最低な人間だ。
・	저 사람의 행동에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다.
	あの人の行動には裏があるに違いない。
・	필요 이상으로 남의 뒤를 캐는 것은 실례다.
	必要以上に人の裏を探るのは失礼だ。
・	언론은 항상 유명인의 뒤를 캐고 있다.
	マスコミは常に有名人の裏を探っている。
・	그는 항상 남의 뒤를 캐려고 한다.
	彼はいつも人の裏を探ろうとする。
・	남의 뒤나 캐고 다니다.
	人の裏を探って回る。
・	눈치가 빠른 사람은 다른 사람의 의도를 바로 알아챌 수 있다.
	目端が利く人は、他人の意図をすぐに読み取ることができる。
・	감이 좋은 사람은 다른 사람의 마음을 빠르게 알아차릴 수 있다.
	勘がいい人は、他の人の気持ちを素早く察することができる。
・	사랑을 속삭임으로써 두 사람의 유대가 깊어진다.
	愛をささやくことで、二人の絆は深まる。
・	발인 전에 고인이 좋아했던 음악이 흘렀습니다.
	出棺前に、故人の好きだった音楽が流れました。
・	소득세는 개인의 소득에 대해 부과하는 세금입니다.
	所得税は、個人の所得に対してかかる税金です。
・	그녀는 그릇이 작아서 다른 사람의 성공을 진심으로 기뻐하지 못한다.
	彼女は「器が小さい」ので、他人の成功を素直に喜べない。
・	그릇이 작은 사람의 특징 중에는 타인의 성공을 기뻐하지 않는 것이 있습니다.
	器が小さい人の特徴の中に、他人の成功を喜べないというものがあります。
・	두 사람 얼굴이 너무 비슷해서 분간이 안 돼요.
	二人の顔が似すぎていて、分かりません。
・	그는 총칼을 사용하여 몇 명의 적을 처치했다.
	彼は銃剣を使って数人の敵を倒した。
・	행정서사는 외국인의 비자 신청이나 영주권 취득에도 관련이 있다.
	行政書士は、外国人のビザ申請や永住権の取得にも関わる。
・	가족은 고인을 위해 초상을 치렀다.
	家族は故人のために葬儀をとり行った。
・	지인의 장례는 어느 날 갑자기 연락이 오는 것이 대부분입니다.
	知人のお葬式は、ある日突然連絡が入ることがほとんどです。
・	고인의 기일에 맞춰 꽃을 바치고 손을 모은다.
	故人の命日に合わせて、花を供えて手を合わせる。
・	기일을 맞을 때마다 고인을 떠올린다.
	命日を迎えるたびに、亡き人のことを思い出す。
・	고인의 기일에 가족들이 모여 제사를 지냈다.
	故人の命日には、家族で集まり法事を行った。
・	수의를 입은 고인의 모습은 조용하고 평온하게 보였다.
	寿衣を着た故人の姿は、静かで安らかに見えた。
・	고인의 수의는 가족에 의해 정성껏 선택되었다.
	故人の寿衣は家族によって丁寧に選ばれた。
・	장례 준비가 마무리되었고, 수의가 고인의 몸에 입혀졌다.
	葬儀の準備が整い、寿衣が故人の体に着せられた。
・	분향소에는 고인의 사진과 꽃이 놓여 있었다.
	焼香所には、故人の写真と花が飾られていた。
・	친구의 명복을 기원하기 위해, 묘지에 다녀왔습니다.
	友人の冥福を祈るために、お墓参りをしてきました。
・	삼가 고인의 명복을 빕니다.
	謹んで故人のご冥福をお祈りします。
・	사고에 연루된 사람들 중 몇 명이 사망했다.
	事故に巻き込まれた人の中で、数名が死亡した。
・	사망한 사람의 유족에게 애도를 표합니다.
	死亡した人の遺族にお悔やみ申し上げます。
・	아름다운 여배우는 많은 사람들의 동경의 대상이 되고 있다.
	美しい女優は、多くの人の憧れの的となっている。
・	근로 소득은 개인의 생활에서 가장 안정적인 수입원으로 여겨집니다.
	勤労所得は、個人の生活において最も安定した収入源とされています。
・	공정증서에는 공증인의 서명과 도장이 필요합니다.
	公正証書には、公証人の署名と印鑑が必要です。
・	이 증서에는 공증인의 서명이 필요합니다.
	この証書には、公証人のサインが必要です。
・	친구의 승진을 축하하기 위해 축하연을 계획했다.
	友人の昇進を祝うために、祝賀の宴を計画した。
・	범인의 증언에 전율했다.
	犯人の証言に戦慄した。
・	친구의 말에 힘을 얻어 낙심에서 벗어날 수 있었다.
	友人の言葉に励まされ、落胆から抜け出せた。
・	한 사내가 한 여인네를 깊이 사랑했다.
	ある男が一人の女人を深く愛した。
・	그들은 국가보다 개인의 이익을 우선하는 간신배입니다.
	彼らは国家より個人の利益を優先する奸臣の輩です。
・	속이 좁으면, 다른 사람의 의견을 받아들이지 못한다.
	度量が狭いと、他人の意見を受け入れられない。
・	그는 도량이 좁아서, 사람의 실수를 용서하지 않는다.
	彼は度量が狭いため、人のミスを許さない。
・	도량이 좁으면, 다른 사람의 생각을 존중할 수 없게 된다.
	度量が狭いと、他人の考え方を尊重できなくなる。
・	성격이 무른 나는 다른 사람의 비판을 받으면 우울해진다.
	性格がもろい私は、他人の批判を受けると落ち込む。
・	성격이 무른 그녀는 다른 사람들의 기대에 부응하지 못하는 것에 고민하고 있습니다.
	性格がもろい彼女は、他人の期待に応えられないことに悩んでいます。
・	고분고분한 성격이라 항상 주변 사람들의 의견을 존중한다.
	従順な性格で、いつも周りの人の意見を尊重している。
・	사람 마음이란 참 간사하죠.
	人の心っていうのは本当にずるいですよ。
・	범인의 목을 조르다.
	犯人の首を絞める。
・	떳떳하게 행동함으로써 다른 사람의 존경을 얻을 수 있다.
	堂々とした行動を取ることで、他人の尊敬を得ることができる。
・	그녀는 너무 무신경해서 남의 감정에 둔감하다.
	彼女は無神経すぎて、人の気持ちに鈍感だ。
・	그녀는 남의 비밀을 쉽게 말해버리는 무신경한 사람이다.
	彼女は人の秘密を簡単にばらす無神経な人だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）