【人】の例文 _61韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그녀가 다른 사람을 무시하면서 분노를 샀다.
	彼女が他の人を無視したことで、怒りを買った。
・	그의 태도가 많은 사람들의 분노를 사게 만들었다.
	彼の態度が多くの人々の怒りを買う原因となった。
・	콧방귀를 뀌다니, 저 사람은 정말 무례하다.
	鼻であしらうなんて、あの人は本当に失礼だ。
・	그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다.
	あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。
・	소중한 사람과 함께 보내는 시간은 세상을 다 가진 것 같은 행복감을 준다.
	大切な人と一緒に過ごす時間は、まるで世界を手に入れたような幸福感がある。
・	그 사람은 무게 잡는 게 너무 지나쳐서, 조금 불쾌하게 느껴진다.
	あの人は格好を付けすぎて、少し嫌味に感じる。
・	나라를 지키기 위해서는 국민 한 사람 한 사람의 의식이 중요하다.
	国を守るためには、国民一人一人の意識が重要だ。
・	인기를 과시하는 것에 대해 비판의 목소리도 있습니다.
	人気を誇示することに対して、批判の声もあります。
・	그녀는 패션으로 인기를 과시하고 있어요.
	彼女はファッションで人気を誇示しています。
・	그 배우는 TV 프로그램에서 자신의 인기를 과시하고 있었습니다.
	その俳優は、テレビ番組で自分の人気を誇示していました。
・	그는 SNS에서 인기를 과시하고 있어요.
	彼はSNSで人気を誇示しています。
・	아이를 갖는 것은 인생의 큰 기쁨입니다.
	子供を授かることは、人生の大きな喜びです。
・	그 계획에는 많은 사람들이 맹렬히 반대하고 있습니다.
	その計画には多くの人が猛烈に反対している。
・	탐을 내면 주변 사람들에게 피해를 줄 수 있습니다.
	欲をかくと、周りの人に迷惑をかけてしまいます。
・	마음이 넓은 그는 항상 사람들의 의견을 존중한다.
	心が広い彼は、常に人の意見を尊重する。
・	마음이 넓은 사람은 어려운 사람에게 손을 내민다.
	心が広い人は、困っている人に手を差し伸べる。
・	그는 마음이 넓어서 어떤 사람과도 잘 지낼 수 있다.
	彼は心が広いので、どんな人とも仲良くできる。
・	아무리 마음이 넓은 사람이라도 참는 데엔 한계가 있다.
	どんな心が広い人だって我慢の限界がある。
・	살다 살다 별 이상한 사람을 다 보네.
	生きてきてこんな変な人は見たことない。
・	춤에 재미를 붙인 사람들의 모습이 인상적이었다.
	ダンスに興じる人々の姿が印象的だった。
・	쥐 잡듯이 조사한 결과, 범인이 드러났다.
	徹底的に調べた結果、犯人が分かった。
・	그녀는 다른 사람들의 뒤를 따르지 않고, 자신의 길을 개척했다.
	彼女は他の人々の後を追うことなく、自分の道を切り開いた。
・	진범을 찾아서 죗값을 받게 했다.
	真犯人を探し出し罪を償わせたとした。
・	황소자리는 애정이 깊고, 가족과 친구를 소중히 여기는 사람입니다.
	おうし座は、愛情深く、家族や友人を大切にする人です。
・	황소자리 사람은 물질적인 풍요를 추구하는 경우가 많습니다.
	おうし座の人は、物質的な豊かさを求めることが多いです。
・	그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다.
	彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。
・	사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다.
	みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。
・	경쟁을 뚫고 3명의 합격자 명단에 당당히 이름을 올렸다.
	競争を勝ち抜いて３人の合格者リストに名を連ねた。
・	인생의 황혼이 깃들기 전에, 하고 싶은 일을 모두 하기로 결심했다.
	人生の黄昏を迎える前に、やりたいことをすべてやろうと決めた。
・	인생의 황혼이 깃들어도, 마음은 여전히 젊다.
	人生の黄昏を迎えても、心は若いままだ。
・	인생의 황혼이 깃든 그녀는 가족과 보내는 시간을 소중히 여긴다.
	人生の黄昏を迎えた彼女は、家族と過ごす時間を大切にしている。
・	위인들은 그 생애를 마치고 후세에 이름을 남겼다.
	偉人たちはその生涯を全うし、後世に名を残した。
・	생애를 마치기 전에 그는 많은 사람들에게 영향을 주었다.
	生涯を終える前に、彼は多くの人に影響を与えた。
・	많은 사람들이 그의 생애를 칭찬하고 있다.
	多くの人が彼の生涯を称賛している。
・	만남사이트를 통해 멋진 사람과 만나고 싶다.
	出会い系サイトを通じて素敵な人と出会いたい。
・	최근 만남사이트에서 새로운 사람을 만났다.
	最近、出会い系サイトで新しい人に出会った。
・	저 사람은 변덕이 심해서 항상 기분에 따라 다른 말을 한다.
	あの人は非常に気まぐれで、いつも気分によって違うことを言う。
・	그는 변덕이 심한 사람이다.
	彼は非常に気まぐれな人だ。
・	사고가 유연한 사람은 선입견이나 편견에 휘둘리지 않는다.
	思考の柔軟な人は先入観や偏見に振り回されない。
・	그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요.
	彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。
・	머리가 벗겨지면 자신감을 잃는 사람도 많다.
	はげが進行すると、自信を失う人も多い。
・	그 후보는 발이 넓어서 여러 분야에 모르는 사람이 없어요.
	その候補は顔が広くて、色々な分野で知らない人がいません。
・	그는 발이 넓어서 여기저기 아는 친구가 많다.
	彼は、顔が広くて、あちこち友人が多い。
・	경비원은 수상한 사람에게 총을 겨누었다.
	警備員は怪しい人物に銃を向けた。
・	경찰은 범인에게 총을 겨누었다.
	警察は犯人に銃を向けた。
・	다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다.
	他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。
・	무단으로 다른 사람의 땅을 침범하는 것은 불법이다.
	無断で他人の土地を侵すことは違法だ。
・	다른 사람의 프라이버시를 침범하는 것은 허용되지 않는다.
	他人のプライバシーを侵すことは許されない。
・	인기가 없을 거라 생각한 상품이 뚜껑을 열어보니 대박이 났다.
	人気がないと思った商品が、ふたを開けると大ヒットした。
・	진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다.
	本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(61/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）