【女】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜女の韓国語例文＞

・	그녀는 계단에서 발목을 삔 후 병원에 갔다.
	彼女は階段で足首をくじいた後、病院に行った。
・	어깨너머로 슬쩍 그녀의 노트를 들여다보았다.
	肩越しにチラッと彼女のノートを覗いた。
・	그녀는 피아노를 어깨너머로 익혔다.
	彼女はピアノを肩越しに覚えた。
・	그녀는 어벙해서 가끔 멍하니 있는 경우가 있다.
	彼女は間が抜けていて、時々ぼーっとしていることがある。
・	그녀는 춤 무대에 서면 물 만난 고기처럼 빛난다.
	彼女はダンスのステージに立つと、水を得た魚のように輝く。
・	그녀는 그 이벤트에서 많은 재미를 봤다.
	彼女はそのイベントから多くの利益を得ることができた。
・	그녀는 끗발이 센 인물로, 모든 협상에 영향을 미칠 수 있다.
	彼女は権力を持つ人物で、あらゆる交渉に影響を与えることができる。
・	그녀는 가수를 꿈꾸며 서울로 올라왔다.
	彼女は歌手を目指して上京した。
・	그녀가 칭찬을 해주자, 저도 모르게 입꼬리가 올라갔다.
	彼女がほめてくれて、思わず口角が上がった。
・	그 소식을 듣고 그녀는 입이 찢어지도록 웃으며 집을 뛰쳐나갔다.
	そのニュースを聞いて、彼女は喜色満面で家を飛び出した。
・	입이 찢어지듯 웃고 있는 그녀는 마치 세상에서 가장 행복한 사람처럼 보였다.
	喜色満面の彼女は、まるで世界一幸せな人のようだった。
・	그녀는 우유부단해서 식당을 고르는 데도 시간이 걸린다.
	彼女は優柔不断だから、レストランを選ぶのにも時間がかかる。
・	그녀의 가장 큰 단점은 우유부단한 것입니다.
	彼女の一番の短所は優柔不断であることだ。
・	그녀는 문학뿐만 아니라 역사에도 해박한 박학다식한 사람이다.
	彼女は文学だけでなく、歴史にも詳しい博学多識な人だ。
・	그녀는 언제나 다정하고 마음이 따뜻하다.
	彼女はいつも優しくて心が温かい。
・	그녀의 미소는 매우 선해 보인다.
	彼女の笑顔はとても善良に見える。
・	그녀는 고집불통이라서 남의 말을 듣지 않는다.
	彼女は意地っ張りすぎて、人の話を聞かない。
・	그녀의 편지는 미사여구로 가득 차 있었다.
	彼女の手紙は美辞麗句にあふれていた。
・	그녀는 공허한 감정에 시달리고 있었다.
	彼女は空虚な感情に苦しんでいた。
・	그녀의 참견은 지긋지긋하다.
	彼女のおせっかいにはうんざりだ。
・	그녀의 자기중심적인 행동에 넌더리가 난다.
	彼女の自己中心的な行動にはうんざりする。
・	여자친구의 술버릇은 이제 지긋지긋하다.
	彼女の酒癖にはもううんざりだ。
・	그녀는 자신의 눈으로 그 기적을 목도했다.
	彼女は自分の目でその奇跡を目撃した。
・	그녀는 그 질문을 받아치고, 오히려 되물었다.
	彼女はその質問を突き返し、逆に問い返した。
・	그녀의 비판에 대해 나는 차분하게 받아쳤다.
	彼女の批判に対して、私は冷静に突き返した。
・	그녀는 그 유명인을 빙자해서 무리한 부탁을 하고 있었다.
	彼女はその有名人を笠に着て、無理なお願いをしていた。
・	그녀는 자신의 욕망을 감추기 위해 종교를 빙자했다.
	彼女は自分の欲望を隠すために、宗教を笠に着た。
・	그녀는 독불장군 성격이라서 누구와도 별로 얽히고 싶어하지 않는다.
	彼女は一匹狼の性格で、誰ともあまり関わりたがらない。
・	그녀의 패션 센스는 모델 뺨칠 정도다.
	彼女のファッションセンスはモデル顔負けだ。
・	그녀의 가창력은 아이돌 뺨칠 정도다.
	彼女の歌唱力はアイドル顔負けだ。
・	그녀는 흥분하면 촐랑거릴 때가 있다.
	彼女は興奮すると軽率に振る舞うことがある。
・	그녀의 진지한 말에 마음이 움직였다.
	彼女の真剣な言葉に心が動いた。
・	그녀는 판사 앞에 서면 몸서리났다.
	彼女は裁判官の前に立つと身震いした。
・	그녀는 연기에 뜻을 두고 오디션을 계속 보고 있다.
	彼女は演技を志し、オーディションを受け続けている。
・	그녀는 불만스럽게 어깨를 으쓱했다.
	彼女は不満げに肩をすくめた。
・	그녀는 불만스럽게 말하고 있었다.
	彼女は不満げに話していた。
・	그때 그녀는 나를 홀대했다.
	その時、彼女は私に冷遇した。
・	그녀의 의견에 동의할 수 없었지만, 한 발 물러나서 그냥 조용히 있었어.
	彼女の意見に賛成できなかったけど、一歩譲って黙っておいた。
・	까놓고 말하면, 그녀의 행동은 이해할 수 없어.
	ぶっちゃけ言うけど、彼女の行動は理解できない。
・	그녀는 묻지도 따지지도 않고 나에게 돈을 주었다.
	彼女はなにも言うことなく私にお金を渡した。
・	그녀는 코가 비뚤어지게 술을 마시고 끝내 울어버렸다.
	彼女はぐでんぐでんになる程酒を飲んで、最後には泣いてしまった。
・	그녀의 인내력에는 고개가 숙여진다.
	彼女の忍耐力には頭が下がる。
・	그녀의 상냥함에는 고개가 숙여진다.
	彼女の優しさには頭が下がる。
・	그녀의 부끄러운 발언을 듣고 있으면 손발이 오그라드는 기분이 들었다.
	彼女の恥ずかしい発言を聞いていると、見るに堪えない気持ちになった。
・	그녀는 마음이 여리지만, 매우 착한 성격이다.
	彼女は気が弱いけれど、とても優しい性格だ。
・	그녀의 소설은 베스트셀러 순위에서 수위를 달리고 있다.
	彼女の小説はベストセラーランキングで首位を走っている。
・	그녀의 따뜻한 마음은 어려운 사람 모두에게 손길이 미친다.
	彼女の優しさは、困っている人すべてに手が届く。
・	그녀는 좀처럼 화를 풀지 않았다.
	彼女はなかなか機嫌を直してくれなかった。
・	숨을 헐떡거리며 돌아온 그녀는 바로 물을 마셨다.
	息を切らして帰ってきた彼女は、すぐに水を飲んだ。
・	그녀는 무의식적으로 신음 소리를 내고 있었다.
	彼女は無意識にうめき声を上げていた。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/187)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）