【금】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜금の韓国語例文＞

・	안면이 없는 사람과 이야기하는 것은 조금 불안해요.
	面識がない人と話すのは少し不安だ。
・	그녀와는 안면이 없어서 조금 긴장돼요.
	彼女とは面識がないので、少し緊張しています。
・	진찰실에 들어가면 조금 긴장돼요.
	診察室に入ると少し緊張します。
・	대학 시절 친구들과 지금도 친하게 지내요.
	大学時代の友人とは今でも親しいです。
・	학창 시절 친구들과 지금도 연락하고 있어요.
	学生時代の友達とは今でも連絡を取っています。
・	얌체가 손해를 봐서 깨소금 맛이야.
	ずるい人が損をして痛快だ。
・	그가 벌을 받아서 깨소금 맛이야.
	彼が罰を受けて痛快だ。
・	괴롭히던 애가 혼나서 깨소금 맛이다.
	いじめっ子が叱られて痛快だ。
・	잘난 척하던 사람이 져서 깨소금 맛이다.
	あの偉そうな人が負けて痛快だ。
・	그녀의 거짓말이 들통나서 깨소금 맛이야.
	彼女の嘘がバレて痛快だ。
・	그가 사과하다니 깨소금 맛이야.
	彼が謝るなんて痛快だ。
・	악당이 잡혀서 깨소금 맛이다.
	悪人が捕まって痛快だ。
・	그가 실패해서 깨소금 맛이야.
	彼が失敗して痛快だ。
・	이 역전극이 깨소금 맛이야.
	この逆転劇が痛快だ。
・	그녀의 반격이 깨소금 맛이다.
	彼女の切り返しが痛快だ。
・	악당이 응징당하는 장면이 깨소금 맛이다.
	悪者が懲らしめられる場面が痛快だ。
・	그는 지금 백수라서 일자리를 찾고 있어.
	彼は今、プー太郎だから働くところを探しているんだ。
・	지금 백수예요.
	今、プー太郎です。
・	나누기는 조금 어렵습니다.
	割り算は少し難しいです。
・	젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다.
	若いころと今では、体力に天地の差だ。
・	지금은 한시가 급한 상황이므로, 즉시 행동해야 한다.
	今は一刻を争う状況だから、すぐに行動しなければならない。
・	미우나 고우나 지금은 이 길을 가는 수밖에 없다.
	否でも応でも、今はこの道を進むしかない。
・	별문제 아니니까 금방 끝날 거예요.
	大したことではないから、すぐに終わりますよ。
・	문제는 별문제 아니니까 금방 해결될 거예요.
	問題は大したことではないから、すぐに解決できる。
・	영 안 내키니까 지금은 아무것도 하고 싶지 않아.
	全く気が向かないから、今は何もしたくない。
・	이 디자인에 조금 더 살을 붙일 필요가 있다.
	このデザインにもう少し肉付けが必要だ。
・	따끔한 맛을 보여주기 위해 조금 엄격하게 대할 필요가 있다.
	思い知らせるために、少し厳しく接する必要がある。
・	이 자료에는 조금 손을 거칠 필요가 있다.
	この資料には、少し手を加える必要がある。
・	이 문제에 결판을 내기 위해서는 조금 더 시간이 필요하다.
	この問題に決着をつけるためには、もう少し時間が必要だ。
・	그녀는 말주변이 좋아서 누구와도 금방 친해진다.
	彼女は話がうまいから、誰とでもすぐに打ち解ける。
・	그는 입담이 좋아서 누구와도 금방 친해진다.
	彼は口が達者で、誰とでもすぐに仲良くなれる。
・	창업한 후 많은 어려움을 겪으며 지금은 산전수전 다 겪었다.
	起業してから多くの困難を経験し、今は経験豊富だ。
・	꿈 깨라, 조금은 현실적으로 생각해 봐.
	夢から覚めろ、少しは現実的に考えて。
・	그런 태도를 취하면 금방 눈 밖에 날 거야.
	あんな態度を取ると、すぐに嫌われるよ。
・	눈총을 받고 싶지 않으면, 조금 더 조심하는 게 좋아.
	白い目で見られるのが嫌なら、少し気を付けた方がいい。
・	저 남자는 여자를 밝히기 때문에 금방 다음 여자를 찾는다.
	あの男は女好きだから、すぐに次の女性を見つけてしまう。
・	마음 같아서는 더 공부하고 싶지만, 지금은 바빠서 무리다.
	気持ちとしてはもっと勉強したいけど、今は忙しくて無理だ。
・	술을 너무 마셔서 지금 메슥메슥하다.
	お酒を飲みすぎて、今、むかむかしている。
・	그때 상황을 떠올리면 지금도 피가 마르는 듯이 힘들다.
	あの時の状況を思い出すと、今でも非常に苦しい。
・	그의 커리어는 지금 제자리걸음을 하고 있는 것처럼 보인다.
	彼のキャリアは今、足踏みしているように見える。
・	고개를 떨구고 있던 그녀가 조금씩 기운을 되찾았다.
	うなだれていた彼女が、少しずつ元気を取り戻した。
・	그는 조금 수줍음을 타고 나서 천천히 말을 시작했다.
	彼は少しはにかんでから、ゆっくりと話し始めた。
・	첫 데이트에서 그는 조금 수줍음을 탔다.
	初めてのデートで、彼は少しはにかんでいた。
・	그는 성질이 있어서 금방 화를 낸다.
	彼は気性が荒いので、すぐに怒る。
・	경매에 부쳐진 부동산은 금방 팔렸다.
	競売りにかけられた不動産はすぐに売れた。
・	소송에서 승소한 후에, 채권자는 부동산을 경매에 부쳐 그 대금으로부터 채권을 회수할 수 있습니다.
	訴訟で勝訴した後に、債権者は不動産を競売にかけて、その代金から債権を回収することができます。
・	거리에서의 호객 행위는 최근 금지되기 시작했다.
	路上での客引き行為は、最近禁止されるようになった。
・	'금이야 옥이야'처럼 소중히 키웠지만, 자라면서 스스로의 길을 걷기 시작했다.
	「蝶よ花よ」のように大切に育てたが、成長するにつれて自分の道を歩むようになった。
・	부모님은 나를 '금이야 옥이야'처럼 키우시며 아낌없이 사랑을 주셨다.
	両親は私を「蝶よ花よ」と育て、愛情を惜しみなく与えてくれた。
・	그는 '금이야 옥이야'처럼 자라서 아무것도 불편함이 없었다.
	彼は「蝶よ花よ」のように育てられて、何一つ不自由しなかった。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(24/125)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）