【人】の例文 _42韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그녀는 다른 사람들의 뒤를 따르지 않고, 자신의 길을 개척했다.
	彼女は他の人々の後を追うことなく、自分の道を切り開いた。
・	진범을 찾아서 죗값을 받게 했다.
	真犯人を探し出し罪を償わせたとした。
・	황소자리는 애정이 깊고, 가족과 친구를 소중히 여기는 사람입니다.
	おうし座は、愛情深く、家族や友人を大切にする人です。
・	황소자리 사람은 물질적인 풍요를 추구하는 경우가 많습니다.
	おうし座の人は、物質的な豊かさを求めることが多いです。
・	그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다.
	彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。
・	사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다.
	みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。
・	경쟁을 뚫고 3명의 합격자 명단에 당당히 이름을 올렸다.
	競争を勝ち抜いて３人の合格者リストに名を連ねた。
・	인생의 황혼이 깃들기 전에, 하고 싶은 일을 모두 하기로 결심했다.
	人生の黄昏を迎える前に、やりたいことをすべてやろうと決めた。
・	인생의 황혼이 깃들어도, 마음은 여전히 젊다.
	人生の黄昏を迎えても、心は若いままだ。
・	인생의 황혼이 깃든 그녀는 가족과 보내는 시간을 소중히 여긴다.
	人生の黄昏を迎えた彼女は、家族と過ごす時間を大切にしている。
・	위인들은 그 생애를 마치고 후세에 이름을 남겼다.
	偉人たちはその生涯を全うし、後世に名を残した。
・	생애를 마치기 전에 그는 많은 사람들에게 영향을 주었다.
	生涯を終える前に、彼は多くの人に影響を与えた。
・	많은 사람들이 그의 생애를 칭찬하고 있다.
	多くの人が彼の生涯を称賛している。
・	만남사이트를 통해 멋진 사람과 만나고 싶다.
	出会い系サイトを通じて素敵な人と出会いたい。
・	최근 만남사이트에서 새로운 사람을 만났다.
	最近、出会い系サイトで新しい人に出会った。
・	저 사람은 변덕이 심해서 항상 기분에 따라 다른 말을 한다.
	あの人は非常に気まぐれで、いつも気分によって違うことを言う。
・	그는 변덕이 심한 사람이다.
	彼は非常に気まぐれな人だ。
・	사고가 유연한 사람은 선입견이나 편견에 휘둘리지 않는다.
	思考の柔軟な人は先入観や偏見に振り回されない。
・	그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요.
	彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。
・	머리가 벗겨지면 자신감을 잃는 사람도 많다.
	はげが進行すると、自信を失う人も多い。
・	그 후보는 발이 넓어서 여러 분야에 모르는 사람이 없어요.
	その候補は顔が広くて、色々な分野で知らない人がいません。
・	그는 발이 넓어서 여기저기 아는 친구가 많다.
	彼は、顔が広くて、あちこち友人が多い。
・	경비원은 수상한 사람에게 총을 겨누었다.
	警備員は怪しい人物に銃を向けた。
・	경찰은 범인에게 총을 겨누었다.
	警察は犯人に銃を向けた。
・	다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다.
	他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。
・	무단으로 다른 사람의 땅을 침범하는 것은 불법이다.
	無断で他人の土地を侵すことは違法だ。
・	다른 사람의 프라이버시를 침범하는 것은 허용되지 않는다.
	他人のプライバシーを侵すことは許されない。
・	인기가 없을 거라 생각한 상품이 뚜껑을 열어보니 대박이 났다.
	人気がないと思った商品が、ふたを開けると大ヒットした。
・	진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다.
	本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。
・	그는 사랑하는 사람을 잃고, 비탄에 잠겼다.
	彼は愛する人を失って、悲嘆に暮れた。
・	그 사람은 불행한 일이 계속되어 결국 길바닥에 나앉게 되었다.
	その人は不幸な出来事が続き、最後には道端に座り込むことになった。
・	사랑하는 사람을 잃어, 억장이 무너지는 기분이다.
	愛する人を失って、억장이 무너지는気持ちだ。
・	전쟁에서 목숨을 잃은 사람들을 생각하면 마음이 저민다.
	戦争で命を落とした人々を思うと胸を痛める。
・	시간을 칼 같이 잘 지키는 사람인데 아직 안 오네요.
	時間をきっちり守る人なのにまだ来ていませんね。
・	새로운 계획에 대해 회의를 품고 있는 사람이 많다.
	新しい計画に対して懐疑を抱いている人が多い。
・	그는 가난한 사람들의 피를 빨고 있다.
	彼は貧しい人々を搾取している。
・	일부 사람들은 약자의 피를 빨고 있다.
	一部の人々は弱者を搾取している。
・	기가 세지만 결코 다른 사람에게 폐를 끼치지 않는 사람이다.
	気が強いけれど、決して他人に迷惑をかけない人だ。
・	기가 세면 사람들과의 충돌이 늘어날 수 있다.
	気が強いと、人との衝突が増えることがある。
・	기가 세서 주변 사람들에게 하고 싶은 말을 바로 말하는 스타일이다.
	気が強いから、周りの人に言いたいことをすぐ言うタイプだ。
・	불안할 때 자연스럽게 시선을 피하게 된다.
	不安な時、自然と人目を避けるようになる。
・	그는 시선을 피하기 위해 큰 모자를 쓰고 있었다.
	彼は人目を避けるために大きな帽子をかぶっていた。
・	시선을 피해서 뒷문으로 들어갔다.
	人目を避けて裏口から入った。
・	시선을 피해 몰래 그 장소를 방문했다.
	人目を避けてこっそりとその場所を訪れた。
・	그는 시선을 피하기 위해 이른 아침에 밖으로 나갔다.
	彼は人目を避けるために早朝に外に出た。
・	시선을 피해서 조용한 곳으로 가자.
	人目を避けて静かな場所に行こう。
・	합작 법인 설립이 급물살을 타고 있다.
	合弁法人の設立が急激に進められている。
・	사고로 소중한 사람을 잃고 하늘이 캄캄한 기분이었다.
	事故で大切な人を失い、まるで空が真っ暗な気分だった。
・	그 사람의 태도에 밥맛이 떨어져서 얘기하고 싶지 않다.
	あの人の態度に嫌気がさして、話したくない。
・	좋아하는 사람과 눈이 마주친 순간, 가슴이 두근거렸다.
	好きな人と目が合った瞬間、胸がどきどきした。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(42/316)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）