【観】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	도전에 실패하고 그는 비관적이 되었다.
	挑戦に失敗し、彼は悲観的になった。
・	절망적인 상황에 직면하여 그는 비관적이 되었다.
	絶望的な状況に直面し、彼は悲観的になった。
・	희망을 잃고 그는 비관적인 생각에 지배당했다.
	望みを失い、彼は悲観的な考えに支配された。
・	그녀는 미래에 대해 비관적인 시각을 가지고 있다.
	彼女は未来について悲観した見方をしている。
・	그녀의 비관적인 시각은 그녀의 마음을 어둡게 하는 것 같다.
	彼女の悲観的な見方は、彼女の心を暗くしているようだ。
・	그의 비관적인 시각은 그 프로젝트의 성공을 가로막고 있는 것 같다.
	彼の悲観的な見方は、そのプロジェクトの成功を妨げているようだ。
・	그는 늘 비관적인 시각을 갖고 희망을 가지려 하지 않는다.
	彼は常に悲観的な見方をして、希望を持とうとしない。
・	그의 비관적인 예측은 최악의 사태를 상정하고 있다.
	彼の悲観的な予測は最悪の事態を想定している。
・	그의 의견은 너무 비관적이어서 누구도 공감하지 않았다.
	彼の意見は悲観的すぎて、誰もが共感することはなかった。
・	그는 항상 비관적인 시각에서 사물을 생각하는 버릇이 있다.
	彼はいつも悲観的な視点から物事を考える癖がある。
・	그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다.
	その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。
・	그의 말에는 비관적인 뉘앙스가 담겨 있었다.
	彼の言葉には悲観的なニュアンスが含まれていた。
・	그녀는 항상 비관적인 시각을 갖는 경향이 있다.
	彼女は常に悲観的な見方をする傾向がある。
・	그의 얼굴에는 비관적인 표정이 떠 있었다.
	彼の顔には悲観的な表情が浮かんでいた。
・	미래에 대해 아주 현실적이며 다소 비관적입니다.
	未来に対してとても現実的であり多少悲観的です。
・	동상이 있는 광장은 관광객들의 인기 장소입니다.
	銅像がある広場は観光客の人気スポットです。
・	관광버스는 울퉁불퉁한 길을 줄곧 달렸다.
	観光バスはでこぼこした道をひたすら走った。
・	관객 전원이 이구동성으로 그 퍼포먼스를 극찬했다.
	観客全員が異口同音でそのパフォーマンスを絶賛した。
・	사람을 잘 관찰하고 마음도 잘 알아차린다.
	人をよく観察して、気持ちもよく見抜く。
・	새로운 영화는 관객들의 호평을 받고 있습니다.
	新しい映画は観客からの好評を得ています。
・	그 공연은 관객에게 호평이다.
	その公演は観客に好評だ。
・	그 영화의 연출은 관객들의 호평을 받아 상을 받았습니다.
	その映画の演出は観客からの好評を受けて賞を受賞しました。
・	영화의 특수 효과는 관객들로부터 호평을 받고 있습니다.
	映画の特殊効果は観客からの好評を得ています。
・	그의 최신 연기는 관객들의 호평을 받고 있습니다.
	彼の最新の演技は観客からの好評を受けています。
・	그 영화는 관객들로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	その映画は観客から高い評価を得ています。
・	개인의 가치관은 다를 수 있습니다.
	個人の価値観は異なる場合があります。
・	민주적인 가치관은 교육의 중요한 부분입니다.
	民主的な価値観は教育の重要な部分です。
・	그 나라는 민주적인 가치관을 존중하고 있습니다.
	その国は民主的な価値観を尊重しています。
・	우리는 상황을 관찰하고 적의 약점을 역습했다.
	我々は状況を観察し、敵の弱点に逆襲した。
・	선입견은 판단을 그르치기 쉽다.
	先入観は判断を誤らせやすい。
・	그 마을은 농업과 관광업으로 번영하고 있습니다.
	その町は農業と観光業で繁栄しています。
・	이 지역은 관광지로서 번창하고 있습니다.
	この地域は観光地として栄えています。
・	이 영화는 이번 심의에서 미성년자 관람불가 판정을 받았습니다.
	この映画は今回の審議で未成年者観覧不可の判定を受けました。
・	주춧돌이 되는 가치관은 인격 형성의 중요한 요소입니다.
	礎となる価値観は人格形成の重要な要素です。
・	기념비는 지역 명소로 관광객들에게 인기가 있습니다.
	記念碑は地元のスポットとして観光客に人気です。
・	생물학 실험에서 식물의 성장을 관찰했습니다.
	生物学の実験で植物の成長を観察しました。
・	야시장은 관광객들에게 인기 있는 장소입니다.
	ナイトマーケットは観光客に人気のスポットです。
・	야시장은 방콕 관광에서 반드시 방문하고 싶은 추천 장소입니다.
	ナイトマーケットは、バンコク観光において必ず訪れたいおすすめスポットです。
・	적의 움직임을 알아보기 위해 특수부대가 병력을 관찰했다.
	敵の動きを探るために、特殊部隊が兵力の観察を行った。
・	스트레스가 높아지면 시야가 좁아져 사물을 객관적으로 보는 것이 어려워집니다.
	ストレスが高まると、視野が狭くなり、物事を客観的に見ることが難しくなります。
・	그 장소는 전망이 장관이고, 시야가 열려 있습니다.
	その場所は眺めは壮観で、視野が開けています。
・	호숫가에는 관광객이 많이 찾고 있었다.
	湖のほとりには観光客が多く訪れていた。
・	바닷가에는 관광객이 너무 많아요.
	海辺には観光客がとても多いです。
・	관광객들은 태풍 경보로 해변에서 철수했다.
	観光客は台風の警報を受けてビーチから撤退した。
・	어젯밤은 친구와 밤새워 TV 드라마를 단번에 봤다.
	昨夜は友人と徹夜でテレビドラマを一気に観た。
・	제주도는 신혼여행으로 많이 찾는 관광지입니다.
	済州島は新婚旅行でよく訪れる観光地です。
・	제주도의 관광지로 올레길이 유명합니다.
	済州島の観光地でオルレキルが有名です。
・	손님이 무관심한지는 관찰하면 바로 알 수 있습니다.
	お客様が無関心なのは、観察していればすぐにわかります。
・	그 항공사는 지역 관광업계와 연계되어 있습니다.
	その航空会社は、地元の観光業界と連携しています。
・	허를 찔릴 상황에 있을 때는 주위를 잘 살피는 것이 중요하다.
	不意をつかれる状況にあるときには、周囲をよく観察することが肝要だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）