【인정하다】の例文韓国語 Kpedia

＜인정하다の韓国語例文＞

・	책임을 전가하기보다는 인정하는 태도가 필요하다.
	責任を転嫁するよりも認める態度が必要だ。
・	그는 자신의 잘못을 인정하고 무릎을 꿇었다.
	彼は自分の過ちを認めて土下座した。
・	법원은 친자 관계를 인정하기 위해 증거를 신중히 검토했다.
	裁判所は親子関係を認定するために証拠を慎重に検討した。
・	감정사가 그것을 진품이라고 인정했다.
	鑑定士がそれを真品だと認めた。
・	양면성을 인정하지 않으면 오해가 생길 수 있다.
	両面性を認めないと誤解を生むことがある。
・	나는 결코 그 사실을 인정하지 않을 것이다.
	私は決してその事実を認めないだろう。
・	그는 일말의 양심을 가지고 자신의 잘못을 인정했다.
	彼は一抹の良心を持って自分の過ちを認めた。
・	그는 자신의 편향된 생각을 인정하지 않는다.
	彼は自分の偏った考えを認めない。
・	법정에서 죄인은 자신의 죄를 인정했다.
	法廷で罪人は自分の罪を認めた。
・	그 단체는 위촉장을 통해 자원봉사자를 공식 인정했다.
	その団体は委嘱状を通じてボランティアを正式に認定した。
・	사고에 대한 책임을 인정하고 사과문을 제출했다.
	事故の責任を認め、謝罪文を提出した。
・	그의 재능은 만인이 인정하고 있다.
	彼の才能は万人が認めている。
・	치부를 인정하는 것이 용기다.
	恥部を認めることが勇気だ。
・	잘못을 인정하고 꼬리를 내렸다.
	間違いを認めてしゅんとした。
・	이제 인정할 수밖에 없는 빼박 상황이야.
	もう認めるしかない状況だ。
・	친구들이 인정해 주니 우쭐해졌다.
	友達に認められて自慢げになった。
・	회사는 제품 결함에 따른 법적 책임을 인정했다.
	会社は製品欠陥に伴う法的責任を認めた。
・	성격차를 인정하는 것이 중요하다.
	性格差を認めることが重要だ。
・	그는 자신의 책임을 인정하고 유구무언이라고 말했다.
	彼は自分の責任を認め、弁明の余地がないと語った。
・	자신의 잘못을 인정하고 개과천선할 용기를 가지자.
	自分の過ちを認め、個過遷善する勇気を持とう。
・	그는 죄를 인정하고 벌을 받았다.
	彼は罪を認めて罰せられた。
・	그녀는 실수를 인정하고 관계를 만회하려고 했다.
	彼女は間違いを認め、関係を挽回しようとした。
・	그녀는 실수를 인정하고 관계를 만회하려고 했다.
	彼女は間違いを認め、関係を挽回しようとした。
・	부정행위를 인정하고 신뢰를 만회하기 위해 노력할 필요가 있다.
	不正行為を認め、信頼を挽回するために努力する必要がある。
・	그가 자기 잘못을 인정하지 않는 꼴을 못 본다.
	彼が自分の間違いを認めない姿を見るのは、見ていられない。
・	자신이 범한 죄를 부끄럽다고 인정하고 죗값을 치르다.
	自分の犯した罪を恥だと認め、罪を償う。
・	가슴에 손을 얹고, 내 행동이 잘못됐다고 인정해야 한다.
	良心に照らして、私の行動が間違っていたと認めるべきだ。
・	피의자는 경찰에 자백을 진술했으나, 나중에 그것이 잘못된 것임을 인정했다.
	被疑者は警察に対して自白を供述したが、後にそれが誤りだと認めた。
・	그는 유죄를 인정했다.
	彼は有罪を認めた。
・	그녀는 자신의 실수를 인정하고 싶지 않아서 딴전을 부리고 있었다.
	彼女は自分の過ちを認めたくなくて、とぼけていた。
・	그는 실수를 인정하고 싶지 않아서 딴전을 부리고 있었다.
	彼は失敗をしたことを認めたくなくて、とぼけていた。
・	그녀는 자신의 실수를 인정하지 않고 모든 것을 나에게 화살을 돌렸다.
	彼女は自分のミスを認めず、すべてを私に向けてきた。
・	증거가 모두 모여, 누명을 벗은 것을 모두가 인정했다.
	証拠が揃って、濡れ衣が晴れたことをみんなが認めた。
・	그는 자신의 실패를 인정하지 않고, 다른 사람을 매도했어요.
	彼は自分の失敗を認めず、他人を罵倒していました。
・	사칭 행위를 인정했습니다.
	詐称行為を認めました。
・	판사는 묵비권 행사를 인정했습니다.
	裁判官は黙秘権の行使を認めました。
・	사생아의 존재를 사회가 인정하는 것이 중요합니다.
	私生児の存在を社会が認めることが大切です。
・	혼외자를 인정하는 것은 사회적으로 중요한 문제입니다.
	婚外子を認めることは社会的に重要な問題です。
・	혼외자를 인정하려면 절차가 필요합니다.
	婚外子の認知には手続きが必要です。
・	미숙하다고 인정하고 지도를 받는다.
	未熟だと認めて、指導を受ける。
・	전성기인 그녀는 누구나 인정하는 톱스타였어요.
	全盛期の彼女は誰もが認めるトップスターでした。
・	생로병사를 인정하면 마음이 편해집니다.
	生老病死を受け入れると心が楽になります。
・	남탓충은 자신의 실수를 인정하지 않아요.
	他人のせいにばかりする人は自分のミスを認めません。
・	찌질남은 자신이 잘못했을 때 인정하지 않아요.
	情けない男は自分が間違っていると認めようとしない。
・	틀딱 취급받기 싫으면 세대 차이를 인정해야지.
	老害扱いされたくなかったら、世代間の違いを認めなきゃ。
・	팩폭을 들으니 내가 잘못했음을 인정할 수밖에 없었어.
	事実を突きつけられて、自分のミスを認めるしかなかった。
・	너무 열폭하지 말고 그냥 인정해.
	そんなに劣等感を爆発させないで、素直に認めなよ。
・	쌍방 과실을 인정할 필요가 있습니다.
	双方過失を認める必要があります。
・	쌍방 과실을 인정했습니다.
	双方過失を認定しました。
・	실패를 인정하고 한계를 수용하다.
	失敗をみとめてして限界を受け止める。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）