カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 말 한마디에 천냥 빚 갚는다とは 意味 ： 言葉一つで千両の借りを返す、処世のための話術は必要だ 読み方 ： 말 한마디에 천냥 빋 감는다、マルハンマディエ　チョンニャンピジュルカムヌンダ 「言葉一つで千両の借りを返す」は韓国語で「말 한마디에 천냥 빚 갚는다」という。直訳すると「ことば一言で千両の借りを返す」。能弁であれば千両の借金も言葉一つで返せる。 「言葉一つで千両の借りを返す」の韓国語「말 한마디에 천냥 빚 갚는다」を使った例文 ・ 힘들어하고 있는 사람에게 다정한 말 한마디는 희망이 되곤 합니다. 辛くしている人に優しい言葉一つは、希望になったりします。 ・ 말 한마디 행동 하나가 국민께 폐가 될 수가 있습니다. 一つの言葉、一つの行動が国民に迷惑をかけることがあります。 ・ 여태껏 누구도 나에게 따뜻한 말 한마디 건넨 적이 없었다. 今まで誰も僕に温かい言葉ひとつかけたことがなかった。 ・ 남편이 고생해서 큰일은 다 했는데, 따스한 말 한마디 못 해주었어요. 夫が苦労して大事をやり遂げたのに、温かい言葉ひとつ言ってやれませんでした。 ・ 말 한마디에 그 사람의 영혼의 깊이와 삶 전체의 모습이 드러납니다. 言葉一言にその人の魂の深さと人生全体の姿が現れます。 ・ 그 말 한마디가 인생을 바꾼다. その一言が人生を変える！ ・ 어떻게 말 한마디도 없이… どうして一言もなく... ・ 그냥 미안하다는 말 한마디로 때우려고? ただごめんなさい一言で片付ける気かい？ ・ 남편은 평소 인사말 한마디가 없다. 夫は普段、挨拶の言葉一つない。 ・ 표정 하나, 말 한마디에도 기품이 드러납니다. 表情一つ、言葉一つにも気品が現れます。 「말 한마디에 천냥 빚 갚는다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..