말 한마디에 천냥 빚 갚는다の意味:言葉一つで千両の借りを返す、処世のための話術は必要だ
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
言葉一つで千両の借りを返す、処世のための話術は必要だ
直訳すると「ことば一言で千両の借りを返す」。能弁であれば千両の借金も言葉一つで返せる。
読み方 말 한마디에 천냥 빋 감는다、マルハンマディエ チョンニャンピジュルカムヌンダ
例文・会話
표정 하나, 말 한마디에도 기품이 드러납니다.
表情一つ、言葉一つにも気品が現れます。
힘들어하고 있는 사람에게 다정한 말 한마디는 희망이 되곤 합니다.
辛くしている人に優しい言葉一つは、希望になったりします。
말 한마디에 그 사람의 영혼의 깊이와 삶 전체의 모습이 드러납니다.
言葉一言にその人の魂の深さと人生全体の姿が現れます。
그 말 한마디가 인생을 바꾼다.
その一言が人生を変える!
남편이 고생해서 큰일은 다 했는데, 따스한 말 한마디 못 해주었어요.
夫が苦労して大事をやり遂げたのに、温かい言葉ひとつ言ってやれませんでした。
어떻게 말 한마디도 없이…
どうして一言もなく...
여태껏 누구도 나에게 따뜻한 말 한마디 건넨 적이 없었다.
今まで誰も僕に温かい言葉ひとつかけたことがなかった。
말 한마디 행동 하나가 국민께 폐가 될 수가 있습니다.
一つの言葉、一つの行動が国民に迷惑をかけることがあります。
공무원의 말 한마디가 대통령께 누가 될 수가 있습니다.
公務員の一つの言葉が大統領に累を及ぼすことがあります。
힘들어 하는 사람에게 동조하는 말 한마디를 해 주는 것으로도 큰 힘이 된다.
苦しんでいる人に同調する言葉ひとことをかけてあげたりすることも、大きな力になる。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 빈 수레가 요란하다(口から先に生ま..
  • 굴러들어 온 복을 걷어차다(幸運を..
  • 선무당이 사람 잡는다(生兵法は怪我..
  • 개도 먹을 때는 안 때린다(食べて..
  • 거짓말도 하나의 방편(嘘も方便)
  • 돌다리도 두드리고 건너라(石橋をた..
  • 낳은 정보다 기른 정(産みの親より..
  • 달면 삼키고 쓰면 뱉는다(自分の利..
  • 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라(..
  • 하나를 보고 열을 안다(一を見て十..
  • 시간은 금이다(時は金なり)
  • 꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
  • 참는자가 이긴다(負けるが勝ち)
  • 같은 값이면 다홍치마(同じ値段なら..
  • 중이 고기맛을 알다(肉の味を知る)
  • 든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..
  • 초록은 동색이다(類は友をよぶ)
  • 병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて..
  • 꿩 먹고 알 먹는다(一挙両得)
  • 시장이 반찬이다(空腹にまずいものな..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2021 kpedia.jp All Rights Reserved.