韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	혼자 소주잔을 기울이다.
・	ひとりで焼酎の盃を傾けく。

・	친구와 잔을 기울였다.
・	友人と盃をかたむけた。

・	아버지와 이야기하며 잔을 기울였다.
・	父と語り合いながら盃をかたむけた。

・	폭넓은 연령층의 고객이 이용하고 계십니다.
・	幅広い年齢層のお客様にご利用して頂いております！

・	폭넓은 연령층에게 사랑받고 있습니다.
・	幅広い年齢層に愛されてます。

・	최근 수년간 손님의 연령층이 높아지고 있다.
・	ここ数年でお客様の年齢層が上がってる。

・	고수의 독특한 향이 거북해, 피하는 사람도 적지 않다.
・	パクチーの独特の香りが苦手で敬遠する人も少なくない。

・	베트남이나 태국 음식점이 늘어, 외식을 할 때 고수를 접할 기회가 잦아졌다.
・	ベトナムやタイの料理店が増え、外食の際にパクチーに触れる機会が増えている。

・	고수는 태국 요리나 베트남 요리에서 자주 사용되는 허브입니다.
・	パクチーは、タイ料理やベトナム料理でよく使われるハーブです。

・	사고로 중태에 빠져 수술이 필요해졌다.
・	事故で重体に陥り、手術が必要となった。

・	그는 중태에 빠졌으나 다행히도 회복했다.
・	彼は重体に陥ったが、幸いにも回復した。

・	그 환자는 중태에 빠져 집중치료실로 이송되었다.
・	その患者は重体に陥り、ICUに運ばれた。

・	양국의 현안을 전반적으로 협의했다.
・	両国の懸案を全般的に協議した。

・	이 서류는 프로젝트의 전반적인 개요를 제공하고 있습니다.
・	この書類は、プロジェクトの全般的な概要を提供しています。

・	그의 의견은 회의의 전반적인 방향을 보여줍니다.
・	彼の意見は、会議の全般的な方向性を示しています。

・	계속 증가세를 보이고 있다.
・	増加傾向を示し続けている。

・	증가세가 여전히 꺾이지 않고 있다.
・	増加の勢いは依然衰えを見せていない。

・	그는 성공을 위해 수고를 아끼지 않는다.
・	彼は成功のために苦労をいとわない。

・	가족을 위해서라면 나는 어떤 수고도 아끼지 않아.
・	家族のためなら、私はどんな苦労もいとわない。

・	그녀는 친구를 돕기 위해 수고를 아끼지 않았어.
・	彼女は友達を助けるために苦労をいとわなかった。

・	열심히 공부해서 우리는 같은 대학에 들어가게 되었습니다.
・	懸命に勉強し、私達は同じ大学に入ることになりました。

・	독서는 자라나는 청소년들에게 큰 자양분이 됩니다.
・	読書は、育ちざかりの青少年に大きな栄養分になります。

・	토양에 자양분을 더하기 위해 유기 비료를 사용합니다.
・	土壌に養分を加えるために、有機肥料を使用します。

・	자양분을 함유한 물을 사용하면 육성이 원활해집니다.
・	養分を含んだ水を使うと、育成がスムーズになります。

・	회사의 현직 사장은 누구입니까?
・	会社の現職社長は誰でしょうか。

・	대개 60세를 전후하여 현직에서 물러나 조용히 남은 인생을 보냅니다.
・	大体60歳を前後して、現職から退いて、静かに残りの人生を送ります。

・	현직에서는 다양한 업무에 종사하고 있습니다.
・	現職では多様な業務に携わっています。

・	납품 기한을 맞추다.
・	納品期限に間に合わせる。

・	죽을힘을 다해 납품 기한에 맞춰야 한다.
・	死ぬ気で納品期限に間に合わせないといけない。

・	기술력을 인정받아 일본 시장 납품에 성공했다.
・	技術力を認められて、日本市場への納入に成功した。

・	사태의 심각성을 깨닫다.
・	状態の深刻性に気づく。

・	여전히 문제의 심각성을 인식하지 못하고 있는 것 같다.
・	依然として問題の深刻さを認識していないようだ。

・	이 문제의 심각성을 인식해야 합니다.
・	この問題の深刻さを認識する必要があります。

・	그의 순간적인 판단 실수가 큰 문제를 일으켰다.
・	彼の一瞬の判断ミスが大問題を引き起こした。

・	그의 순간적인 움직임이 나를 놀라게 했다.
・	彼の一瞬の動きが私を驚かせた。

・	순간적으로 그의 눈이 빛났다.
・	一瞬、彼の目が輝いた。

・	폭격을 받아 잿더미가 된 도시 같았습니다.
・	爆撃を受けて焼け野原になった街のようでした。

・	아파트는 폭격으로 아예 형체를 알아보기 어렵게 무너졌다.
・	アパートは、爆撃で元の形が分からないくらい破壊された。

・	그들은 낭만적인 산책을 하기 위해 공원에 갔습니다.
・	彼らはロマンチックな散歩をするために公園に行きました。

・	낭만적인 석양을 보러 해변에 갔다.
・	ロマンチックな夕日を見にビーチに行った。

・	그녀는 낭만적인 편지를 받고 감동했어요.
・	彼女はロマンチックな手紙を受け取って感動しました。

・	지휘자는 보면대 위의 악보를 보면서 지휘한다.
・	指揮者は譜面台の上の楽譜を見ながら指揮する。

・	보면대가 아주 편리해요.
・	譜面台がとても便利です。

・	악보대에 악보를 두었어요.
・	譜面台に楽譜を置きました。

・	이 간행물은 한 달에 한 번 발행됩니다.
・	この刊行物は、月に一度発行されます。

・	새로운 간행물이 오늘 서점에 진열되었습니다.
・	新しい刊行物が今日、書店に並びました。

・	그녀의 논문이 전문지 간행물에 게재되었다.
・	彼女の論文が専門誌の刊行物に掲載された。

・	6평 남짓한 공간에서 아이 10여 명이 옹기종기 앉아 있다.
・	６坪余りのスペースで、１０人あまりの子供たちが車座に座っている。

・	긴장한 듯한 모습이던 두 사람은 30분 남짓한 결혼식을 마쳤다.
・	緊張した様子だった二人は、30分余りの結婚式を終えた。

・	그는 연구를 통해 전문 지식을 심화했다.
・	彼は研究を通して専門知識を深めた。

・	학생들은 학습 내용을 심화하고 있다.
・	学生たちは学習内容を深めている。

・	게시물을 업데이트했습니다.
・	掲示物を更新しました。

・	게시물 내용이 재미있었어요.
・	投稿の内容が面白かったです。

・	그의 게시물에 댓글을 남겼습니다.
・	彼の投稿にコメントしました。

・	사회의 음지에서 병들고 죽어가는 사람들이 있다.
・	社会の陰で病に罹り亡くなる人達がいる。

・	지난가을은 단풍이 아름다웠어요.
・	昨年の秋は紅葉が美しかったです。

・	지난가을에 교토를 방문했어요.
・	昨年の秋に京都を訪れました。

・	지난가을에 처음으로 밤 줍기를 체험했어요.
・	昨年の秋に初めて栗拾いを体験しました。

・	모닥불을 피우다.
・	焚き火を焚く。

・	낙엽을 긁어모아 모닥불을 피웠다.
・	落ち葉をかき集めて焚火をした。

・	숲 속에서 모닥불을 둘러싸고 이야기했다.
・	森の中でたき火を囲んで話した。

・	그에겐 은밀한 비밀이 있다.
・	彼には隠密の秘密がある。

・	은밀하게 미행하는 것을 스토킹 행위로 엄벌에 처하고 있다.
・	密かに尾行することをストーカー行為として、厳罰に処している。

・	은밀히 작전을 세우다.
・	密かに作戦を立てる。

・	은밀히 미행을 시작했다.
・	密かに尾行を始めた。

・	은밀히 숨겨진 비밀이 있다.
・	密かに隠された秘密があった。

・	객석에서 우레와 같은 박수가 쏟아졌다.
・	客席から、雷のような拍手が送られた。

・	거구의 남자들을 맨손으로 때려눕혔다.
・	巨体の男性たちを素手で打ち倒した。

・	박물관은 오랜 역사와 문화를 켜켜이 모은 곳이다.
・	博物館は、長い歴史と文化を積み重ね、集めたところです。

・	농어촌 풍경은 매우 아름답습니다.
・	農漁村の風景はとても美しいです。

・	농어촌에는 신선한 야채가 풍부합니다.
・	農漁村には新鮮な野菜が豊富です。

・	농어촌에서는 아침 일찍부터 활동이 시작됩니다.
・	農漁村では朝早くから活動が始まります。

・	농부는 좋은 사과를 가려냈다.
・	農夫は良いリンゴを選び分けた。

・	편집자는 원고에서 필요한 내용을 가려냈다.
・	編集者は原稿から必要な内容を選び出した。

・	그는 거짓과 진실을 가려낼 줄 안다.
・	彼は嘘と真実を見分けることができる。

・	뜬금없이 갑자기 바람처럼 나타났다가 사라졌다.
・	不意に突如として風のように現れては消えていった。

・	인생의 애환을 함께 맛본 친구가 있다.
・	人生の哀歓を共に味わった友人がいる。

・	그녀의 소설에는 인간의 애환이 담겨 있다.
・	彼女の小説には人間の哀歓が詰まっている。

・	애환을 나눔으로써 우정이 깊어지다.
・	哀歓を分かち合うことで友情が深まる。

・	이번엔 확실히 본때를 보여 줘야겠어.
・	今回はしっかり手本を見せなくちゃ。

・	이번엔 까부는 놈들에게 본때를 보여 줘야지.
・	今回はふざけているやつらをこらしめないと。

・	다시는 그런 짓을 하지 않도록 본때를 보여주겠다.
・	もう二度とそんなことをしないように思い知らせてやる。

・	그 장수는 임진왜란 때 군사를 이끌고 왜군을 대파했다.
・	その将帥は、壬辰倭乱の時、軍を率いて倭軍を大破した。

・	농담인데 왜 갑자기 정색하고 그래. 무안하잖아.
・	冗談なのになんで急に真顔になるの。恥ずかしいんじゃん。

・	사람 무안하게 왜 그래요?
・	人を恥ずかしくさせて、なんでそうするんですか。

・	다 같이 무안해서 웃었다.
・	みんな気まずくなって笑った。

・	길거리를 배회하다.
・	街中を徘徊する。

・	고령자가 인지증을 앓고, 빈번하게 배회하는 경우가 많다.
・	高齢者が認知症を煩い、頻繁に徘徊する場合が多い。

・	그는 밤늦게 거리를 배회하고 있었다.
・	彼は夜遅く街を徘徊していた。

・	수영과 육상에서 아시아 선수들의 진기록이 쏟아졌다.
・	競泳と陸上で、アジア選手たちの珍記録が続出した。

・	불평불만을 말하다.
・	不平不満を言う。

・	불평불만으로부터는 아무것도 생기지 않는다.
・	不平不満からは何も生まれない。

・	주위에 대해 이것저것 불평불만을 말하는 사람이 있습니다.
・	周りに対してはあれこれと不平不満を言う人がいます。

・	불평을 사다.
・	不評を買う。

・	불평을 늘어놓다.
・	不平を並べる。

・	자기 의견은 말하지 않고 불평만 한다.
・	自分の意見は言わず、文句ばかり言う。

・	뱃사공은 노를 저으면서 노래를 불렀다.
・	船頭は、櫓を漕ぎながら歌を歌った。

・	자전거의 페달을 밟다.
・	自転車のペダルを漕ぐ。

・	페달을 밟아 자전거를 나아가게 하다.
・	ペダルを踏んで、自転車を進める。

・	계속 가속 페달을 밟아 경쟁자를 따라잡아야 한다.
・	続けて、加速べダルを踏んで競争相手に追いつかなければならない。

・	무사히 제사를 지내고 친척들이 집으로 돌아갔다.
・	無事に祭祀を執り行い親戚達が家に帰った。

・	추석에 조상께 제사를 지낸다.
・	秋夕に祖先のために法事を行う。

・	할아버지 기일에 가족이 모여 제사를 지낸다.
・	祖父の命日に家族が集まって法事を行う。

・	그리스에서 유래한 건축양식이다.
・	ギリシャに由来する建築様式だ。

・	천하를 호령하다.
・	天下に号令する。

・	한 때 한 나라의 대통령으로 천하를 호령했다.
・	一時は一つの国の大統領として天下に号令をかけていた。

・	교관이 훈련 개시를 호령했습니다.
・	教官が訓練開始を号令しました。

・	믿음이 가지 않다.
・	信じられない。信用できない。

・	글씨가 촘촘히 쓰여 있어요.
・	文字が細かく書かれています。

・	일정이 촘촘히 짜여 있어 바빠요.
・	予定がぎっしり詰まっていて忙しいです。

・	촘촘히 계획을 세워야 성공할 수 있어요.
・	きめ細かく計画を立てなければ成功できません。

・	욕구에는 이기적인 욕구와 이타적인 욕구가 있다.
・	欲求には、利己的な欲求と利他的な欲求がある。

・	멤버가 이타적일수록 팀은 잘 기능한다.
・	メンバーが利他的であるほどチームはうまく機能する。

・	그녀는 줄곧 이타적으로 살아왔다.
・	彼女はずっと利他的に生きてきた。

・	한통속이 되다.
・	ぐるになる。

・	예삿일이 아니다.
・	ただごとではない。

・	그는 다른 사람을 빗대어 나를 비난했다.
・	彼は他の人を当てこして私を非難した。

・	그녀는 빗대어서 내게 경고를 했다.
・	彼女は当てこして私に警告をした。

・	그는 빗대어 팀의 실수를 지적했다.
・	彼は当てこしてチームのミスを指摘した。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(265/634)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）